MENU

Coldplay - Viva La Vida - Český překlad (TEXT)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own


Coldplay - Viva La Vida (TEXT)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

[Verse 2: Chris Martin]
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand


Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

[Verse 3: Chris Martin]
It was the wicked and wild wind


Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Aw, who would ever want to be king?

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain


I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Bridge: Will, Jonny, Guy, Brian]
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh

[Breakdown: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I hear Jerusalem bells are ringing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)


Roman Cavalry choirs are singing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
For some reason I can't explain
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm


Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm


Coldplay - Viva La Vida - Český překlad (TEXT)


Dělal jsem na světě
Moře vzrostlo, když jsem dal slovo
Teď ráno, spím sám
Zametat ulice, které jsem vlastnil

[Verš 2: Chris Martin]
Použil jsem kostky
Cítit strach v očích mého nepřítele
Poslouchejte, jak by dav zpíval
Starý král je mrtvý, dlouho žije krále
Jednu minutu jsem držel klíč


Další stěny byly na mě zavřené
A zjistil jsem, že moje hrady stojí
Na pilíře soli a pilířích písku

[Chorus: Chris Martin]
Slyším zvonky Jeruzaléma
Římští kavalérie sbory zpívají
Být mým zrcadlem, mečem a štítem
Moji misionáři v zahraničí
Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
Jednou jste odešel, nikdy nebylo
Nikdy neudejší slovo
A to bylo, když jsem vládl světu


[Verš 3: Chris Martin]
Byl to bezbožný a divoký vítr
Vyhodit dolů dveře, aby mě dovnitř
Rozbitá okna a zvuk bubnů
Lidé nemohli uvěřit, co bych se stal
Revolucionáři čekají
Pro mou hlavu na stříbrné desce
Jen loutka na osamělém řetězci
Aw, kdo by někdy chtěl být králem?

[Chorus: Chris Martin]
Slyším zvonky Jeruzaléma
Římští kavalérie sbory zpívají
Být mým zrcadlem, mečem a štítem


Moji misionáři v zahraničí
Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
Vím, že Saint Peter nezavolá mé jméno
Nikdy neudejší slovo
Ale to bylo, když jsem vládl světu

[Bridge: Will, Jonny, Guy, Brian]
OH-OH-WOAH, OH-OH, OH
OH-OH-WOAH, OH-OH, OH
OH-OH-WOAH, OH-OH, OH
OH-OH-WOAH, OH-OH, OH

[Členění: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)


Slyším zvonky Jeruzaléma
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)
Římští kavalérie sbory zpívají
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)
Být mým zrcadlem, mečem a štítem
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)
Moji misionáři v zahraničí
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)
Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
(Oh-Oh-Woah, Oh-Oh, Oh)
Vím, že Saint Peter nezavolá mé jméno
Nikdy neudejší slovo
Ale to bylo, když jsem vládl světu


[OUTRO]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm.