MENU

TWICE - THANK YOU, FAMILY - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ


TWICE - THANK YOU, FAMILY (Şarkı)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも
守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が


光に変わる

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら
同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

[Refrain: Tzuyu, Jeongyeon]


Always, thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love

[Chorus: Mina, Sana]
ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より
誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから
元気でいてね



[Bridge: Momo]
私が生まれた
その日のことを (Remember)
話してくれたね

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
ありがとう
私が一番私で (私が, ooh-ooh)
いられる場所がここだと
感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね (くれたね)
奇跡のような毎日は


あなたのギフト

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
Thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love




Romanized



[Verse 1: Sana, Mina]
Osanai koro ni wa kidzukenakatta


Konnanimo so hitori ga ajikenai koto
Imanaraba wakaru no megumare teta koto
I love you, Fam kizuna ga watashi no hokori yo

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Arigato
Butsukaru koto mo atta ne
Demo saigo ni wa itsu demo mamotte kureta
Arigato
Kowakute tachidomaru toki demo
Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Tadaima


Tamani wa riyu mo naku
Aitaku naru
Arubamu nagamenagara
Onaji pozu de
Onaji basho de
Anogoro no yo ni torou yo
Shiawase ga afureru yo
Sukoshi tererukedo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
Always thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love



[Chorus: Mina, Sana]
Arigato
Anata ni ni teru tokoro ga
Watashi ni totte naniyori hokorina nda yo
Arigato
Itsuka wa anata o mamoreru yō
Watashi mo tsuyokunaru kara genkideitene

[Bridge: Momo]
Watashi ga umareta sonohi no koto o (Remember)
Hanashite kureta ne

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]


Arigato
Watashi ga ichiban watashi de
I rareru basho ga kokoda to kanji terukara
Arigato
Watashi ni jinsei o kureta ne
Kiseki no yōna mainichi wa anata no gifuto

[Outro: Nayeon, Jihyo]
Thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love


TWICE - THANK YOU, FAMILY - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)


Gençken farketmedim


Bir insan çok donuk
Şimdi anlamak için kutsandım
Seni seviyorum Fam, Bond benim gururum

[Koro: Jihyo, Nayeon]
Teşekkürler
Bazen içine çarptım
Ama sonunda sonunda
Beni korudu
Teşekkürler
Korktuğum ve durduğumda bile
Bana verdiğin kelimeler
Işığa dönüşür


[Ayet 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
geri döndüm
Bazen sebepsiz
Seninle tanışmak istiyorum
Albüme bakarken
Aynı pozta
Aynı yerde
O günler gibi ateş edelim
Ben mutluluk dolu
biraz utangaçım

[DİKKAT: TZUYU, JEONGYEON]
Her zaman, teşekkür ederim, teşekkür ederim, FAM (Teşekkürler, Fam)
Yani kelimelerle (kelimelerle)


Emin değilim yeterli değil (yeterli değil)
Tüm aşkımla

[Koro: Mina, Sana]
Teşekkürler
Sana benzer bir şey
Benim için her şeyden önce
gururluyum
Teşekkürler
Umarım seni bir gün koruyabilirim
Ben de daha güçlü olacağım
Lütfen iyi ol

[Köprü: Momo]


doğdum
O gün hakkında (hatırla)
Benimle konuştun

[Koro: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
Teşekkürler
Ben en çok (ben, ooh-ooh)
Eğer bu yerse
hissediyorum
Teşekkürler
Bana bir hayat verdin (bana verdin)
Her gün bir mucize gibi
Senin hediyen


[Kaçın: Nayeon, Jihyo]
Teşekkürler, teşekkür ederim, FAM (Teşekkürler, FAM)
Yani kelimelerle (kelimelerle)
Emin değilim yeterli değil (yeterli değil)
Tüm aşkımla