MENU

TWICE - HAPPY HAPPY - Traduction Française (Paroles)

La-la-la-la la-la-la-la (Hey!)
La-la-la-la-la (Hey, hey!)
La-la-la-la la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you


TWICE - HAPPY HAPPY (Paroles)

La-la-la-la la-la-la-la (Hey!)
La-la-la-la-la (Hey, hey!)
La-la-la-la la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you

[Verse 1: Nayeon, Sana, Jeongyeon, Momo]
感じてる運命のきみ
きみの笑顔 it’s just magic
ほら会った瞬間
Viva 最高になれる
意地っ張りも嘘みたいに
私が私でいられるの
Only oneの居場所


やっぱ really, really like you

[Pre-Chorus 1: Tzuyu, Mina]
次から次へと夢を語って
理想の世界へ近づきたいよ
トキメキが止まらない

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (you, you, you)
会えてよかった
どんな時でも (どんな時でも)
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you


[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
いつも good time, bad time
シェアして midnight
同じ気持ちで up and d-down, down
喜びは (TWICE!) 悲しみは (Heart!)
分かちあっていこうよ go


[Refrain 2: Momo, Jeongyeon]
どきどきすること
やめられないからね
さあ come on, come on, leggo, leggo
2人なら alright

[Pre-Chorus 2: Sana, Mina]
やなことあって落ち込む日も
君の言葉で元気もらって
再起動 you are my power

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
I’ll be happy, happy, happy (you, you, you)
信じているよ


何年先も 何十年先も (oh, oh)
I wanna be with you

[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Happy, happy, happy (you, you, you)
なんでもできる (oh yeah)
どんな困難も(どんな困難も)
乗り越えられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
君がいるから 強くなれるよ
かけがえのない人 I wanna be with you


[Bridge: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
きっとね 生まれ変わったとしても
また君に巡り会える I believe
Never ending 想いに終わりはないの
大事な君だから 守ってあげたいよ yeah yeah

[Bridge 2: All, Nayeon, Jihyo]
Lalalala lalalala
Lalalalala
Lalalala lalalala
Oh yeah, I wanna be with you
Lalalala lalalala (lalalalalalala)
Lalalalala
Lalalala lalalala


Oh yeah

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (oh yeah)
会えてよかった
どんな時でも(どんな時でも)
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you (yeah, yeah)

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を(描いた未来を)
引き寄せられる (oh, oh)


I’ve gotta be with you

[Outro: Tzuyu, Jihyo]
君といるから 勇気がわくの
これからもずっと I wanna be with you




TWICE - HAPPY HAPPY (Romanized)



[Intro: All, Jihyo]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la


Oh yeah, I wanna be with you

[Verse 1: Nayeon, Sana]
Kanjiteru unmei no kimi
Kimi no egao it’s just magic
Hora atta shunkan
Viva saikō ni nareru

[Refrain 1: Jeongyeon, Momo]
Iji-ppari mo uso mitai ni
Watakushi ga watakushi de irareru no
Only one no i basho
Yappa really, really like you


[Pre-Chorus 1: Tzuyu, Mina]
Tsugi kara tsugi e to yume o katatte
Risō no sekai e chikazukitai yo
Tokimeki ga tomaranai

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (you, you, you)
Aete yokatta
Donna toki de mo (donna toki de mo)
Nani ga okite mo (oh, oh)
I wanna be with you

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)


Sōzō dekiru
Egaita mirai o egaita mirai o
Hikiyoserareru (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Itsu mo good time, bad time
Shea shite midnight
Onaji kimochi de up and d-down, down
Yorokobi wa (TWICE!) kanashimi wa (Heart!)
Wakachiatte ikō yo go

[Refrain 2: Momo, Jeongyeon]
Dokidoki suru koto yamerarenai kara ne


Sā come on, come on
Let go, let go
Futari nara alright

[Pre-Chorus 2: Sana, Mina]
Ya na koto atte ochikomu hi mo
Kimi no kotoba de genki moratte
Sai kidō you re my power

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
I’ll be happy, happy, happy (you, you, you)
Shinjite iru yo
Nan nen saki mo nanjū nen saki mo (oh, oh)
I wanna be with you



[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Happy, happy, happy (you, you, you)
Nan de mo dekiru
Donna konnan mo (donna konnan mo)
Norikoerareru (oh, oh)
I ve gotta be with you

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
Kimi ga iru kara tsuyoku nareru yo
Kakegae no nai hito I wanna be with you

[Bridge 1: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Kitto ne umarekawatta to shite mo


Mata kimi ni meguriaeru I believe
Never ending omoi ni owari wa nai no
Daiji na kimi da kara mamotte agetai yo yeah, yeah

[Bridge 2: All, Nayeon, Jihyo]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Oh yeah


[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (oh yeah)
Aete yokatta
Donna toki de mo (donna toki de mo)
Nani ga okite mo (oh, oh)


TWICE - HAPPY HAPPY - Traduction Française (Paroles)


Lalalala Lalalala
Lalalalala
Lalalala Lalalala
Oh oui, je veux être avec toi

[Verset 1: Nayeon, Sana]
Le destin que vous ressentez
Ton sourire c'est juste magique
Voir, le moment où j'ai rencontré


Viva peut être le meilleur

[Abslatisse 1: Jeongyeon, Momo]
Comme un mensonge
Je peux rester avec moi
Emplacement d'un seul
Après tout, je vraiment, vraiment comme toi

[Pré-chorus 1: Tzuyu, Mina]
Dites à vos rêves d'un à la suivante
Je veux me rapprocher du monde idéal
Tokimeki ne s'arrête pas

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]


Je me sens heureux, heureux, heureux (vous, vous, vous)
C'était un plaisir de vous rencontrer
À tout moment (à tout moment)
Quoi qu'il arrive (oh, oh)
Je veux être avec toi

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Heureux, heureux, heureux (vous, vous, vous)
Imaginer
L'avenir que vous avez attiré
Se rapprocher (oh, oh)
Je dois être avec toi

[Verset 2: Dahyun, Chaeyoung]


Toujours bon temps, mauvais temps
Partager minuit
Up et d-down, bas avec le même sentiment
La joie est (deux fois!) La tristesse est (coeur!)
Partagons part

[Refrain 2: Momo, Jeongyeon]
Martèlement
Je ne peux pas l'arrêter
Allez, allez, Leggo, leggo
D'accord pour deux

[Pré-chorus 2: Sana, Mina]
Même les jours où je suis déprimé


Obtenir énergique avec vos mots
Redémarrez que vous êtes mon pouvoir

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
Je serai heureux, heureux, heureux (vous, vous, vous)
je crois
Ans et décennies (oh, oh)
Je veux être avec toi

[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Heureux, heureux, heureux (vous, vous, vous)
Je peux faire n'importe quoi (oh ouais)
Toute difficulté (aucune difficulté)
Je peux surmonter (oh, oh)


Je dois être avec toi

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
Je peux être fort parce que tu es là
Personne irremplaçable, je veux être avec toi

[Bridge: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Sûrement même si vous renaissez
Je crois que je peux te revoir
Sans fin
Je veux te protéger parce que c'est important ouais ouais

[Bridge 2: Tous, Nayeon, Jihyo]
Lalalala Lalalala


Lalalalala
Lalalala Lalalala
Oh oui, je veux être avec toi
Lalalala Lalalala (Lalalalalalala)
Lalalalala
Lalalala Lalalala
Oh oui

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
Je me sens heureux, heureux, heureux (oh ouais)
C'était un plaisir de vous rencontrer
À tout moment (à tout moment)
Quoi qu'il arrive (oh, oh)
Je veux être avec toi (ouais, ouais)



[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Heureux, heureux, heureux (vous, vous, vous)
Imaginer
L'avenir peint (l'avenir peint)
Se rapprocher (oh, oh)
Je dois être avec toi

[Outrée: Tzuyu, Jihyo]
J'ai du courage parce que je suis avec toi
Je veux être avec toi