MENU

Rose - Traduction Française (Maurice) - D.O. 디오 「PAROLE Maurice」

먼지 없는 파란 하늘 위로 (ah, yeah, yeah, yeah)
바람 따라가는 구름처럼 (ah, yeah, yeah, yeah)
멀리 가지 말아요
그대로 머물러줘


Rose 「PAROLE Maurice」 - D.O. 디오

먼지 없는 파란 하늘 위로 (ah, yeah, yeah, yeah)
바람 따라가는 구름처럼 (ah, yeah, yeah, yeah)
멀리 가지 말아요
그대로 머물러줘
My baby 내 맘에 매일 (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
봄날 같은 그댄 예뻐요 oh-oh-oh 좋아요
어떡하면 내게 올까요 oh-oh-oh 이러는
내 모습이 쑥스럽고 (ooh-ooh-ooh-ooh)
간지러워도 어쩔 수 없죠
그댈 사랑해요 baby


[Verse 2]
눈뜨면 생각나는 사람이 (ah, yeah, yeah, yeah)
그대란 걸 그대는 알까요 (ah, yeah, yeah, yeah)
모른 체하지 마요
다 알고 있잖아요
Oh maybe, baby (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
매일 봐도 그댄 예뻐요 oh-oh-oh 좋아요
어떡하면 내게 올까요 oh-oh-oh 이러는
내 모습이 쑥스럽고 (ooh-ooh-ooh-ooh)
간지러워도 어쩔 수 없죠
내 사랑이 돼요 baby


[Bridge]
동네 꽃집을 찾아
그대에게 주고 싶은 꽃
아무리 고민해도
아는 꽃이 장미밖에 없어
용기 내 한가득 품에 담아
그대에게 가고 있어요 (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
장미 보다 그댄 예뻐요 oh-oh-oh 사실은
말로 표현을 잘 못해요 oh-oh-oh 이러는
내 모습이 쑥스럽고 (ooh-ooh-ooh-ooh)
간지러워도 어쩔 수 없죠
오늘부터 우린 lover






D.O. - Rose (Romanized)



Meonji eomneun paran haneul wiro (ah, yeah, yeah, yeah)
Baram ttaraganeun gureumcheoreom (ah, yeah, yeah, yeah)
Meolli gaji marayo
Geudaero meomulleojwo
My baby nae mame maeil (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Bomnal gateun geudaen yeppeoyo oh-oh-oh joayo
Eotteokamyeon naege olkkayo oh-oh-oh ireoneun


Nae moseubi ssukseureopgo (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Geudael saranghaeyo, baby

[Verse 2]
Nuntteumyeon saenggangnaneun sarami (ah, yeah, yeah, yeah)
Geudaeran geol geudaeneun alkkayo (ah, yeah, yeah, yeah)
Moreun chehaji mayo
Da algo itjanayo
Oh maybe, baby (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Maeil bwado geudaen yeppeoyo oh-oh-oh joayo
Eotteokamyeon naege olkkayo oh-oh-oh ireoneun


Nae moseubi ssukseureopgo (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Nae sarangi dwaeyo baby

[Bridge]
Dongne kkotjibeul chaja
Geudaeege jugo sipeun kkot
Amuri gominhaedo
Aneun kkochi jangmibakke eopseo
Yonggi nae hangadeuk pume dama
Geudaeege gago isseoyo (ah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Jangmi boda geudaen yeppeoyo oh-oh-oh sasireun


Mallo pyohyeoneul jal mothaeyo oh-oh-oh ireoneun
Nae moseubi ssukseureopgo (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Oneulbuteo urin lover


Rose - Traduction Française (Maurice) - D.O. 디오 「PAROLE Maurice」


Au-dessus du ciel bleu clair (ah, ouais, ouais, ouais)
Comme un nuage après le vent (ah, ouais, ouais, ouais)
Ne va pas trop loin
Rester juste où tu es
Mon bébé tous les jours dans mon coeur (ah, ouais, ouais, ouais)

[Refrain]
Tu es comme une journée de printemps, jolie et je l'aime
Pensant que puis-je faire pour vous faire venir à moi


Même si j'ai l'air timide (ooh-ooh-ooh-ooh)
Et ringard, je ne peux pas m'en empêcher
je t'aime bébé

[Verset 2]
Tu es celui que je pense quand je me réveille (ah, ouais, ouais, ouais)
Je me demande si vous savez que (ah, ouais, ouais, ouais)
Ne prétendez pas que vous ne sachiez pas
Vous savez tout
Oh peut-être bébé (ah, ouais, ouais, ouais)

[Refrain]
Même si je te vois tous les jours tu es toujours jolie et je l'aime
Pensant que puis-je faire pour vous faire venir à moi


Même si j'ai l'air timide (ooh-ooh-ooh-ooh)
Et ringard, je ne peux pas m'en empêcher
Sois mon amour bébé

[Pont]
Je vais à un fleuriste local
Peu importe combien je pense
Quelle fleur je veux vous donner
La seule fleur que je connaisse est une rose
Avec courage, portant un bras plein de fleurs
Je viens à toi (ah, ouais, oui, ouais)

[Refrain]
Vous êtes plus jolie qu'une rose effectivement


Je ne peux pas vraiment exprimer mes sentiments en mots
Même si j'ai l'air timide (ooh-ooh-ooh-ooh)
Et ringard, je ne peux pas m'en empêcher
D'aujourd'hui nous sommes amoureux