다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가

다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Lyriikat」

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가
지나버린 계절 같은 시간 뒤
담담하게 한번 웃고
또 돌아서더라도, hmm

[Chorus]
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라

모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야

[Verse 2]
또 누군가를 위해 웃음 짓고
때론 더 크게 울어주는 일
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도, hmm

[Chorus]
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건

또다시 사랑이야
Hooh-ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Hooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
또다시 사랑이야
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah-hoooh

[Chorus]
잠들지 않는 마음이야
잠시 잊고 있던 마음이야
매번 기대하고 무너지더라도
그게 끝이 아니니까
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨
다가올 사랑이야, hah

[Outro]
그대라는 더 큰 세상이야
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
함께 나이 들어가고
마지막도 함께하고 싶게 하는 건
그대란 사랑이야
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, oh)

D.O. - 다시, 사랑이야 (It’s Love) (Romanized)

Eonjeyeonna sarangmaneuro
Mae sungani gijeok gatdeon geureon ttaega
Jinabeorin gyejeol gateun sigan dwi
Damdamhage hanbeon utgo
Tto doraseodeorado, hmmm

[Chorus]
Tto seolleneun ge maeumiya
Gyeolguk modu gateun maeumiya
Jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Jinaganeun geotdeurira
Motungireul dora mannago sipeun geon
Ttodasi sarangiya

[Verse 2]
Tto nugungareul wihae useum jitgo
Ttaeron deo keuge ureojuneun il
Deoisang naegen eopdago doenoeideorado, hmmm

[Chorus]
Tto seolleneun ge maeumiya
Gyeolguk modu gateun maeumiya
Jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Jinaganeun geotdeurira
Motungireul dora mannago sipeun geon
Ttodasi sarangiya, hooh-ooh-ooh-ooh (yeah, yeah, yeah)
Hooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ttodasi sarangiya ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah-hoooh

[Chorus]
Jamdeulji anneun maeumiya
Jamsi itgo itdeon maeumiya
Maebeon gidaehago muneojideorado
Geuge kkeuchi aninikka
Haruraneun peijireul hanbeon deo neomgyeo
Dagaol sarangiya

[Outro]
Geudaeraneun deo keun sesangiya
Nuneul maju bogo soneul maju japgo
Hamkke nai deureogago
Majimakdo hamkkehago sipge haneun geon

Geudaeran sarangiya (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, oh)

다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Antaa sydämen pois on kuin ylellinen minulle
Olen kaukana saamasta yhden
Milloin se vain rakastaa?
Se oli aika, jolloin jokainen hetki oli kuin ihme
Ajan myötä kulkee vuodenaikoina
Hymyile rauhallisesti kerran
Vaikka menemme takaisin uudelleen

Sydän fluttering vielä taas
Loppujen lopuksi me kaikki tunnemme samalla tavalla
Väsynyt päivät ja pitkä yksinäisyys kulkee
Mitä haluan tavata nurkan takana

On jälleen rakkaus

Hymyile joku muu uudelleen
Joskus itkeä kovemmin
Minulla ei ole enää sitä, mutta toistan itseni

Sydän fluttering vielä taas
Loppujen lopuksi me kaikki tunnemme samalla tavalla
Väsynyt päivät ja pitkä yksinäisyys kulkee
Mitä haluan tavata nurkan takana
On jälleen rakkaus

Se on jälleen rakkautta

Sydämeni ei koskaan nuku
Se on sydän, jonka olen unohtanut jonkin aikaa
Vaikka asiat olisikin aina erilleen, kun odotan heitä
Se ei ole loppu
Käännä sivu vielä kerran
Se on tuleva rakkaus

Se on isompi maailma
Katsokaa toisiaan silmässä ja pidä kädet
Kasvaa yhdessä
Mikä saa minut haluamaan olla yhdessä kanssasi viime kerralla
On, että olet rakkaus