MENU

CVIJA & RELJA FEAT. COBY - CRNI SIN - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati


CVIJA & RELJA FEAT. COBY - CRNI SIN (Lyrics)

Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati

[Post-Refren: Coby]
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?
Hoćeš majku da ubiješ?

[Strofa 1: Cvija]
Lutam, Bogu trošim dane, nemam mira, nema male
Popio sam sve kafane, pa nek me hapse - napraviću sranje


Mama, ne zovi, ne piši džabe, vratiću se kad me pusti maler
Vene u krizi, pa votka na rane, još jedna čaša, pa svašta na pamet
A ja sam, mama, samo pio, ubila me je tuga noćas
Ne pitaj me gde sam bio, tamo gde je išla ona

[Refren: Coby]
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati

[Post-Refren: Coby]
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?


Hoćeš majku da ubiješ?

[Strofa 2: Relja, Dejan Kostić, Bojana Brdarić]
Alkohol, žene - ne znam gde sam, oko mene sto problema
Oprosti, majko, što sam grešan, što me kući opet nema
Januar - hladan siv, Beograd, crn sin, pun gas - James Dean
Glava kao Arizona, ne da mi da zaspim
Sve je samo njeno, a samo nje nema
Da plačemo još jednom baš kao nekada

[Refren: Coby]
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati
A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati
Crni sin, greh me prati, lutam gradom, sitni sati


A kad kući ja se vratim, uplakana čeka mati

[Post-Refren: Coby]
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?

[Završetak: Bojana Brdarić]
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?
Što to radiš, crni sine? Hoćeš majku da ubiješ?


CVIJA & RELJA FEAT. COBY - CRNI SIN - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak
Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak



[Post-chorus: Coby]
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Gusto mong patayin ang iyong ina?

[Stanza 1: Cvija]
Naglalakad ako, gumugol ako ng mga araw sa Diyos, wala akong kapayapaan, hindi maliit
Ininom ko ang lahat ng mga bar, kaya hayaan silang arestuhin ako - gagawin ko ang tae
Nanay, huwag tumawag, huwag sumulat nang libre, babalik ako kapag hinahayaan ako ng pintor
Veins sa krisis, pagkatapos vodka sa mga sugat, isa pang salamin, pagkatapos lahat ng bagay sa aking isip
At ako, ina, uminom lamang, pinatay ako ng kalungkutan ngayong gabi
Huwag mo akong tanungin kung nasaan ako, kung saan siya nagpunta


[Chorus: Coby]
Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak
Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak

[Post-chorus: Coby]
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Gusto mong patayin ang iyong ina?

[Verse 2: Relja, Dejan Kostic, Bojana Brdaric]
Alcohol, Women - Hindi ko alam kung nasaan ako, may isang daang problema sa paligid ko
Patawarin mo ako, ina, dahil sa pagiging isang makasalanan, dahil hindi muli ang tahanan


Enero - malamig na kulay-abo, Belgrade, itim na anak na lalaki, buong balbula - James Dean
Isang ulo tulad ng Arizona, hindi pagpapaalam sa akin matulog
Lahat ay nasa kanya lamang, at tanging siya ay nawala
Sigaw ng isa pang oras tulad ng ginamit namin

[Chorus: Coby]
Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak
Itim na anak na lalaki, sinusunod ako ng kasalanan, naglalakad ako sa lunsod, maliit na oras
At kapag bumalik ako sa bahay, naghihintay ang aking ina na umiiyak

[Post-chorus: Coby]
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?



[End: Bojana Brdagarić]
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?
Ano ang ginagawa mo, itim na anak? Gusto mong patayin ang iyong ina?