MENU

Billie Eilish - Male Fantasy תרגום לעברית (מילים)

Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be


Billie Eilish - Male Fantasy (מילים)

Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm goin' back to therapy

[Chorus]
Cause I loved you then
And I love you now and I don't know how
Guess it's hard to know
When nobody else comes around
If I'm getting over you


Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Interlude]
(Want me to sing in here?)

[Verse 2]
I got a call from a girl I used to know
We were inseparable years ago
Thought we'd get along but it wasn't so
And it's all I think about when I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal


[Chorus]
But I loved you then
And I love you now and I don't know how
Guess it's hard to know
When nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Outro]
Can't get over you
No matter what I do
I know I should but I could never hate you


Billie Eilish - Male Fantasy תרגום לעברית (מילים)



לבד, לנסות לא לאכול
להסיח את עצמי עם פורנוגרפיה
אני שונא את הדרך שהיא מביטה בי
אני לא יכולה לסבול את הדיאלוג, היא לעולם לא תהיה
זה מרוצה, זה פנטזיה גברית
אני הולך בחזרה לטיפול

[מקהלה]
כי אהבתי אותך אז
ואני אוהב אותך עכשיו ואני לא יודע איך
נחשי שקשה לדעת
כאשר אף אחד אחר לא בא
אם אני מקבל אותך
או רק מעמיד פנים


להיות בסדר, לשכנע את עצמי אני שונא אותך

[הַפסָקָה]
(רוצה שאשיר כאן?)

[פסוק 2]
יש לי שיחה מנערה שהייתי מכירה
היינו לפני שנים בלתי נפרדות
חשבנו שהיינו מסתדרים אבל זה לא היה כל כך
וזה כל מה שאני חושב על כשאני מאחורי ההגה
אני דואג ככה אני תמיד מרגישה
אבל שום דבר לא נמשך, אני מכיר את העסקה

[מקהלה]


אבל אז אהבתי אותך
ואני אוהב אותך עכשיו ואני לא יודע איך
נחשי שקשה לדעת
כאשר אף אחד אחר לא בא
אם אני מקבל אותך
או רק מעמיד פנים
להיות בסדר, לשכנע את עצמי אני שונא אותך

[OUTRO]
לא יכול להתגבר עליך
לא משנה מה אני עושה
אני יודע שאני צריך אבל לא יכולתי לשנוא אותך