MENU

D.O. - My Love - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Late night 시간을 쫓아
서둘러 서둘러 서둘러
너무 늦지 않게
너에게 달려가


D.O. - My Love (متن ترانه)

Late night 시간을 쫓아
서둘러 서둘러 서둘러
너무 늦지 않게
너에게 달려가
더디게 흐르던 하루가
속도를 내고 있어

[Chorus]
너와 함께 걷는 이 밤공기
온도와 날씨는 너와 어울려
밤하늘 별빛 너의 눈빛
내 눈에 담기는 모든 건
That’s just my love



[Verse 2]
벌써 헤어지긴 늘
아쉬워 아쉬워 아쉬워
길을 되짚어가며 서둘러 걷지만
오 분만 잠깐만
어느덧 걸음은 느려지지

[Chorus]
너와 함께 걷는 이 밤공기
온도와 날씨는 너와 어울려
밤하늘 별빛 너의 눈빛
내 눈에 담기는 모든 건
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)



[Post-Chorus]
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)
너와 걸어가고 싶어
Baby that’s just my love, love, yeah

[Bridge]
숨 쉴 틈도 없이
뜨겁고 치열한 하루도
앞이 보이지 않는
캄캄한 세상도 괜찮아

[Chorus]


너와 함께 걷는 이 밤공기
온도와 날씨는 너와 어울려
밤하늘 별빛 너의 눈빛
내 눈에 담기는 모든 건
아름다워




D.O. - My Love (Romanized)



Late night siganeul jjocha
Seodulleo, seodulleo, seodulleo
Neomu neutji anke
Neoege dallyeoga


Deodige heureudeon haruga
Sokdoreul naego isseo

[Chorus]
Neowa hamkke geonneun i bamgonggi
Ondowa nalssineun neowa eoullyeo
Bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Nae nune damgineun modeun geon
That’s just my love

[Verse 2]
Beolsseo heeojigin neul
Aswiwo aswiwo aswiwo
Gireul doejipeogamyeo seodulleo geotjiman


O bunman jamkkanman
Eoneudeot georeumeun neuryeojiji

[Chorus]
Neowa hamkke geonneun i bamgonggi
Ondowa nalssineun neowa eoullyeo
Bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Nae nune damgineun modeun geon
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)

[Post-Chorus]
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)
That’s just my love (na-na-na-na-na-na-na-na)
Neowa georeogago sipeo


Baby that’s just my love, love

[Bridge]
Sum swil teumdo eopsi
Tteugeopgo chiyeolhan harudo
Api boiji anneun
Kamkamhan sesangdo gwaenchana

[Chorus]
Neowa hamkke geonneun i bamgonggi
Ondowa nalssineun neowa eoullyeo
Bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Nae nune damgineun modeun geon
Areumdawo



D.O. - My Love - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


اواخر شب، من زمان را دنبال می کنم
عجله دارم، عجله کن، عجله کن
برای من خیلی دیر نیست که به شما بپیوندم
روز آهسته جریان دارد، من عجله دارم

من از طریق این هوا هوا با شما راه میروم
درجه حرارت و آب و هوا شما را مناسب است
آسمان شب، ستاره نور، چشمان شما
همه چیز را با چشمانم می بینم
این فقط عشق من است

ما قبلا بخشی داریم
بد، بد، بد است


من جاده را باز می کنم و عجله می کنم
آه، فقط یک دقیقه صبر کن
قبل از اینکه متوجه شدم، مراحل من کم می شود

من از طریق این هوا هوا با شما راه میروم
درجه حرارت و آب و هوا شما را مناسب است
آسمان شب، ستاره نور، چشمان شما
همه چیز را با چشمانم می بینم
این فقط عشق من است

این فقط عشق من است
این فقط عشق من است
من می خواهم با شما راه بروم
عزیزم این فقط عشق من است، عشق



من یک لحظه برای نفس کشیدن ندارم
این یک روز سوزاندن و شدید است
حتی اگر نمیتوانم ببینم پیش رو چیست؟
خوب است که در این دنیای تاریک باشم

من از طریق این هوا هوا با شما راه میروم
درجه حرارت و آب و هوا شما را مناسب است
آسمان شب، ستاره نور، چشمان شما
همه چیز را با چشمانم می بینم
زیباست