MENU

Hozier - Shrike - Hrvatski prijevod (Tekst)

I couldn't utter my love when it counted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now


Hozier - Shrike (Tekst)

I couldn't utter my love when it counted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now

[Chorus]
Words hung above, but never would form
Like a cry at the final breath that is drawn
Remember me, love, when I'm reborn
As a shrike to your sharp and glorious thorn

[Verse 2]
I'd no idea on what ground I was founded


All of that goodness is going with you now
Then when I met you, my virtues uncounted
All of my goodness is going with you now

[Chorus]
Dragging along, follow in your form
Hung like the pelt of some prey you had worn
Remember me, love, when I'm reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn

[Verse 3]
I fled to the city with so much discounted
Ah, but I'm flying like a bird to you now
Back to the hedgerows where bodies are mounted


Ah, but I'm flying like a bird to you now

[Chorus 3]
I was housed by your warmth, thus transformed
By your grounded and giving and darkening scorn
Remember me, love, when I'm reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn


Hozier - Shrike - Hrvatski prijevod (Tekst)


Nisam mogao izgovoriti svoju ljubav kad se broji
Ah, ali pjevam kao ptič
I nisam mogla šaputati kad ti je to viknuo
Ah, ali pjevam kao ptič

[Chorus]


Riječi su visjele gore, ali nikada ne bi formirali
Kao krik na posljednjem dahu koji je izvučen
Zapamti me, ljubav, kad sam ponovno rođen
Kao sightak oštrom i slavnom trnju

[Stih 2]
Nemam pojma o tome što sam osnovana
Sve te dobrote sada ide s vama
Onda kad sam te upoznala, moje su vrline nebrojene
Sve moje dobrote sada ide s tobom

[Chorus]
Povlačenje, slijedite u svom obliku
Obješen kao pelt nekog plijena koji ste nosili


Zapamti me, ljubav, kad sam ponovno rođen
Kao stiskanje vašeg oštrog i slavnog trnja

[Stih 3]
Pobjegao sam u grad s toliko diskontiran
Ah, ali sada letim kao ptica sada
Natrag na hedgerows gdje su tijela montirana
Ah, ali sada letim kao ptica sada

[Chorus 3]
Bio sam smješten tvojom toplinom, čime se pretvorila
Od strane utemeljenog i davanja i zamračenja
Zapamti me, ljubav, kad sam ponovno rođen
Kao stiskanje vašeg oštrog i slavnog trnja