MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Mahnı Sözləri)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Sevgini dinləmək sizin üçün qulaq asmaq üçün bir şeirdir.
Eşitmək üçün ürəkdən səsə qədər
Köhnədən narahat olmaq lazım deyil.
İndi yalnız bizi
Mütləq onunla müqayisə edə bilmədi.

Bu mahnını yazanda bu sözü ürəkdən söylədiyim hər kəslə rəqabət etməmək
Yuxuya getmişdi.
Deyirəm sevgi bir mahnı gəlir
Eşitmək üçün oyanır

Uzun müddət mənimlə qalın
Mən yox olacağımdan qorxma


Normal görünsən də, sənə ehtiyacım olan budur
Gözəl və zəhmli olmağınız lazım deyil.
Ancaq indiyə qədər tanış olduğum ən qiymətlisən.

Sizinlə müqayisədə bunun müqabilində bir şey istəmirəm. Uzaq olanda o, bu mahnı üçün nostalji tərk etmək üçün bu mahnını dinləməyək bu mahnını dinləməyək.

Uzaq olsa da, hələ də ürəyimin sənindir

Dinləmək üçün bir vurğu olaraq ürəyinizdən qulaq asmaq üçün bir şeirdə sevginizi söyləyin.
Köhnədən narahat olmaq lazım deyil.
İndi yalnız bizi
Mütləq onunla müqayisə edə bilmədi.

Səninlə, çünki sevgi mənə heç kimin laqeyd qalmağı unutmağınıza imkan vermir, burada heç yerə getmirəm.


İndi yağış yağır, məni tutursan
Bu axşam yalnız bizdə olacaq

Yatarkən onu gizli şəkildə öpdü.
Yatarkən ulduzlara bir arzu etmək.
Sevgi əbədi deyil
Ancaq yanımda olduğunuz zaman yaxşı qulluq edin.

Sevgi, qulaq asmaq üçün bir vurğu olaraq qulaq asmaq üçün bir şeirdir.
Köhnədən narahat olmaq lazım deyil.
İndi yalnız bizi
Mütləq onunla müqayisə edə bilmədi.

Gecədə səni öp


Yağış və göyün şahid kimi kömək etməsinə icazə verin
Əfsanələr olduğumuz üçün sevgi etməyin
Sadəcə sevgimizi hər gün bərabər etmək istəyirəm

Evi uzaq deyildi.
Darıxdığımı söyləsəm, tələsərəm.
Sadəcə səni görmək istəyirəm
inanmırsınızsa bir şey gözləmirdim
Sınayacaqsınız?

Sevgi, qulaq asmaq üçün bir vurğu olaraq qulaq asmaq üçün bir şeirdir.
Köhnədən narahat olmaq lazım deyil.
İndi yalnız bizi
Mütləq onunla müqayisə edə bilmədi.