다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가

다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Songtext」

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가
지나버린 계절 같은 시간 뒤
담담하게 한번 웃고
또 돌아서더라도, hmm

[Chorus]
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라

모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야

[Verse 2]
또 누군가를 위해 웃음 짓고
때론 더 크게 울어주는 일
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도, hmm

[Chorus]
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건

또다시 사랑이야
Hooh-ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Hooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
또다시 사랑이야
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah-hoooh

[Chorus]
잠들지 않는 마음이야
잠시 잊고 있던 마음이야
매번 기대하고 무너지더라도
그게 끝이 아니니까
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨
다가올 사랑이야, hah

[Outro]
그대라는 더 큰 세상이야
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
함께 나이 들어가고
마지막도 함께하고 싶게 하는 건
그대란 사랑이야
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, oh)

---

D.O. - 다시, 사랑이야 (It’s Love) (Romanized)

Mameul jugo sipeun geotdo sachi gatgo
Banneun geon deo kkamadeukal ppunigo

Eonjeyeonna sarangmaneuro
Mae sungani gijeok gatdeon geureon ttaega
Jinabeorin gyejeol gateun sigan dwi
Damdamhage hanbeon utgo
Tto doraseodeorado, hmmm

[Chorus]
Tto seolleneun ge maeumiya
Gyeolguk modu gateun maeumiya
Jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Jinaganeun geotdeurira
Motungireul dora mannago sipeun geon
Ttodasi sarangiya

[Verse 2]
Tto nugungareul wihae useum jitgo
Ttaeron deo keuge ureojuneun il
Deoisang naegen eopdago doenoeideorado, hmmm

[Chorus]
Tto seolleneun ge maeumiya
Gyeolguk modu gateun maeumiya
Jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Jinaganeun geotdeurira
Motungireul dora mannago sipeun geon
Ttodasi sarangiya, hooh-ooh-ooh-ooh (yeah, yeah, yeah)
Hooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ttodasi sarangiya ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah-hoooh

[Chorus]
Jamdeulji anneun maeumiya
Jamsi itgo itdeon maeumiya
Maebeon gidaehago muneojideorado
Geuge kkeuchi aninikka
Haruraneun peijireul hanbeon deo neomgyeo
Dagaol sarangiya

[Outro]
Geudaeraneun deo keun sesangiya
Nuneul maju bogo soneul maju japgo
Hamkke nai deureogago
Majimakdo hamkkehago sipge haneun geon

Geudaeran sarangiya (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, oh)

---

다시, 사랑이야 (It’s Love) - D.O. 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Ein Herz weggibt, ist wie ein Luxus für mich
Ich bin ein langer Weg vom Erhalt eines
Wann war es nur Liebe?
Das war früher eine Zeit, in der jeder Moment wie ein Wunder war
Mit der Zeit vergeht wie die vorbeiziehenden Jahreszeiten
Lass uns einst ruhig lächeln
Auch wenn wir wiederkommen

Ein Herz flattern noch einmal
Am Ende fühlen wir uns alle auf dieselbe Weise
Die müden Tage und lange Einsamkeit geht vorbei
Was ich um die Ecke treffen möchte

Ist Liebe wieder

Wieder zum Lächeln für jemanden
Manchmal weinen lauter
Ich habe das nicht mehr, aber ich wiederhole mich immer noch

Ein Herz flattern noch einmal
Am Ende fühlen wir uns alle auf dieselbe Weise
Die müden Tage und lange Einsamkeit geht vorbei
Was ich um die Ecke treffen möchte
Ist Liebe wieder

Es ist wieder Liebe

Mein Herz schläft nie
Es ist ein Herz, das ich für eine Weile vergessen habe
Auch wenn die Dinge immer auseinander fallen, wenn ich mich auf sie freue
Das ist nicht das Ende
Drehen Sie die Seite noch einmal
Es ist die kommende Liebe

Es ist eine größere Welt
Schau dir einander in das Auge und halte Hände
Zusammen alt werden
Was macht mich zum letzten Mal zusammen mit dir zusammen?
Ist, dass du Liebe bist