MENU

TWICE - THANK YOU, FAMILY - Český překlad (TEXT)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ


TWICE - THANK YOU, FAMILY (TEXT)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも
守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が


光に変わる

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら
同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

[Refrain: Tzuyu, Jeongyeon]


Always, thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love

[Chorus: Mina, Sana]
ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より
誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから
元気でいてね



[Bridge: Momo]
私が生まれた
その日のことを (Remember)
話してくれたね

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
ありがとう
私が一番私で (私が, ooh-ooh)
いられる場所がここだと
感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね (くれたね)
奇跡のような毎日は


あなたのギフト

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
Thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love




Romanized



[Verse 1: Sana, Mina]
Osanai koro ni wa kidzukenakatta


Konnanimo so hitori ga ajikenai koto
Imanaraba wakaru no megumare teta koto
I love you, Fam kizuna ga watashi no hokori yo

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Arigato
Butsukaru koto mo atta ne
Demo saigo ni wa itsu demo mamotte kureta
Arigato
Kowakute tachidomaru toki demo
Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Tadaima


Tamani wa riyu mo naku
Aitaku naru
Arubamu nagamenagara
Onaji pozu de
Onaji basho de
Anogoro no yo ni torou yo
Shiawase ga afureru yo
Sukoshi tererukedo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
Always thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love



[Chorus: Mina, Sana]
Arigato
Anata ni ni teru tokoro ga
Watashi ni totte naniyori hokorina nda yo
Arigato
Itsuka wa anata o mamoreru yō
Watashi mo tsuyokunaru kara genkideitene

[Bridge: Momo]
Watashi ga umareta sonohi no koto o (Remember)
Hanashite kureta ne

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]


Arigato
Watashi ga ichiban watashi de
I rareru basho ga kokoda to kanji terukara
Arigato
Watashi ni jinsei o kureta ne
Kiseki no yōna mainichi wa anata no gifuto

[Outro: Nayeon, Jihyo]
Thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love


TWICE - THANK YOU, FAMILY - Český překlad (TEXT)


Všiml jsem si, kdy jsem byl mladý


Že jedna osoba je tak nudná
Byl jsem požehnán, abych teď pochopil
Miluji tě, fam, dluhopis je moje pýcha

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Děkuju
Někdy jsem se do toho narazil
Ale na konci kdykoliv
Chráněn mě
Děkuju
I když se bojím a zastavím
Slova, která jsi mi dala
Zapne se na světlo


[Verš 2: momo, chaeyoung, dahyun]
jsem zpět
Někdy bez důvodu
chci tě potkat
Při pohledu na album
Ve stejné póze
Na stejném místě
Pojďme střílet jako ty dny
Jsem plný štěstí
Jsem trochu plachý

[Refrén: tzuyu, jeongyeon]
Vždy, děkuji, děkuji, fam (děkuji, fam)
Tak slovy (slovy)


Jsem si jistý, že nestačí (nestačí)
Se všemi mými láskami

[Chorus: Mina, Sana]
Děkuju
Něco podobného
Především pro mě
Jsem hrdý na to
Děkuju
Doufám, že tě jednou můžu chránit
Budu taky silnější
Prosím, buďte v pořádku

[Most: momo]


narodil jsem se
O ten den (pamatovat)
Mluvil jsi se mnou

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
Děkuju
Jsem nejvíce (já jsem, ooh-ooh)
Pokud je to místo, kde je
cítím to
Děkuju
Dal jsi mi život (dal jsi mi)
Každý den jako zázrak
Tvůj dárek


[Refrén: Nayeon, Jihyo]
Děkuji, děkuji, fam (děkuji, fam)
Tak slovy (slovy)
Jsem si jistý, že nestačí (nestačí)
Se všemi mými láskami