MENU

TWICE - THANK YOU, FAMILY - Tradução em Português (Guiné-Bissau) (LETRA Guiné-Bissau)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ


TWICE - THANK YOU, FAMILY (LETRA Guiné-Bissau)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも
守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が


光に変わる

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら
同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

[Refrain: Tzuyu, Jeongyeon]


Always, thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love

[Chorus: Mina, Sana]
ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より
誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから
元気でいてね



[Bridge: Momo]
私が生まれた
その日のことを (Remember)
話してくれたね

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
ありがとう
私が一番私で (私が, ooh-ooh)
いられる場所がここだと
感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね (くれたね)
奇跡のような毎日は


あなたのギフト

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
Thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love




Romanized



[Verse 1: Sana, Mina]
Osanai koro ni wa kidzukenakatta


Konnanimo so hitori ga ajikenai koto
Imanaraba wakaru no megumare teta koto
I love you, Fam kizuna ga watashi no hokori yo

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Arigato
Butsukaru koto mo atta ne
Demo saigo ni wa itsu demo mamotte kureta
Arigato
Kowakute tachidomaru toki demo
Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Tadaima


Tamani wa riyu mo naku
Aitaku naru
Arubamu nagamenagara
Onaji pozu de
Onaji basho de
Anogoro no yo ni torou yo
Shiawase ga afureru yo
Sukoshi tererukedo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
Always thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love



[Chorus: Mina, Sana]
Arigato
Anata ni ni teru tokoro ga
Watashi ni totte naniyori hokorina nda yo
Arigato
Itsuka wa anata o mamoreru yō
Watashi mo tsuyokunaru kara genkideitene

[Bridge: Momo]
Watashi ga umareta sonohi no koto o (Remember)
Hanashite kureta ne

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]


Arigato
Watashi ga ichiban watashi de
I rareru basho ga kokoda to kanji terukara
Arigato
Watashi ni jinsei o kureta ne
Kiseki no yōna mainichi wa anata no gifuto

[Outro: Nayeon, Jihyo]
Thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love


TWICE - THANK YOU, FAMILY - Tradução em Português (Guiné-Bissau) (LETRA Guiné-Bissau)


Eu não percebi quando era jovem


Que uma pessoa é tão aborrecida
Eu fui abençoado por entender agora
Eu te amo, fam, vínculo é meu orgulho

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Obrigada
Eu às vezes esbarrei nisso
Mas no final a qualquer momento
Me protegeu
Obrigada
Mesmo quando estou com medo e paro
As palavras que você me deu
Se transforma em luz


[Verso 2: Momo, Chayoung, Dahyun]
voltei
Às vezes, sem motivo
eu quero conhecê-lo
Enquanto olha para o álbum
Na mesma postura
No mesmo lugar
Vamos atirar como esses dias
Estou cheio de felicidade
Eu sou um pouco tímido

[Refrão: Tzuyu, Jeongyeon]
Sempre, obrigado, obrigado, fam (obrigado, fam)
Então, em palavras (em palavras)


Tenho certeza que não é suficiente (não é suficiente)
Com todo o meu amor

[Refrão: Mina, Sana]
Obrigada
Algo semelhante a você
Acima de tudo para mim
estou orgulhoso
Obrigada
Espero poder te proteger um dia
Eu serei mais forte também
Por favor, fique bem

[Ponte: Momo]


eu nasci
Sobre esse dia (lembre-se)
Você falou comigo

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
Obrigada
Eu sou o mais (eu sou, ooh-ooh)
Se este é o lugar para ser
eu sinto
Obrigada
Você me deu uma vida (você me deu)
Todos os dias como um milagre
Seu presente


[Refrão: Nayeon, Jihyo]
Obrigado, obrigado, fam (obrigado, fam)
Então, em palavras (em palavras)
Tenho certeza que não é suficiente (não é suficiente)
Com todo o meu amor