MENU

वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali (Mahnı Sözləri)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Sevginizin xatirinə həyatımı verərəm


Bir gülməklə imanımdan imtina edərəm
Ulduzlarda yazılanlara yeni bir bükülmə verəcəyəm
Sizin müqabilində
Allahın özü mənə bir şey versin
Yoxsa Gurus nə həqiqətləri söyləyir, hamısını geridə qoyacağam

Mən səndən başqa heç kim bilmirəm
Mən səni özüm kimi etiraf edirəm
Mənim kimi, yalnız səni düşünürəm
Şən sevgilim

Sevginizin xatirinə həyatımı verərəm
Bir gülməklə imanımdan imtina edərəm
Ulduzlarda yazılanlara yeni bir bükülmə verəcəyəm



Başqa bir istək yoxdur
Ürəyimdə yaşayır
İstədiyim yerdə
Mən də eyni, sənə girdim

Siz mənim səyahətimdir
Sənsiz, hara gedirəm?

Mən səndən başqa heç kim bilmirəm
Mən səni özüm kimi etiraf edirəm
Mənim kimi, yalnız səni düşünürəm
Şən sevgilim


Sevginizin xatirinə həyatımı verərəm
Bir gülməklə imanımdan imtina edərəm
Ulduzlarda yazılanlara yeni bir bükülmə verəcəyəm

Sizin müqabilində
Allahın özü mənə bir şey versin
Yoxsa Gurus nə həqiqətləri söyləyir, hamısını geridə qoyacağam

Sən mənim səhərim
Sən mənim sahilimsən
Eyni zamanda çayın
Mənim Tanrıdan keçməyim
Bu karvanın üçün başlanğıc nöqtəsisiniz
Və sən onun son təyinat yerisən


Sən mənim bütün həyatımsan

Sevginizin xatirinə həyatımı verərəm
Bir gülməklə imanımdan imtina edərəm
Ulduzlarda yazılanlara yeni bir bükülmə verəcəyəm