MENU

SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš


SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA (Şarkı Sözleri)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš


Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja


Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš


Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja


Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam


SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Deniyorum, çok uzun süre sessiz kalmaya çalışıyorum
Sadece beni işkence etmeyi sevdin
Beni değiştirmek için, bana öğrettiğini düşündün.
Bana işkence etmek
Ve deniyorum
Ve ben her gece acıyı tutarım


Bir çıkış yolu arıyorum, ama orada değil - beni boğuyor
Acıyı yalnızlıkta yalnız tutuyorum

[Ön koro]
Günler geçtikten sonra, artık korkmuyorum
Bana günlerce dua ediyorsun ve üzücü geceleri sayıyorsun
Herkese güveniyorsun ve beni sevdiğini söylüyorsun
Kimse gerçek hikayeyi bilmiyor, bu yüzden sahte bir tane yaparsın
Günler gider ve şimdi savaşırsınız
Artık benden haber alamazsın, bu yüzden tanrıya dua edersin
Kalbimin içine kolayca ateş ettiğin zaman
Ve "Artık seni umursamıyorum" diyorsun.

[Alıkoy]


Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim
Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol
Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim
Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol

[Ayet 2]
Ne istedin - sen
Sen öyleydin, öyleyse benim
Ne istedin - sen
Geç oldu, ondan daha iyiydim



[Ön koro]
Günler geçtikten sonra, artık korkmuyorum
Bana günlerce dua ediyorsun ve üzücü geceleri sayıyorsun
Herkese güveniyorsun ve beni sevdiğini söylüyorsun
Kimse gerçek hikayeyi bilmiyor, bu yüzden sahte bir tane yaparsın
Günler gider ve şimdi savaşırsınız
Artık benden haber alamazsın, bu yüzden tanrıya dua edersin
Seni çok kolay kalpte vurduğumda
Ve "Artık seni umursamıyorum" diyorum.

[Alıkoy]
Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim


Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol
Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim
Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol
Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim
Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol
Bon Voyage, Git aşkım
Her şeyi senin olmak için verdim
Bon Voyage, aşkımı söylüyorum
Şimdi git, yalnız ol