전쟁터 (Battleground) AKMU - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

전쟁터 (Battleground) AKMU (Lyrics)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]

Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선

이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

---

AKMU - 전쟁터 (Battleground) (Romanized)

Hwayak yeongi dwideopin haneul bwa
Myeotsip nyeon hujjeumi doeeoya urineun jeonseori doelkka
Syung poktangwa chongal naraganeun moyang
Eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Piga naneun juldo moreugo

Georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
Eotteon geoseul geutorok saranghagillae
Myeot beoneul saranannayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
Nae eokkae wiro pareul gama
Jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Donboda sarangi pillyohan geol urin wae mollasseulkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Sumi joeneun juldo moreugo
Heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Heungmeonjituseongiro deopigi jeonen
Eotteon saramieonnayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
Geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Geuttae badatganeun haesuyok
Geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Geuttaen da geuttaen dangyeonhan

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

---

전쟁터 (Battleground) AKMU - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Tingnan ang langit na sakop sa abo ng pulbura
Ilang dekada ang gagawin sa amin ng isang alamat.
Whoosh pumunta ang bomba at ang bala
Ilang dekada ang magpapasara sa mga paputok

[Pre-chorus: chanhyuk & suhyun, chanhyuk]
Ikaw, na nagmamadali sa iyong mga hakbang
Hindi mo alam na dumugo ka
Ano kaya ang gusto mo
Iyon ay nakataguyod ka ng oras at muli

[Chorus: suhyun & chanhyuk]
Hey kid, isara ang iyong mga mata
Hang sa may kaunti bagaman ito ay suffocating
Dahil dito sa larangan ng digmaan
Kapag ang iyong mga tainga ay huminto sa pag-ring
May gonna maging screaming

[Post-chorus: chanhyuk]

Hey kid, hey kid, hey kid.

[Verse 2: Suhyun]
Ilagay ang iyong mga bisig sa aking balikat
Kapag nawala na sila, tutulungan kita
Kaya magmadali tayo sa lugar na ito
Ang gusali at ang rebulto ay bumagsak
Bakit hindi namin napagtanto na kailangan namin ang pag-ibig sa halip na pera

[Pre-chorus: chanhyuk & suhyun, chanhyuk]
Ikaw, na nagmamadali sa bundok
Hindi naman alam na wala ka nang hininga
Anong tao ang nasa iyo
Bago ka nasasakop sa alikabok

[Chorus: suhyun & chanhyuk]
Hey kid, isara ang iyong mga mata
Hang sa may kaunti bagaman ito ay suffocating
Dahil dito sa larangan ng digmaan
Kapag ang iyong mga tainga ay huminto sa pag-ring
May gonna maging screaming

[Post-chorus: chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid.

[Bridge: Suhyun]
Pagkatapos ay ang langit ay asul
Pagkatapos ay swam kami sa karagatan

Pagkatapos ay walang sinuot na maskara
Pagkatapos, bumalik pagkatapos ito ay ...

[Instrumental break]

[Chorus: suhyun & chanhyuk]
Hey kid, isara ang iyong mga mata
Hang sa may kaunti bagaman ito ay suffocating
Dahil dito sa larangan ng digmaan
Kapag ang iyong mga tainga ay huminto sa pag-ring
May gonna maging screaming