MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Lyrics)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)


Att berätta kärlek är en dikt för dig att lyssna på.
Från hjärtat till rösten att höra
Du behöver inte oroa dig för den gamla.
Nu är det bara oss
Han kunde definitivt inte jämföra med henne.

Att inte tävla med någon jag säger det här ordet från hjärtat när jag skrev den här låten
Hon måste ha somnat.
Jag säger att kärlek kommer i en sång
Vakna upp för att höra

stanna hos mig länge
Var inte rädd att jag kommer att försvinna


Även om du ser normalt ut, är det allt jag behöver dig
Du behöver inte vara vacker och fantastisk.
Men du är den mest värdefulla jag någonsin har träffat.

Jag vill inte ha något i gengäld jämfört med dig. Hon är värd mer än det när du är långt borta, låt oss lyssna på den här låten för att lämna nostalgi för den här låten.

Även om det är långt borta är det fortfarande dig för att mitt hjärta är ditt

Berätta för din kärlek i en dikt för dig att lyssna på, från ditt hjärta som ett accent för att lyssna på.
Du behöver inte oroa dig för den gamla.
Nu är det bara oss
Han kunde definitivt inte jämföra med henne.

Med dig, eftersom kärlek inte låter mig hjälpa dig att glömma någon sluta vara likgiltig, det är här, inte går någonstans.


Nu regnar det, du håller mig
Det kommer bara att bli oss ikväll

Kysste henne hemligt medan hon sov.
Gör en önskan på stjärnorna medan du sover.
Även kärlek är inte evig
Men ta hand om dig medan du är med mig.

Att säga kärlek är en dikt för dig att lyssna på, från hjärtat som ett accent för att lyssna på.
Du behöver inte oroa dig för den gamla.
Nu är det bara oss
Han kunde definitivt inte jämföra med henne.

Kyss dig på natten


Låt regnet och himlen hjälpa till som vittnen
Gör inte kärlek eftersom vi är legender
Jag vill bara ha vår kärlek lika varje dag

Hennes hem var inte långt borta.
Om jag säger att jag saknar dig, kommer jag skynda.
jag vill bara se dig
Förväntade mig inte om du inte tror
Kommer du att prova det?

Att säga kärlek är en dikt för dig att lyssna på, från hjärtat som ett accent för att lyssna på.
Du behöver inte oroa dig för den gamla.
Nu är det bara oss
Han kunde definitivt inte jämföra med henne.