MENU

TWICE - GOOD AT LOVE - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)

Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great


TWICE - GOOD AT LOVE (Songtext Schweiz)

Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great

[Verse 1: Nayeon, Sana]
What'd you do to me?
考え堂々巡りで 眠れない午前二時は
Is it your fault
Or is it my thoughts?
いつも すれ違いとか
ありがちな言葉 使えば
ラクになれるかな?



[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
I'm a fool
気づけばこのパターン
ハマってしまうってこと
I know
ドキドキは不安に
Change again, yeah
結局 伝えられず "におわせ"
これって私のせい?

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?


この流れアウト? (Save me now, save me)
今は消せない doubt (Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Verse 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, *Nayeon*]
Oh my
指がスクロール up and down
Babe, what you're doing now
Ah, 読めない心
本音は信じてたい 絶対
安心したい


ほんの一言でいいの
Something to show me that you love me
*見つけたい, oh*

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Momo]
Need a proof
駆け巡るアドレナリン
突然泣きそうになっても
Oh no
正直になれずに
Faking smiles, oh no
恋の 本音よりもタテマエ
これって私のせい?


[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
なるようになる? (Tell me now, tell me)
これはただのリバウンド? (Good at love or bad at love?)
全てが black or white
ってわけにはいかない
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love? (Tell me right now)


Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
駆け引きより さりげに
送った (Sign)
気づかない君
しょうがない
すれ違い 大切な君に
ただ向き合うってことが
Hard

[Interlude: Tzuyu, Momo]
Wake up


Gotta wake up
I'm good at love

[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung, Mina]
When you say you love me
ふいに不安になるのは if you mean it
Yeah, you know what I mean
本当は I just really wanna love ya
でもワガママって言わないで is it alright?
思考フリーズしたなら just breathe in
糸、絡まってほぐすように
Take it easy, let it go
And, say "I love you"


[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
この流れアウト? (Save me now, save me)
今は消せない doubt (Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh
Am I good at love? (Tell me right now)


Yes or no, oh, oh
Am I good at love?




TWICE - Good at Love (Romanized)



Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great

[Verse 1: Nayeon, Sana]
What'd you do to me?


Kangae doudou meguri de
Emurenai gozen niji wa
Is it your fault
Or is it my thoughts?
Itsumo surechigai toka
Arigachina kotoba
Tsukaeba rakuninareru ka na?

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
I'm a fool, kidzukeba kono patan
Hamatte shimau tte koto, I know
Okidoki wa fuan ni
Change again, yeah
Kekkyoku tsutae rarezu "niowase"


Kore tte watashi no sei?

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
Kono nagare auto? (Save me now save me)
Ima wa kesenai doubt (Good at love or bad at love?)
Nuke dasenai rupu
Beru no naka no truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Verse 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, *Nayeon*]
Oh my, yubi ga sukuroru


Up and down
Babe what you're doing now
Ah, yomenai kokoro
Hon'ne wa shinji tetai zettai
Anshin shitai
Hon'no hitokotode ii no
Something to show me that you love me
*Mitsuketai, oh*

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Momo]
Need a proof
Kake meguru adorenarin
Totsuzen naki souni natte mo, oh no
Shojiki ni narezu ni


Faking smiles oh no
Koi no hon'ne yori mo tatemae
Kore tte watashi no sei?

[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
Naru youni naru? (Tell me now tell me)
Kore wa tada no ribaundo? (Good at love or bad at love?)
Subete ga black or white
Tte wake ni wa ikanai
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?


[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love? (Tell me right now)
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
Kakehiki yori, sarige ni okutta
Sign, kidzukanai kimi
Shoganai surechigai
Taisetsuna kimi ni
Tada mukiau tte koto ga hard


[Interlude: Tzuyu, Momo]
Wake up
Gotta wake up
I'm good at love


TWICE - GOOD AT LOVE - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)


Sag mir, Baby
Bin ich gut in der Liebe?
Ich habe dachte, dachte
Liebe ist so toll

[Vers 1: Nayeon, Sana]
Was hast du mit mir gemacht?
Um 2:00 Uhr, wenn ich nicht schlafen kann
Ist es dein Fehler?


Oder ist es meine Gedanken?
Sie geht immer weiter
Gebräuchliche Worte
Können Sie sich wohl fühlen?

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
Ich bin ein Narr
Wenn Sie dieses Muster bemerken
Ich bin süchtig nach
Ich weiss
Das Hämmern ist besorgt
Wieder ändern, ja
Immerhin konnte ich nicht sagen
Ist das meine Schuld?



[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Bin ich gut in der Liebe?
Oder bin ich schlecht in der Liebe?
Dieser fließt aus? (Rette mich jetzt, rette mich)
Ich kann es nicht nun nicht löschen (gut in der Liebe oder schlecht in der Liebe?)
Schleife, die nicht herausgezogen werden kann
Wahrheit im Schleier
Ich bin süchtig nach Liebe
Also, Baby, sag mir, bin ich gut in der Liebe?

[Vers 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, * Nayeon *]
Oh mein
Finger scrollt auf und ab


Baby, was machst du jetzt
Ah, unlesbares Herz
Ich möchte an meine wahren Absichten absolut glauben
Ich möchte erleichtert werden
Nur ein Wort
Etwas, um mir zu zeigen, dass du mich liebst
* Ich möchte finden, oh *

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Momo]
Brauche einen Beweis
Adrenalin rennt herum
Auch wenn Sie plötzlich wie weinen fühlen
Ach nein
Kann nicht ehrlich sein


Faker lächeln, oh nein
Vertikal als die wahre Absicht der Liebe
Ist das meine Schuld?

[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Bin ich gut in der Liebe?
Oder bin ich schlecht in der Liebe?
Wird es sein? (Sag mir jetzt, sag es mir)
Ist das nur ein Rebound? (Gut in der Liebe oder schlecht in der Liebe?)
Alles schwarz oder weiß
Ich kann nicht sagen
Ich bin süchtig nach Liebe
Also, Baby, sag mir, bin ich gut in der Liebe?


[Post-Chorus: Chaeyoung, Jefondyon, Dahyun, Momo]
Sag es mir sofort
Ja oder Nein, oh, oh (sagen Sie, sagen Sie, sagen Sie sagen)
Bin ich gut in der Liebe? (Sag es mir sofort)
Ja oder Nein, oh, oh (sagen Sie, sagen Sie, sagen Sie sagen)
Bin ich gut in der Liebe?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
Mehr lässig als Verhandlungen
Senden (Zeichen)
Sie wissen nicht
Es ist nun mal so
Zu deiner lieben
Einfach nur gegenüberstehen


Schwer

[Interlude: Tzuyu, Momo]
Wach auf
Musst du aufwachen
Ich bin gut in der Liebe

[Vers 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung, Mina]
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Wenn du es meinst
Ja, du weißt, was ich meine
Ich will dich einfach wirklich lieben
Aber sag nicht selbstsüchtig, ist es in Ordnung?
Wenn Sie Ihre Gedanken einfrieren, atmen Sie einfach ein


Faden, verschränkt und locker
Nimm es einfach, lass es gehen
Und sag "Ich liebe dich"

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Bin ich gut in der Liebe?
Oder bin ich schlecht in der Liebe?
Dieser fließt aus? (Rette mich jetzt, rette mich)
Ich kann es nicht nun nicht löschen (gut in der Liebe oder schlecht in der Liebe?)
Schleife, die nicht herausgezogen werden kann
Wahrheit im Schleier
Ich bin süchtig nach Liebe
Also, Baby, sag mir, bin ich gut in der Liebe?


[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Momo]
Sag es mir sofort
Ja oder Nein, oh, oh
Bin ich gut in der Liebe? (Sag es mir sofort)
Ja oder Nein, oh, oh
Bin ich gut in der Liebe?