MENU

Promise U - Tłumaczenie i teksty - 솔라(SOLAR), 문별(MOONBYUL) of 마마무(MAMAMOO) 「Piosenka」

솔라, 문별 of 마마무 | 한동안 많이 힘들겠지
예전처럼 우리 다시 만날까
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에


Promise U 「Piosenka」 - 솔라(SOLAR), 문별(MOONBYUL) of 마마무(MAMAMOO)

솔라, 문별 of 마마무 | 한동안 많이 힘들겠지
예전처럼 우리 다시 만날까
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

좋아 네 멋대로 떠나
지난 기억은 지워줄게 함께 잊어줄게
잘살아볼 게 잊어볼게

믿거나 말거나 사랑이란 언제나
주거나 받거나 사라지는 거잖아
내게 왔던 그대는 어디에
나 또한 어디에



I promise U I promise U
난 너를 잊어 갈게
I can't love with U I can't love with U
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

한순간 너를 보내기에
내가 너를 너무 사랑했나 봐
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

걸어가 각자의 길을 걸어가
늘어가 찢겨진 편지는 늘어가
혼자나마 늦게나마


찢겨진 편지를 들고 찾아가

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
언젠간 너도 나처럼
멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야

I promise U I promise U
난 너를 잊어 갈게
I can't love with U I can't love with U
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

멀어질 대로 멀어지고
그대는 멀어지고
절대로 그때로 돌아갈 순 없고


믿고 싶지는 않고
너를 믿고 살아왔고

잔인하게도 날 떠나갔고
한참 동안 울어야 했고
저 달빛에 기대어봤고
이미 떠나간 너를 볼 수는 없고

나 너를 보내고
그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
I deep in side my heart hold me now
Cause I miss U baby

I can't love with U I can't love with U


난 너를 잊어 갈게
Oh I promise U I promise U
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어


벌써 잊었어




SOLAR & Moonbyul - Promise U (Romanized)



Handongan mani himdeulgetji
Yejeoncheoreom uri dasi mannalkka
Malhago sipeunde malhago sipeunde
Geudaen jigeum eodie

Joa ne meotdaero tteona
Jinan gieogeun jiwojulge hamkke ijeojulge
Jalsarabol ge ijeobolge



Mitgeona malgeona sarangiran eonjena
Jugeona batgeona sarajineun geojana
Naege watdeon geudaeneun eodie
Na ttohan eodie

I promise U I promise U
Nan neoreul ijeo galge
I can't love with U I can't love with U
Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Hansungan neoreul bonaegie
Naega neoreul neomu saranghaenna bwa
Malhago sipeunde malhago sipeunde


Geudaen jigeum eodie

Georeoga gakjaui gireul georeoga
Neureoga jjitgyeojin pyeonjineun neureoga
Honjanama neutgenama
Jjitgyeojin pyeonjireul deulgo chajaga

Jogeumman siganeul jwo han beonman gihoereul jwo
Eonjengan neodo nacheoreom
Meotdaero jemeotdaero guldeon ttaereul huhoehago mal geoya

I promise U I promise U
Nan neoreul ijeo galge
I can't love with U I can't love with U


Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Meoreojil daero meoreojigo
Geudaeneun meoreojigo
Jeoldaero geuttaero doragal sun eopgo
Mitgo sipjineun anko
Neoreul mitgo sarawatgo

Janinhagedo nal tteonagatgo
Hancham dongan ureoya haetgo
Jeo dalbiche gidaeeobwatgo
Imi tteonagan neoreul bol suneun eopgo

Na neoreul bonaego


Geu sigan sogeseo eolmana jichyeoinneunji
I deep in side my heart hold me now
Cause I miss U baby

I can't love with U I can't love with U
Nan neoreul ijeo galge
Oh I promise U I promise U
Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Gara haesseo ijeura haesseo
Aesseo ijeobogesseo
Dwaesseo neol jiwobeorigesseo
Algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeogago isseo


Gara haesseo ijeura haesseo
Aesseo ijeobogesseo
Dwaesseo neol jiwobeorigesseo
Algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeogago isseo

Beolsseo ijeosseo


Promise U - Tłumaczenie i teksty - 솔라(SOLAR), 문별(MOONBYUL) of 마마무(MAMAMOO) 「Piosenka」


Będzie bardzo trudne przez chwilę
Czy spotkamy się ponownie jak wcześniej?
Chcę powiedzieć, że chcę powiedzieć
gdzie teraz jesteś

OK, wyjdź, jak chcesz
Wymazuję przeszłe wspomnienia, zapomnę o nich


Zapomnę o życiu dobrze

Wierzyć, czy nie, miłość jest zawsze
Daje lub bierze lub znika.
Gdzie do mnie przyszedłeś
Gdzie ja też jestem

Obiecuję, że obiecuję
zapomnę o tobie
Nie mogę się z tobą kochać, nie mogę kochać
O nie, zniknę teraz z mojej pamięci

pozwolić ci odejść
Muszę cię tak bardzo kochać


Chcę powiedzieć, że chcę powiedzieć
gdzie teraz jesteś

Chodźmy i idźmy na swój sposób
Rozciągnięte i podarte litery rosną
sam lub późno
Podnieś podarty list i idź

Daj mi trochę czasu, daj mi jedną szansę
Pewnego dnia będziesz taki jak ja
Żałjesz czasu, kiedy działałeś na swój sposób

Obiecuję, że obiecuję
zapomnę o tobie


Nie mogę się z tobą kochać, nie mogę kochać
O nie, zniknę teraz z mojej pamięci

Dalej oddalona
odejdz
Nigdy nie mogę wrócić do tego czasu
Nie chcę wierzyć
Ufałem cię i żyję

brutalnie mnie opuścił
Od dawna musiałem płakać
Oparłem się o światła księżyca
Nie widzę cię, kto już nie ma


wysłałem Ci
Jak zmęczony jesteś w tym czasie?
Głęboko w boku moje serce mnie teraz trzyma
Bo tęsknię za tobą kochanie

Nie mogę się z tobą kochać, nie mogę kochać
zapomnę o tobie
Och, obiecuję, obiecuję
O nie, zniknę teraz z mojej pamięci

Powiedziałem ci, żebyś poszedł, powiedziałem ci, żebyś zapomniał
Spróbuję zapomnieć
W porządku, wymazuję cię
Widzę, już znika z mojej pamięci



Powiedziałem ci, żebyś poszedł, powiedziałem ci, żebyś zapomniał
Spróbuję zapomnieć
W porządku, wymazuję cię
Widzę, już znika z mojej pamięci

Już zapomniałem