MENU

Beggin - Måneskin 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you


Beggin - Måneskin 「Abestien Letrak」

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Verse 1]
Riding high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, you won me then
But easy come and easy go and it would end
So, anytime I bleed, you let me go
Yah, anytime I feed, you get me know


Anytime I see, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

[Chorus]
Cause I'm beggin', beggin' you
Uh, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you, ah
And put your loving hand out, darlin'

[Verse 2]
I need you to understand


Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Why we chewin'? Why we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should


You can give it away, you had it and you took the bait
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Keep hopin' for, now the door is yours
Keep also home
Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'

[Chorus]
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Bridge]
I'm fighting hard to hold my own


Just can't make it all alone
I'm holding on, I can't fall back
I'm just a calm, 'bout to fade to black

[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'


[Outro]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out


Beggin - Måneskin 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena


Jarri zure maitasuna, haurra. 'Kausa naiz'
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, haurra
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, darlin '

[1. bertsoa]
Hipika altua, erregea nintzenean


Zaila eta azkarra jokatu nuen ', dena izan nuen
Urrundu egin nintzen, orduan irabazi nauzu
Baina erraza etorri eta erraza da eta amaituko litzateke
Beraz, noiznahi odoljarioa, joaten utzi nauzu
Bai, elikatzen naizen bakoitzean, badakizu
Ikusten dudan bakoitzean, jakinaraz iezadazu
Baina planifikatzen eta ikusten dut, joan iezadazu
Belaunikoan nago begiak naizenean
Kausa ez zaitut galdu nahi
Hey, Bai, Ra-ta-ta-ta!

[Korua]
Kausa begiak naiz ', beggin'
Uh, jarri zure maitekorra, haurra


Beggin ', beggin' zu, ah
Eta jarri zure eskua maite, darlin '

[2. bertsoa]
Ulertu behar zaitut
Zure gizona izaten saiatu da
Azkenean nahi duzun gizon mota
Orduan bakarrik has dezaket berriro bizitzen
Maskor huts bat, izan nintzen
Nire bizitzaren itzala zintzilikatu zitzaidan
Ezagutzen ez dudan gizon hautsia
Ez da deabruaren dantza ere nire arima irabazteko
Zergatik masten dugu? Zergatik dugu Chasin '?
Zergatik behekoa? Zergatik sotoa?


Zergatik lortu genuen kaka ona, ez besarkatu?
Zergatik sentitu behar al didate ordezkatu beharra?
Ona da bide okerra
Argazki bat margotu nahi dut 'non egon gintezkeela
Bihotza bezala modurik onenean bezala
Eman diezaiokezu, izan zenuen eta baia hartu zenuen
Baina oinez jarraitzen dut, irekitzeko ateak mantentzen ditut
Jarrai hopin 'for, orain atea zurea da
Mantendu ere etxean
Ez dut nahi ez dudala hautsitako etxe batean bizi nahi, neska, begiak naiz

[Korua]
Mmm, bai, bai, bai, begiak naiz, beggin '
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, haurra


Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, darlin '

[Zubia]
Zorrotzen ari naiz nire kabuz eusten
Ezin dut bakarrik egin
Eusten ari naiz, ezin naiz erori
Lasai nago, beltza desagertzeko

[Korua]
Beggin ', beggin'
Jarri zure maitasuna, haurra
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, darlin '


Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, haurra
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, darlin '

[Outro]
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure maitagarria eskua, haurra
Beggin ', beggin'
Beraz, jarri zure eskua maite