MENU

वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali (Lyrics)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Para sa kapakanan ng iyong pag-ibig, ibibigay ko ang aking buhay


Sa isang tumawa, ibibigay ko ang aking pananampalataya
Magbibigay ako ng bagong twist sa kung ano ang nakasulat sa mga bituin
Bilang kapalit para sa iyo
Nawa'y bigyan mismo ng Diyos ang anumang bagay
O gurus sabihin ang anumang mga katotohanan, iiwan ko ang lahat ng ito sa likod

Wala akong nalalaman ngunit ikaw
Kinikilala kita bilang aking sarili
Bilang minahan, isaalang-alang ko lang kayo
Ang aking masayang manliligaw

Para sa kapakanan ng iyong pag-ibig, ibibigay ko ang aking buhay
Sa isang tumawa, ibibigay ko ang aking pananampalataya
Magbibigay ako ng bagong twist sa kung ano ang nakasulat sa mga bituin



Walang iba pang pagnanais ngunit ikaw
Namamalagi sa aking puso
Kahit saan malayo ako umalis
Ako, magkapareho, pumasok ka

Sapagkat ikaw ang aking paglalakbay
Kung wala ka, saan ako pupunta?

Wala akong nalalaman ngunit ikaw
Kinikilala kita bilang aking sarili
Bilang minahan, isaalang-alang ko lang kayo
Ang aking masayang manliligaw


Para sa kapakanan ng iyong pag-ibig, ibibigay ko ang aking buhay
Sa isang tumawa, ibibigay ko ang aking pananampalataya
Magbibigay ako ng bagong twist sa kung ano ang nakasulat sa mga bituin

Bilang kapalit para sa iyo
Nawa'y bigyan mismo ng Diyos ang anumang bagay
O gurus sabihin ang anumang mga katotohanan, iiwan ko ang lahat ng ito sa likod

Ikaw ang aking umaga
Ikaw ang aking baybayin
At sa parehong oras ang aking ilog
Ikaw ang aking pumasa sa Diyos
Ikaw ang panimulang punto para sa caravan na ito
At ikaw ang huling destinasyon nito


Ikaw ang buong buhay ko

Para sa kapakanan ng iyong pag-ibig, ibibigay ko ang aking buhay
Sa isang tumawa, ibibigay ko ang aking pananampalataya
Magbibigay ako ng bagong twist sa kung ano ang nakasulat sa mga bituin