MENU

전쟁터 (Battleground) AKMU - اردو کے لئے ترجمہ (غزلیں )

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까


전쟁터 (Battleground) AKMU (غزلیں )

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes


답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까


[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]


Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선


이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까




AKMU - 전쟁터 (Battleground) (Romanized)



Hwayak yeongi dwideopin haneul bwa
Myeotsip nyeon hujjeumi doeeoya urineun jeonseori doelkka
Syung poktangwa chongal naraganeun moyang
Eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Piga naneun juldo moreugo


Georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
Eotteon geoseul geutorok saranghagillae
Myeot beoneul saranannayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid


[Verse 2: Suhyun]
Nae eokkae wiro pareul gama
Jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Donboda sarangi pillyohan geol urin wae mollasseulkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Sumi joeneun juldo moreugo
Heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Heungmeonjituseongiro deopigi jeonen
Eotteon saramieonnayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes


Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
Geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Geuttae badatganeun haesuyok
Geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Geuttaen da geuttaen dangyeonhan


[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka


전쟁터 (Battleground) AKMU - اردو کے لئے ترجمہ (غزلیں )


گنہگاروں کی خاور میں آسمان کو دیکھو
کتنے دہائیوں ہمیں ایک افسانوی بنائے گی
WHOOSH بم اور گولی جانا
کتنے دہائیوں کو یہ آتش بازی میں تبدیل کردے گا


[پری چورس: چنانکو اور سوہون، چنانکوک]
آپ، جو آپ کے اقدامات اٹھاتے ہیں
یہ بھی جانتا ہے کہ آپ نے خون بہاؤ
یہ کیا ہے کہ آپ اتنا پیار کرتے ہیں
یہ آپ کو وقت اور پھر زندہ رہتا ہے

[کورس: سوہون اور چنان]
ارے بچے، اپنی آنکھیں بند کرو
اگرچہ یہ بہت کم ہے اگرچہ یہ بہت کم ہے
کیونکہ یہاں جنگجوؤں پر
ایک بار جب آپ کے کان انگوٹی بند ہو جائیں گے
چل رہا ہے

[پوسٹ کورس: Chanhyuk]


ارے بچے، ارے بچے، ارے بچے

[آیت 2: سوہون]
اپنے کندھے کے ارد گرد اپنے ہاتھوں کو رکھو
ایک بار وہ چلے جاتے ہیں، میں آپ کی مدد کروں گا
تو چلو اس جگہ سے جلدی کرو
عمارت اور مجسمہ کم سے کم
ہم نے کیوں نہیں کہا تھا کہ ہمیں پیسے کے بجائے محبت کی ضرورت تھی

[پری چورس: چنانکو اور سوہون، چنانکوک]
آپ، جو پہاڑ کو جلدی کرتے ہیں
یہ بھی نہیں جانتا کہ آپ سانس سے باہر ہیں
آپ کیا شخص تھے
آپ کو دھول میں احاطہ کرنے سے پہلے



[کورس: سوہون اور چنان]
ارے بچے، اپنی آنکھیں بند کرو
اگرچہ یہ بہت کم ہے اگرچہ یہ بہت کم ہے
کیونکہ یہاں جنگجوؤں پر
ایک بار جب آپ کے کان انگوٹی بند ہو جائیں گے
چل رہا ہے

[پوسٹ کورس: Chanhyuk]
ارے بچے، ارے بچے، ارے بچے

[برج: سوہون]
پھر آسمان نیلے رنگ تھا
پھر ہم سمندر میں سوم


اس کے بعد کوئی ماسک نہیں پہنچا
پھر، پھر پھر یہ تھا ...

[سازوسامان وقفے]

[کورس: سوہون اور چنان]
ارے بچے، اپنی آنکھیں بند کرو
اگرچہ یہ بہت کم ہے اگرچہ یہ بہت کم ہے
کیونکہ یہاں جنگجوؤں پر
ایک بار جب آپ کے کان انگوٹی بند ہو جائیں گے
چل رہا ہے