D.O. (EXO) - I'm Fine - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나

D.O. (EXO) - I'm Fine (Lyriikat)

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]

긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]

How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이

[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

D.O. - I’m Fine (Romanized)

Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo

Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo

Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago

Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji

Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

D.O. (EXO) - I'm Fine - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Päivä on liian pitkä
olen liian väsynyt
Toss ja käänny koko yön, ajatella sitä joka päivä
Tänä iltana on ohi
Kun huomenna on

Toivon, että voin olla hyvä unelma ja unessa

[Pre-Chorus]
Monet muistot ja fluttering sydämet
Ovatko ne vähitellen katoavat muististasi?

[Kertosäe]
Mitä kuuluu?
Miten menee?
Onko se päivä, jona olet toivonut?
Kuten kysyit minulta, kysyin sinulta
Olen tehnyt hyvin
Ilman epäröivää hetken
Toivon vilpittömästi, että kerrot minulle

Olen kunnossa, (Hoh, HOH-OH-OH-OH)
Olen kunnossa, (HOH-OH-OH-OH)
Olen kunnossa, (HOH-OH-OH-OH)
Tämän sanan kanssa olen myös hieno

[Verse 2]
Pitkän päivän lopussa
Menetän vähitellen
Olen vaeltava koko yön, lohduttaa itseäni
Nähdä vain hyviä asioita
Kuulkaa vain hyviä asioita
Voinko olla täynnä hyviä ajatuksia

[Pre-Chorus]

Monet lupaukset ja arvokkaat unelmat
Onko he kerännyt pölyä muistiin?

[Kertosäe]
Mitä kuuluu?
Miten menee
Onko se päivä, jonka halusit?
Kuten kysyit minulta, kysyin sinulta
Olen tehnyt hyvin
Ilman epäröivää hetken
Toivon vilpittömästi, että kerrot minulle: "Olen kunnossa"

[Silta]
Jos et kerro minulle

Ennen kuin on liian myöhäistä, kokeile sitä yhdessä, yksi asia kerrallaan
Älä huoli pelkästään asioista
Älä kadu enää asioita
Jopa pieni toive, yksi asia kerrallaan, kaksi meistä

[Kertosäe]
Mitä kuuluu?
Miten menee?
Onko se päivä, jona olet toivonut?
Kuten kysyit minulta, kysyin sinulta
Olen tehnyt hyvin
Ilman epäröivää hetken
Toivon vilpittömästi, että kerrot minulle
Olen kunnossa, (Hoh, HOH-OH-OH-OH)

Olen kunnossa, (HOH-OH-OH-OH)
Olen kunnossa, (HOH-OH-OH-OH)
Tämän sanan kanssa olen myös hieno