MENU

BTS - Pied Piper - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)
좀 더 솔직해져봐 (Stop!)


BTS - Pied Piper (متن ترانه)

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)
좀 더 솔직해져봐 (Stop!)
이제 그만 보고 시험공부해니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해



[Pre-Chorus: Jin, V]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아


피리소릴 따라와
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)

[Verse 2: V, SUGA, j-hope]
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간 (Yeah, SUGA)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해


알면서도 이끌리는 선악과처럼
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어, never

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)


그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

[Chorus: Jin, V]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

[Bridge: Jung Kook, Jimin]
그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해
만약에 내가 널


망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)





BTS - Pied Piper (Romanized)



Nappeun geora deo joheun geoya
Sogeuron algo issjanha
Ijen meomchwojiji anhneun geoya
You can't stop, jom deo soljikhaejyeobwa

[Verse 2: RM]
Stop, ije geuman bogo siheomgongbuhae
Ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae
Bwassdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
Beuiaep bonboyaji
Ara joheun geol eotteokhae


Geumanhae myubineun najunge haeseokhago
Eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
Han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
I noraen naega nege juneun sang, chakhae

[Pre-Chorus: Jin, V]
Beol batneun geon anijanha
Iri wa nan neoui paradise
Can't close your eyes, can't close your eyes
Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
Nal geobuhaji ma
Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Chorus: Jimin, Jung Kook]


Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
Neol guhareo on geoya
Neol mangchireo on geoya
Niga nal bureun geoya bwa daljanha
Pirisoril ttarawa
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)

[Verse 3: V, SUGA]


Imi sijakdoen geol aljanha
Geu soril deutge doen sungan
Eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae
Jogeum wiheomhae
Neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
Naneun neoreul siheomhae neoreul siheomhae
Almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom

[Verse 4: j-hope]
Nae pirineun modeun geol kkaewo
Geu sorin neol aetaewo deo
Ikkeullyeo baneunghaneun neo
Kkeunhimeopsi sumeul bureonae
Nan neoui guilty pleasure


Heeonaol sun eopseo, never

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Beol batneun geon anijanha
Iri wa nan neoui paradise
Can't close your eyes, can't close your eyes
Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
Nal geobuhaji ma
Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Chorus: Jin, V]
Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
Neol guhareo on geoya


Neol mangchireo on geoya
Niga nal bureun geoya bwa daljanha

[Bridge: Jung Kook, Jimin]
Geurae naega jom wiheomhae
Nado nareul gamdang moshae
Geokjeong ma naui soneun
Neoegeman ttatteushae ttatteushae
Manyage naega neol
Mangchigo issneun georamyeon
Nareul yongseohaejullae
Neon na eopsin mot sanikka, da anikka

[Chorus: Jimin, Jung Kook]


Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)


BTS - Pied Piper - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


این خطرناک است بنابراین بهتر است
شما عمیق در داخل می دانید
شما نمیتوانید آن را متوقف کنید (نمی توانید متوقف کنید)
بنابراین اکنون با من صادق باشید

[آیه 2: RM]
توقف، در حال حاضر متوقف تماشای و مطالعه برای آزمون خود را


والدین و رئیس شما از من نفرت دارند
کلیپ های ویدئویی، تصاویر، توییت
V برنامه، Bon Voyage
من می دانم، شما نمی توانید به آنچه که دوست دارید کمک کنید
اما متوقف کردن، ویدیو موسیقی را بعدا تفسیر کنید
به هر حال عکس های زیادی از من در اتاق خود دارید
این فقط یک ساعت نیست، این یک سال تمام است که ناپدید می شود
بنابراین این آهنگ پاداش است که من به شما می دهم

[Pre-Chorus: Jin، V]
شما مجازات نمی شوید
بیا اینجا، من بهشت ​​تو هستم
نمی تواند چشمان شما را ببندد، نمی تواند چشمان شما را ببندد
شما می توانید یک متناسب را پرتاب کنید، اما هیچ استفاده نمی کنید (من را رد نکنید)


فقط چشمانت را ببندید، گوش خود را تنظیم کنید

[Chorus: Jimin، Jung Kook]
صدای لوله را دنبال کنید، این آهنگ را دنبال کنید
این کمی خطرناک است اما من خیلی شیرین هستم
من اینجا هستم تا شما را نجات دهم، من اینجا هستم تا شما را خراب کنم
شما به من تلفن کردید، ببینید؟ من خیلی شیرین هستم
صدای لوله را دنبال کنید
ooh-ooh-ooh، اوه اوه اوه-اوه-اوه
OOH-OOH-OOH-OOH، OH-OH-OH-OH-OH
اوه اوه-اوه، اوه اوه اوه-اوه-اوه (من بیش از شما)
ooh-ooh-ooh، اوه اوه اوه-اوه-اوه
OOH-OOH-OOH-OOH، OH-OH-OH-OH-OH
اوه اوه-اوه، اوه اوه اوه-اوه-اوه (من بیش از شما)



[آیه 3: V، SUGA]
شما می دانید که قبلا شروع شده است
لحظه ای که صدای آن را می شنوید
شاید من کمی خطرناک هستم
مانند پودر پودر
من شما را آزمایش می کنم
مانند میوه از درخت خوب و بد

[آیه 4: J-Hope]
لوله من همه چیز را بیدار می کند
این صدا حتی بیشتر شما را می سوزاند
شما آن را کشیدید، شما واکنش نشان می دهید
من بی نهایت دمیدن


من لذت گناهکار تو هستم
شما نمی توانید فرار کنید، هرگز

[Pre-Chorus: Jung Kook، Jimin]
شما مجازات نمی شوید
بیا اینجا، من بهشت ​​تو هستم
نمی تواند چشمان شما را ببندد، نمی تواند چشمان شما را ببندد
شما می توانید یک متناسب را پرتاب کنید، اما هیچ استفاده نمی کنید (من را رد نکنید)
فقط چشمانت را ببندید، گوش خود را تنظیم کنید

[Chorus: Jin، V]
صدای لوله را دنبال کنید، این آهنگ را دنبال کنید
این کمی خطرناک است اما من خیلی شیرین هستم
من اینجا هستم تا شما را نجات دهم، من اینجا هستم تا شما را خراب کنم


شما به من تلفن کردید، ببینید؟ من خیلی شیرین هستم
صدای لوله را دنبال کنید

[پل: یونگ کوک، جیمین]
آره، من کمی خطرناک هستم
من حتی نمی توانم خودم را اداره کنم
نگران نباش، دست من
آنها فقط برای شما گرم هستند
اگر من الان شما را خراب می کنم
لطفا من را ببخشید
از آنجا که من نمی توانم بدون شما زندگی کنم
از آنجا که همه اینها را می دانید

[Chorus: Jimin، Jung Kook]


ooh-ooh-ooh، اوه اوه اوه-اوه-اوه
OOH-OOH-OOH-OOH، OH-OH-OH-OH-OH
اوه اوه-اوه، اوه اوه اوه-اوه-اوه (من بیش از شما)
ooh-ooh-ooh، اوه اوه اوه-اوه-اوه
OOH-OOH-OOH-OOH، OH-OH-OH-OH-OH
اوه اوه-اوه، اوه اوه اوه-اوه-اوه (من بیش از شما)