MENU

वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - пераклад на беларускую (Тэксты песень)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali (Тэксты песень)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - пераклад на беларускую (Тэксты песень)


Дзеля вашай любові, я дам маё жыццё


Са смехам, я дам сваю веру
Я дам новы паварот да таго, што напісана ў зорках
У абмен на вас
Можа сам Бог даць мне што-небудзь
Або гуру кажуць усе ісціны, я пакіну яго ўсё за

Я ведаю, што ніхто іншы, акрамя
Я прызнаю вас, як мой уласны
Як мой, я лічу толькі вы
Мой вясёлы палюбоўнік

Дзеля вашай любові, я дам маё жыццё
Са смехам, я дам сваю веру
Я дам новы паварот да таго, што напісана ў зорках



Няма іншага жадання, але вы
Пражывае ў маім сэрцы
Дзе далёка я адыход
Я, усё роўна, прыходзяць у вас

Для вас мой шлях
Без цябе, дзе я іду?

Я ведаю, што ніхто іншы, акрамя
Я прызнаю вас, як мой уласны
Як мой, я лічу толькі вы
Мой вясёлы палюбоўнік


Дзеля вашай любові, я дам маё жыццё
Са смехам, я дам сваю веру
Я дам новы паварот да таго, што напісана ў зорках

У абмен на вас
Можа сам Бог даць мне што-небудзь
Або гуру кажуць усе ісціны, я пакіну яго ўсё за

Ты мая раніца
Ты мой бераг
І ў той жа час мая рака
Ты мой перавал да Бога
Вы адпраўная кропка для гэтага караван
І вы яго канчатковы пункт прызначэння


Ты ўсё маё жыццё

Дзеля вашай любові, я дам маё жыццё
Са смехам, я дам сваю веру
Я дам новы паварот да таго, што напісана ў зорках