MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Oversættelse og sangtekster (Sang)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Sang)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Oversættelse og sangtekster (Sang)


Fortæller kærlighed er et digt for dig at lytte til.
Fra hjertet til stemmen for at høre
Du behøver ikke bekymre dig om den gamle.
Nu er det bare os
Han kunne helt sikkert ikke sammenligne med hende.

Ikke at konkurrere med nogen, jeg siger dette ord fra hjertet, når jeg skrev denne sang
Hun skal være faldet i søvn.
Jeg siger, at kærlighed kommer i en sang
Vågner op for at høre

Bliv hos mig i lang tid
Vær ikke bange for, at jeg vil forsvinde


Selvom du ser normal ud, er det alt, hvad jeg har brug for dig
Du behøver ikke at være smuk og fantastisk.
Men du er den mest dyrebare, jeg nogensinde har mødt.

Jeg vil ikke have noget til gengæld, hvis det sammenlignes med dig. Hun er mere værd end det, når du er langt væk, lad os lytte til denne sang for at forlade nostalgi for denne sang.

Selvom det er langt væk, er det stadig fordi mit hjerte er din

Fortæl din kærlighed i et digt for dig at lytte til, fra dit hjerte som en accent til at lytte til.
Du behøver ikke bekymre dig om den gamle.
Nu er det bare os
Han kunne helt sikkert ikke sammenligne med hende.

Med dig, fordi kærlighed ikke lader mig hjælpe dig med at glemme, at nogen stopper med at være ligeglad, det er lige her, ikke går overalt.


Nu regner det, du holder mig
Der vil kun være os i aften

Hemmeligt kyssede hende, mens hun sov.
Lav et ønske på stjernerne, mens du sover.
Selvom kærlighed ikke er evig
Men pas godt på, mens du er sammen med mig.

At sige kærlighed er et digt for dig at lytte til, fra hjertet som en accent til at lytte til.
Du behøver ikke bekymre dig om den gamle.
Nu er det bare os
Han kunne helt sikkert ikke sammenligne med hende.

Kys dig om natten


Lad regnen og himlen hjælpe som vidner
ikke elske, fordi vi er legender
Jeg vil bare have vores kærlighed lige hver dag

Hendes hjem var ikke langt væk.
Hvis jeg siger, jeg savner dig, vil jeg skynde mig.
jeg vil bare gerne se dig
Forventede ikke noget, hvis du ikke tror
Vil du prøve det?

At sige kærlighed er et digt for dig at lytte til, fra hjertet som en accent til at lytte til.
Du behøver ikke bekymre dig om den gamle.
Nu er det bare os
Han kunne helt sikkert ikke sammenligne med hende.