MENU

D.O. (EXO) - I'm Fine - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나


D.O. (EXO) - I'm Fine (Songtekst)

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지


[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]


긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]


How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이



[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine





D.O. - I’m Fine (Romanized)



[Intro]
Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

[Verse 1]
Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina


Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo


Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo


Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago


Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji


Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine


D.O. (EXO) - I'm Fine - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


De dag is te lang
ik ben te moe
Ik gooi het de hele nacht en draai er elke dag aan
Vanavond is voorbij
Wanneer morgenavond komt


Ik hoop dat ik een goede droom kan hebben en in slaap

[Pre refrein]
De vele herinneringen en onze fladderende harten
Verdwijnen ze geleidelijk uit je geheugen?

[Refrein]
Hoe is het met je?
Hoe gaat het?
Is het de dag waar je op hoopte?
Alsof je me vroeg, vroeg ik je
Ik heb het goed gedaan
Zonder aarzelend voor een moment
Ik hoop oprecht dat je het me vertelt


Het gaat goed, (HOH, HOH-OH-OH-OH)
Het gaat goed, (HOH-OH-OH-OH)
Het gaat goed, (HOH-OH-OH-OH)
Met dat woord, ben ik ook prima

[Vers 2]
Aan het einde van een lange dag
Ik verlies geleidelijk mijn weg
Ik heb de hele nacht dwaald, mezelf geruststellend
Alleen de goede dingen zien
Alleen de goede dingen horen
Mag ik gevuld met goede gedachten

[Pre refrein]


De vele beloften en onze kostbare dromen
Zijn ze stof in je geheugen verzameld?

[Refrein]
Hoe is het met je?
Hoe is het met je
Is het de dag waarop je wenste?
Alsof je me vroeg, vroeg ik je
Ik heb het goed gedaan
Zonder aarzelend voor een moment
Ik hoop oprecht dat je het me vertelt: "Het gaat goed"

[Brug]
Als je me dat niet vertelt


Voordat het te laat is, laten we het samen proberen, één ding tegelijk
Maak je geen zorgen over dingen alleen
Heb geen spijt van dingen meer
Zelfs een kleine wens, één ding tegelijk, de twee van ons

[Refrein]
Hoe is het met je?
Hoe gaat het?
Is het de dag waar je op hoopte?
Alsof je me vroeg, vroeg ik je
Ik heb het goed gedaan
Zonder aarzelend voor een moment
Ik hoop oprecht dat je het me vertelt
Het gaat goed, (HOH, HOH-OH-OH-OH)


Het gaat goed, (HOH-OH-OH-OH)
Het gaat goed, (HOH-OH-OH-OH)
Met dat woord, ben ik ook prima