전쟁터 (Battleground) AKMU - Hrvatski prijevod (Tekst)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

전쟁터 (Battleground) AKMU (Tekst)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]

Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선

이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

---

AKMU - 전쟁터 (Battleground) (Romanized)

Hwayak yeongi dwideopin haneul bwa
Myeotsip nyeon hujjeumi doeeoya urineun jeonseori doelkka
Syung poktangwa chongal naraganeun moyang
Eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Piga naneun juldo moreugo

Georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
Eotteon geoseul geutorok saranghagillae
Myeot beoneul saranannayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
Nae eokkae wiro pareul gama
Jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Donboda sarangi pillyohan geol urin wae mollasseulkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Sumi joeneun juldo moreugo
Heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Heungmeonjituseongiro deopigi jeonen
Eotteon saramieonnayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
Geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Geuttae badatganeun haesuyok
Geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Geuttaen da geuttaen dangyeonhan

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

---

전쟁터 (Battleground) AKMU - Hrvatski prijevod (Tekst)

Pogledajte nebo prekriveno pepelom baruta
Koliko će nas desetljeća natjerati legenda
Whoosh ide bombu i metak
Koliko će desetljećima pretvoriti u vatromet

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Vi, koji žurite svoje korake
Čak ni ne znajući da krvariš
Što je to toliko volite
Što vas čini preživjeti vrijeme i opet

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hej dječak, zatvori oči
Objesiti tamo samo malo iako se guši
Jer ovdje na bojištu
Nakon što uši prestanu zvoniti
Biti će vrištati

[Post-chorus: chanhyuk]

Hej Kid, Hej Kid, Hej Kid

[Stih 2: Suhyun]
Stavi ruke oko moje rame
Jednom kad nestane, pomoći ću vam
Zato požurimo iz ovog mjesta
Zgrada i kip
Zašto nismo shvatili da nam treba ljubav, a ne novac

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Ti, koji žuri uz planinu
Čak ni ne znajući da nemam daha
Koju ste osoba vi
Prije nego što ste bili pokriveni prašinom

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hej dječak, zatvori oči
Objesiti tamo samo malo iako se guši
Jer ovdje na bojištu
Nakon što uši prestanu zvoniti
Biti će vrištati

[Post-chorus: chanhyuk]
Hej Kid, Hej Kid, Hej Kid

[Most: Suhyun]
Onda je nebo bilo plavo
Onda smo plivali u oceanu

Tada nitko nosio maske
Onda, onda je to bilo ...

[Instrumentalni prekid]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hej dječak, zatvori oči
Objesiti tamo samo malo iako se guši
Jer ovdje na bojištu
Nakon što uši prestanu zvoniti
Biti će vrištati