I'M FINE - D.O. (디오) 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나

I'M FINE - D.O. (디오) 「Şarkı Sözleri」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]

긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]

How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

D.O. - I’m Fine (Romanized)

Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo

Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo

Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago

Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji

Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

I'M FINE - D.O. (디오) 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Gün çok uzun
çok yorgunum
Bütün geceleri terk et ve her gün düşünüyorum
Bu gece bitti
Yarın gece geldiğinde

Umarım iyi bir rüya ve uykuya dalabilirim

[Ön koro]
Birçok anı ve çırpınan kalplerimiz
Yavaş yavaş hafızanızdan kayboluyorlar mı?

[Koro]
Nasılsın?
Nasılsın?
Umduğun gün mi?
Bana sorduğun gibi, sana sordum
İyi yapıyorum
Bir an için tereddüt etmeden
İçtenlikle bana söylersin umarım

Ben iyiyim, (hoh, hoh-oh-oh-oh)
Ben iyiyim, (hoh-oh-oh-oh)
Ben iyiyim, (hoh-oh-oh-oh)
Bu kelime ile ben de iyiyim

[Ayet 2]
Uzun bir günün sonunda
Yavaş yavaş yolumu kaybediyorum
Bütün gece dolaşıyorum, kendimi rahatlattım
Sadece iyi şeyleri görmek
Sadece iyi şeyleri duymak
İyi düşüncelerle doldurulabilir miyim

[Ön koro]

Birçok vaat ve değerli hayallerimiz
Hafızanızda toz topladılar mı?

[Koro]
Nasılsın?
Nasılsın
İstediğin gün mi?
Bana sorduğun gibi, sana sordum
İyi yapıyorum
Bir an için tereddüt etmeden
İçtenlikle bana söylersin, "İyiyim"

[Köprü]
Bana bunu söylemezsen

Çok geç olmadan, birlikte deneyelim, bir seferde bir şey
Yalnız şeyler için endişelenme
Artık pişman olmayın
Küçük bir dilek bile, bir seferde bir şey, ikimiz

[Koro]
Nasılsın?
Nasılsın?
Umduğun gün mi?
Bana sorduğun gibi, sana sordum
İyi yapıyorum
Bir an için tereddüt etmeden
İçtenlikle bana söylersin umarım
Ben iyiyim, (hoh, hoh-oh-oh-oh)

Ben iyiyim, (hoh-oh-oh-oh)
Ben iyiyim, (hoh-oh-oh-oh)
Bu kelime ile ben de iyiyim