MENU

ФОГЕЛЬ (FOGEL) - БОГАТЫМИ (RICH) - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть


БОГАТЫМИ (RICH) (Sözler) - ФОГЕЛЬ (FOGEL)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

[Куплет 1]
Я верю наладится
Верю всё наладится
Время вдруг накажет тех, кто за спину кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалится
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправится


Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай, лишь мечта — это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить

[Припев]
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Всё, что я имею — лишь мечта

[Куплет 2]


Через десять лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягав, нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Ха, они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
А теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят «Счастья не в деньгах»
Все скажут: «Так не бывает, а в чём секрет?»
Всё чудо в том, чтоб работать, а не ***


Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
Это же просто мечта
Так следуй ей

[Припев]
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть


ФОГЕЛЬ (FOGEL) - БОГАТЫМИ (RICH) - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Bazen zengin doğmamış olmadığımızın ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum.
Ve annemin yüzündeki gözyaşlarının bugün parlayabileceğinizin hepsi
Ne kadar düşük olursa olsun, seninle doğacağımıza inanıyorum.
Mucizelere inanıyorum, ama bazen bir mucize uğruna, sadece sabırlı olmalısın



[Ayet 1]
Daha iyi olacağına inanıyorum
Her şeyin işe yarayacağına inanıyorum
Zaman aniden sırtlarının arkasına ısıranları cezalandıracak
Sevilenler bugün şüphe olsa bile
Ve bugün hayata izin ver, hiçbir şekilde gülümse
Karşılığında bir gülümsemeye koyacağım, sırıtmayacağım
Bana biraz geliştirmek için bir şans verdiğine inanıyorum.
Bu hayatı seçmedik
Bu hayat bizi seçti
Ama her şeyi değiştirmeye çalışabileceğine inanıyorum.
Ve şimdi sadece bir rüya olsa bile
Kaybetmeyin ve hayata getirmek için her şeyi yapın



[Koro]
Bazen zengin doğmamış olmadığımızın ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum.
Ve annemin yüzündeki gözyaşlarının bugün parlayabileceğinizin hepsi
Ne kadar düşük olursa olsun, seninle doğacağımıza inanıyorum.
Mucizelere inanıyorum, ama bazen bir mucize uğruna, sadece sabırlı olmalısın
Tek sahip olduğum sadece bir rüya

[Ayet 2]
On yılda, her erkek kardeşin bir evi var.
Pulluk yapmanıza gerek kalmayacak çok para var.
Harcamayı unuttuğumuz çok para
Herhangi bir zorlama olmadan, ömür boyu yeterince sahibiz
Çevrildiğimiz binlerce ve bir model


Ha, onlara ihtiyacımız yok, en iyi eşlerimiz var.
Ve sadece sevdiklerinden telefonu alırız
Ve şimdi biz lipers olduğumuzu düşünenler tarafından ilgi duyuyoruz
Ebeveynler şimdi altındadır, borçta değil
Ve ben aç değilim, sadece işte aç
Ve geçmişte bir yerde o zamanlar vardı
Etrafındaki herkesin "mutluluk parada olmadığı" derken nerede
Herkes söyleyecek: "Bu olmaz, ama sır nedir?"
Mucize çalışmak, değil ***
Mucizelere inanıyorum, ama sadece sabırlı olmalısın
Bu sadece bir rüya
Öyleyse onu takip et

[Koro]


Bazen zengin doğmamış olmadığımızın ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum.
Ve annemin yüzündeki gözyaşlarının bugün parlayabileceğinizin hepsi
Ne kadar düşük olursa olsun, seninle doğacağımıza inanıyorum.
Mucizelere inanıyorum, ama bazen bir mucize uğruna, sadece sabırlı olmalısın