MENU

Dave & James Blake - Both Sides of A Smile - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)

And then, the finer details—who's your Juliet?
What's the dynamic in the situation between the two leads?
You know, I guess we're all just, we're all just looking for a happy ending somewhere


Dave & James Blake - Both Sides of A Smile (歌詞 LYRIC)

And then, the finer details—who's your Juliet?
What's the dynamic in the situation between the two leads?
You know, I guess we're all just, we're all just looking for a happy ending somewhere

[Pre-Chorus: James Blake]
Babe, it's okay (It's okay)
I don't care if no one knows my name
Pain, it's all the same (All the same)
Even if you think it's all in vain

[Chorus: James Blake]
Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh
Into a rose, into a rose, into a rose


Oh, could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back it ain't last
The future's just a lie
We'll be there in a night
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
We're both sides of a smile

[Verse: Dave, ShaSimone, Both]
Yeah
You keep the bread all to yourself and you get mold from it
You give a good girl a rose and you get gold from it
Have a child with a rat and you'll get a mouse from it
You give a woman a brick and you'll get a house from it


The first time splittin' up always the hardest thing
Love's a film and I'm just flickin' through the parts I'm in
I told her, "I don't wanna argue in this car I'm in"
And that's when she hit me with a
Well, I don't get why you would tell me you want me to be your wifey When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo I don't believe you when you gas me up and hype me 'Cause you lust in these women, you fuckin' look nothin' like me, David You find asylum in the countries that you fly me And carry all of your guilt in designers bags that you buy me, David I ain't askin' you to be someone you wasn't
I just wanna fuck with the person I fell in love with, but uh
Petite waist, sweet face, I'll find another man
You must have forgotten who the fuck I am
There's plenty niggas waitin' for chances
Ask me if I'm taken, I say, "Taken for granted"
But you know this already
Cause we've spoken already
Want me to wait 'cause you ain't ready
Now we're both in our 20's/twenties


I'd be a man before I wait for a man
This ends here
Cause I'll be damned if I give a fucking loser my best years
Got my own car, own money and my own body
If I show body, this for me, this ain't for nobody
I'ma change the lock on the door, think I'm a homebody?
You won't have a house to fucking live in
Cause you taught me you don't listen, there's a difference in mistakes and decisions, David
The first time was the worst time
It didn’t hurt like the second or the third time
She put her life on pause

[Chorus: James Blake]
Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh


Into a rose, into a rose, into a rose
Oh, could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back it ain't last
The future's just a lie
We'll be there in a night
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
We're both sides of a smile

Part II

[Intro: James Blake]
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm


Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

[Verse: Dave & James Blake]
Yeah
I just came to the area I grew up in
And they can't even see the car but from the engine
They know it's me
From North [?], the boat to the coast, the coastal Greece
I'm most at home in the places I ain't supposed to be
I grew up seeing mommy count pennies (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Tryna buy a train ticket but forget sayin' woe is me
Now I'm in LA with the open sea
They both feel like things I wasn't supposed to see (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)


Used to be my post, we was close
Now we argue to the rhythm of a broken beat
To the beat of a broken heart
Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
We're both fightin' the sea, this is Noah's ark
We're lovers with a broken past, grew apart
Most things that last have the slowest start
A lotta pain and a lotta tears (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
The only reason that I lie it's 'cause of what I fear
My girl knows that I'm a fan of charity but there's some information I ain't never gonna volunteer (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
I wish that I could pay for my sins with a lump sum
Restore her belief in me with a trust fund
The money can't buy nothing when the love's done
I used to cheat with Americans for a living, I felt nervous every time I got a call from a plus one (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)


It takes years to build when you love one
Two and half minutes and it's undone (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Bought my girl a Birkin and she told me that these bitches can't chat to her, I tell her that they never could
You know you love her when you're doin' shit you never would
Come up off the drugs and bank scams (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
How the fuck you think I got the name Santan?
Run up on me and get a skin tan
Only when you're gone they feel your impact
Nineteen, I had dreams of a wedding ring (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
So focused on running our race
You can ask James Blake, I ain't see the color in anything
And then the world got darker than its ever been (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Real estate, I buss a smile
International, that's how I'm comin' now


Mortgage on the yard like twenty-two hundred but the rent's got it covered by a country mile
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

[Outro: James Blake & Dave]
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm


It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
It feels like my luck's been runnin' out
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh


Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm


Dave & James Blake - Both Sides of A Smile - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)


それから細かい細部 - あなたのジュリエットの誰がいますか?
2つのリードの間の状況で動的なのは何ですか?
あなたは知っている、私たちはただ私たち全員であると思います、私たちはみんなどこかの場所を探しているだけです

[Pre-Chorus:James Blake]
可愛い人、大丈夫です(大丈夫です)
誰も私の名前を知らないかどうかは気にしません
痛み、それはすべて同じです(すべて同じ)
たとえあなたがそれがすべてVainにあると思うとしても

[コーラス:ジェームズブレイク]


今、あなたはローズに、バラ、OH-OH、OH-OH、バラに変わる
バラ、バラのバラにバラに
ああ、それをスライドさせてもらえますか?
MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM
それを振り返って持続しないでください
未来はただの嘘です
私たちは夜にそこにいるでしょう
MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM
私たちは笑顔の両側です

【詩:Dave、Shasimone、両方)
ええ
あなたはパンをあなた自身に全部保ち、あなたはそれからカビを得る
あなたは良い女の子にバラを与え、あなたはそれから金を得る


ラットを持つ子供がいて、あなたはそれからマウスを手に入れるでしょう
あなたは女性にレンガを与えます、そしてあなたはそれから家を得るでしょう
常に最も難しいこと
愛の映画、私は私が入っている部分を通してちょうどちょうど?
私は彼女に言った、「私はこの車に議論したくない」
そしてそれは彼女が私を襲ったときです
まあ、私はあなたが私にあなたの妻になることを望んでいるのを教えてくれる理由を得ません あなたがロミオになりたいときは、ロデオのためにここにいます 私はあなたが私をガスして私を誇大宣伝したときにあなたを信じていません 「これらの女性に欲せ物を出しなさい、あなたは私のようなように 'hothin'、David あなたは私を飛ばす国で亡命を見つけます そしてあなたが私を買うデザイナーバッグであなたの罪をすべて持ち歩く、David 私はあなたがそうでなかった誰かになるように聞いていません
私はちょうど私が恋に落ちた人とファックしたいのですが、ええと
小柄な腰、甘い顔、私は別の男を見つけるでしょう
あなたは私のファックを忘れていなければなりません
チャンスのためにたっぷりのNiggas Waitin 'があ​​ります
私が撮影したら私に聞いて、私は言う、「当然のこととした」
しかし、あなたはすでにこれを知っています
私たちはすでに話した原因です


あなたが準備ができていないのを待って欲しいのですが
今、私たちは両方とも私たちの20代/ 20代です
私は男を待つ前に男性になるだろう
ここで終わります
私がクソ敗者を私の最高の年に与えるならば、私は迷惑になるでしょう
自分の車、自分のお金と私自身の体を手に入れた
私が体を示すならば、私のためにこれは誰もいません
私はドアの鍵を変えて、私がホームだと思いますか?
あなたは生きているクソへの家を持っていないでしょう
あなたが私に聞いたことを教えて、間違いや決断に違いがあります、David
初めて最悪の時間でした
それは2番目または3回目のように傷つけなかった
彼女は一時停止に彼女の人生を入れた


[コーラス:ジェームズブレイク]
今、あなたはローズに、バラ、OH-OH、OH-OH、バラに変わる
バラ、バラのバラにバラに
ああ、それをスライドさせてもらえますか?
MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM
それを振り返って持続しないでください
未来はただの嘘です
私たちは夜にそこにいるでしょう
MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM、MM-HMM
私たちは笑顔の両側です

パートII

[イントロ:ジェームズブレイク]


MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM

[詩:Dave&James Blake]
ええ
私はちょうど私が育った地域に来た
そして彼らは車を見ることさえできないがエンジンから
彼らはそれが私だと知っています
北[?]、海岸へのボート、沿岸ギリシャ
私は私がそうであるべきではないと思われる場所の中で最も家にいます
私はママ数カウントペニー(MM-HMM-HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM)を見る
トレインを購入するだろうが、Sayin 'Woeは私です


今、私はオープンシーとラにいます
彼らは両方とも私が見ることになっていなかったようなものを感じます(mm-hmm-hmm、mm、mm、mm、mm、mm、mm mm)
私の投稿になるために慣れていました、私たちは閉じました
今、私たちは壊れたビートのリズムを主張します
壊れた心のビートに
Napoleon Bonaparteはアークのジョアン(MM-HMM-HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM-MM)を満たしています
私たちは両方とも海の戦いです、これはノアの箱舟です
私たちは壊れた過去の恋人、アパートを育てました
最後に最も遅いほとんどのこと
ロッタの痛みとロッタの涙(mm-hmm-hmm、mm、mm、mm、mm、mm、mm - mm)
私がうそをつく唯一の理由は私が恐れているものの原因
私の女の子は私が慈善団体のファンであることを知っていますが、私はボランティアの決して決してない情報があります(mm-hmm-hmm、mm、mm、mm、mm、mm-mm)
私は一時的な合計で私の罪のために支払うことができることを願っています
私の信念を信頼ファンドで復元します


愛がやったときにお金は何も買わない
私は生活のためにアメリカ人で詐欺していました、私はプラス1(mm-hmm-hmm、mm、mm、mm、mm、mm - mm)から電話を受けるたびに緊張しました
あなたが愛するときに建てるのに何年もかかります
2段半分、それは元に戻し(MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM - MM)。
私の女の子をバーキンに買いました、そして、彼女は私にこれらの愚痴が彼女にチャットできないと私に言った、
あなたはあなたがそうしているときあなたが彼女を愛しているのを知っています
薬物と銀行の詐欺(mm - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM - MM)から出てくる
どのようにあなたは私がサンタンという名前を得たと思いますか?
私の上に走り、皮膚を飲んでください
あなたが行ったときだけあなたの影響を感じています
19、私は結婚指輪の夢(MM-HMM-HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM-MM)を夢見ていました
だから私たちのレースを実行することに集中しました
あなたはJames Blakeを尋ねることができます、私は何でも色を見ていません
それから世界はそれ以前のものよりも暗くなった(mm-hmm-hmm、mm、mm、mm、mm、mm、mm - mm)


不動産、私は笑顔をバスします
International、それは私が今コミンしているのですか
2200のような庭の住宅ローンしかし、家賃はカントリーマイルでカバーされています
(MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM)
私の運が鳴っているように感じます
私の運が鳴っているような気がします
(MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM)
私の運が鳴っているような気がします
私の運が鳴っているような気がします
(MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM)

[OUTRO:James Blake&Dave]
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM


MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
私の運が鳴っているような気がします
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
私の運が鳴っているような気がします
ああ、ああ
私の運が鳴っているような気がします
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
ああ、ああ
私の運が鳴っているような気がします
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
ああ、ああ
私の運が鳴っているような気がします


MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
ああ、ああ
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM
MM - HMM - HMM、MM、MM、MM、MM、MM、MM - MM