MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (เนื้อเพลง)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


การบอกความรักเป็นบทกวีให้คุณฟัง
จากหัวใจถึงเสียงที่ได้ยิน
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอันเก่า
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรา
เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้แน่นอน

อย่าแข่งขันกับทุกคนที่ฉันพูดคำนี้จากหัวใจเมื่อฉันเขียนเพลงนี้
เธอต้องหลับไป
ฉันบอกว่าความรักมาในเพลง
ตื่นขึ้นมาได้ยิน

อยู่กับฉันเป็นเวลานาน
อย่ากลัวว่าฉันจะหายไป


แม้ว่าคุณจะดูปกตินั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการคุณ
คุณไม่ต้องสวยและยอดเยี่ยม
แต่คุณมีค่ามากที่สุดที่ฉันเคยพบมา

ฉันไม่ต้องการอะไรตอบแทนหากเทียบกับคุณ เธอมีค่ามากกว่านั้นเมื่อคุณอยู่ไกลกันมาฟังเพลงนี้เพื่อออกจากความคิดถึงสำหรับเพลงนี้

แม้ว่ามันจะอยู่ไกล แต่ก็ยังเป็นคุณเพราะหัวใจของฉันเป็นของคุณ

บอกความรักของคุณในบทกวีให้คุณฟังจากหัวใจของคุณเป็นสำเนียงเพื่อฟัง
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอันเก่า
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรา
เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้แน่นอน

กับคุณเพราะความรักไม่ให้ฉันช่วยให้คุณลืมทุกคนหยุดที่จะเฉยเมยมันอยู่ที่นี่ไม่ไปไหน


ตอนนี้ฝนตกคุณถือฉัน
จะมีเพียงเราเท่านั้นคืนนี้

จูบเธออย่างลับๆขณะที่เธอนอนหลับ
ขอพรบนดวงดาวในขณะที่คุณนอนหลับ
แม้ว่าความรักจะไม่ใช่นิรันดร์
แต่ดูแลอย่างดีในขณะที่คุณอยู่กับฉัน

การบอกว่าความรักเป็นบทกวีให้คุณฟังจากหัวใจเป็นสำเนียงเพื่อฟัง
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอันเก่า
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรา
เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้อย่างแน่นอน

จูบคุณในตอนกลางคืน


ปล่อยให้ฝนและท้องฟ้าช่วยให้เป็นพยาน
อย่ารักเพราะเราเป็นตำนาน
ฉันแค่อยากให้ความรักของเราเท่ากันทุกวัน

บ้านของเธออยู่ไม่ไกล
ถ้าฉันบอกว่าฉันคิดถึงคุณฉันจะรีบ
ฉันแค่อยากพบคุณ
ไม่ได้คาดหวังอะไรถ้าคุณไม่เชื่อ
คุณจะลองไหม

การบอกว่าความรักเป็นบทกวีให้คุณฟังจากหัวใจเป็นสำเนียงเพื่อฟัง
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอันเก่า
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรา
เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้แน่นอน