I'll Be Missing You - Český překlad - BTS 「TEXT」

BBC Radio 1 Live Lounge Cover | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]

I'll Be Missing You 「TEXT」 - BTS

BBC Radio 1 Live Lounge Cover | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]

일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
Thinking of the day (The day)
When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]

Every night I pray, every step I take
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
We miss you, baby
언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)

Every move I make (I'll miss you)
Every single day
Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

---

BTS - I’ll Be Missing You (BBC Radio 1 Live Lounge Cover) (Romanized)

Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved

Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]

Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]
Ilsangeul ppaetgyeobeorin geose ijeneun iksukaejyeo
Geuraedo saraganeun geon pogi halsueopseoseo

Kkeuchi eodinji moreugie deo jichyeoganeun beop
Seorol mitji mothae seuseuro mandeureo beorin seom
Kkeuchi nagil i jigeuthan pendemik baireoseu
Bujeongjeogin saenggageun ttaettaero doeryeo maineoseu
Kkeuchi aningeol aratgie couldn't say bye
Geunari omyeon amureochi anke say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day (The day)

When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]
Every night I pray, every step I take
I sesangi miwo, uri heunjeogeun chueogeuro

Every move make, every single day
Geujeo maeumeul biwo, jogeon eomneun mideumeuro
Maeil nan oeroumman tto chaewoga
Every night pray, every step I take
Ewossaneun geurium gwaneun dalli
Every move make, every single day
We miss you, baby
Eonjega dwaetdeun
Kkok dasi mannagireul, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
Every single day

Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)

Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

---

I'll Be Missing You - Český překlad - BTS 「TEXT」

[Intro: RM]
Jo, tohle je tady pro každého, kdo nevidí někoho, kdo opravdu miloval
Zkontroluj to

[Verš 1: rm]
V budoucnu se nemůžete dočkat, až uvidím
Pokud pro mě otevřete brány

Nějaký čas
Noc, kdy si vzali náhodu
Snažte se vyčerpat, ale to znovu hraje
Když je to skutečné pocity těžké skrýt
Nedokážete si představit, že se cítím
Dejte cokoliv vidět polovinu tváře
Vím, že ještě žijeme naše životy

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Každý krok jsem
Každý pohyb, který udělám
Každý den
Pokaždé modlit se
budeš mi chybět

Myslet na den
Když jsi odešel
Jaký život
Jaká vazba se zlomí
budeš mi chybět

[Verš 2: suga]
Nyní jsme zvyklí na naše rutiny odebrané
Ale stále se nemůžete vzdát žít
Jsme více opotřebovaní, protože nevíme, kde to končí
Jsme ostrov, který jsme se udělali, protože jsme si nemohli věřit
Doufám, že konec přijde na tento únavný pandemický virus
Negativní myšlenky mohou být někdy mínus
Věděl jsem, že to není konec, takže jsem nemohl říct bye

Když přijde ten den, řekne "Ahoj" jako nic se nestalo

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, * Jung Kook *]
Každý krok jsem (la, la)
Každý pohyb, který udělám (a chybíš mi)
Každý den
Pokaždé, když se modlím
budeš mi chybět
Myšlení dne (den)
Když jsi odešel (* *)
Jaký život
Jaká vazba se zlomí
budeš mi chybět

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Někdo mi říká proč
Jeden rád ránu
Když je tento život u konce
Vím, že uvidím tvou tvář

[Bridge: Jung Kook & Jin, J-Hope]
Každou noc se modlím, každý krok jsem
Nenávidím tento svět, naše stopy se staly vzpomínkami
Každý krok, každý den
Jen jsem vyprázdnil svou mysl, důvěru bez podmínek
Naplňuji ho každý den jen osamělost
Každou noc se modlete, každý krok jsem
Ne jako touha, která mě obklopuje

Každý krok, každý den
Chybíš nám, baby
Kdykoliv to může být
Zde doufáme, že se znovu setkáme, slibuji

[Chorus: vše, Jin, Jung Kook, RM, * V *, ** Jimin **]
Každý krok jsem (la, la)
Každý tah, udělám (mi chybí)
Každý den
Pokaždé modlit se
Chybí vám (yeah)
Myslet na den
Když jsi odešel (vy)
Jaký život

Jaká vazba se zlomí
budeš mi chybět
Každý krok jsem
Každý krok jsem
Každý pohyb, který udělám (* každý tah, který udělám *)
Každý den
Pokaždé, když se modlím
budeš mi chybět
Budu vám chybět (* vám chybí *)
Myslet na den
Myšlení dne (** myšlení na den **)
Když jsi odešel
Jaký život
Jaká vazba se zlomí

budeš mi chybět