MENU

TWICE - IN THE SUMMER - Traduction Française (Mali) (PAROLE Mali)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい


TWICE - IN THE SUMMER (PAROLE Mali)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい

[Refrain: Momo, Nayeon]
眩しい太陽 Sunshine day
常夏の島の風
吸い込む息も熱い
ココナツ ココナツ
Blue sky and ocean
まるで it's paradise
両手広げたくなる Uh


I feel so free

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer


目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し
In the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it color
Gimme some more, glassで cheers
今日は 明日の心配いらない
何もかも忘れて 笑えるから
It's great fun このままで


朝までトークと 言いたいけど
Who is that? Go to bed

[Refrain: Momo, Nayeon]
小さな 星の流星
願いは この幸せ
輝け 永遠まで
I feel so good, ooh

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now


La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay

[Chorus: Nayeon, Momo]
Summer
この夏の瞬間 残して (Precious time)
素顔もキレイよ
In the summer
ありのままの自分で
That's all right, make your life
あなたへと with love


[Bridge: Jeongyeon, Mina, Sana, Tzuyu, *Jihyo*]
いい波に (乗れるように)
奇跡なら 何度でも
ひとりきりじゃ できない
ひとり ひとり 煌めき
*ひとつの energy*

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah


Favorite tune, singing a song
La-la-la, la-la-la-la

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し
In the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ

[Outro: Nayeon, Momo, Tzuyu, Jeongyeon]
Summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)


この夏の瞬間 残して (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, 心弾む)
(Precious time) 素顔もキレイよ
In the summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
ありのままの自分で (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah)
That's all right, make your life
あなたへと with love




TWICE - In the summer (Romanized)



[Verse 1: Sana, Jeongyeon, Mina]
Yoake to tomoni dekakete
Tokai o ato ni take a trip


Mainichi o ganbatte iru watashitachirashi
I reward myself jiyuna jikan o sugoshitai

[Refrain: Momo, Nayeon]
Mabushii taiyou, sunshine day
Tokonatsu no shima no kaze
Suikomu iki mo atsui
Kokonatsu kokonatsu
Blue sky and ocean
Marude it's paradise
Ryoute hirogetaku naru, uh
I feel so free

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]


Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
Ki ga mukeba okay

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
Mewotojite mo hikari ga wakaru (See the light)
Namioto wa iyashi
In the summer


Yumemigokochi I can fly
Delicious food, sweet fruits
Sukinadake douzou

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it color
Gimme some more, glass-de cheers
Kyo wa ashita no shinpaiiranai
Nanimokamo wasurete waraerukara
It's great fun konomamade
Asa made toku to iitaikedo
Who is that? Go to bed


[Refrain: Momo, Nayeon]
Chisana hoshi no ryusei
Negai wa kono shiawase
Kagayake eien made
I feel so good, ooh

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song


Ki ga mukeba okay

[Chorus: Nayeon, Momo]
Summer
Kono natsu no shunkan nokoshite (Precious time)
Sugao mo kirei yo
In the summer
Arinomama no jibun de
That's all right, make your life
Anata e to with love

[Bridge: Jeongyeon, Mina, Sana, Tzuyu, *Jihyo*]
Inami ni (Noreru youni)
Kisekinara nandodemo


Hitori kiri ja dekinai
Hitori hitori kirameki
*Hitotsu no energy*

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
La-la-la, la-la-la-la


[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
Mewotojite mo hikari ga wakaru (See the light)
Namioto wa iyashi
In the summer


TWICE - IN THE SUMMER - Traduction Française (Mali) (PAROLE Mali)


Sortir avec l'aube
Faites un voyage après la ville
Il semble être nous qui font de notre mieux tous les jours
Je me récompense que je veux passer mon temps libre

[Infut: Momo, Nayeon]
Day Dazzling Sunshine Day
Vent de l'île d'été éternel
Le souffle que vous respirez est aussi chaud


Noix de coco
Ciel bleu et océan
C'est comme si c'est le paradis
Euh qui veut ouvrir les deux mains
je me sens tellement libre

[Pré-chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, bronzage
Ta-ra-ta-ta, bronzage, ouais
Rebondir
Étape maintenant sur la plage
La-la-la-la-la-lan, la
La-la-la-la-la-Lan, ouais
Tune préférée, chantant une chanson


Si vous vous sentez bien

[Chorus: Jihyo, Mina]
L'été
Voir la lumière même si vous fermez vos yeux
Le son des vagues est la guérison
En été
Un sentiment de rêve je peux voler
Délicieuse nourriture, fruits doux
S'il vous plaît autant que vous aimez

[Verset 2: Dahyun, Chaeyoung]
Maquillage, habiller, dîner magnifique
Cocktail tropical, comme ça de couleur


Gimme un peu plus, verre avec des acclamations
Ne vous inquiétez pas pour demain aujourd'hui
Je peux tout oublier et rire
C'est très amusant comme il est
Je veux appeler ça parler jusqu'au matin
Qui est-ce? Aller au lit

[Infut: Momo, Nayeon]
Meteor d'une petite étoile
Souhaite est ce bonheur
Briller pour toujours
Je me sens si bon, ooh

[Pré-chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]


Ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, bronzage
Ta-ra-ta-ta, bronzage, ouais
Rebondir
Étape maintenant sur la plage
La-la-la-la-la-lan, la
La-la-la-la-la-Lan, ouais
Tune préférée, chantant une chanson
Si vous vous sentez bien

[Chorus: Nayeon, Momo]
L'été
Quitter ce moment d'été (temps précieux)
Le vrai visage est aussi beau
En été


Soistoimême
Tout va bien, faites ta vie
À toi avec amour

[Bridge: Jeongyeon, Mina, Sana, Tzuyu, * Jihyo *]
Monter les bonnes vagues (afin que vous puissiez monter)
Si c'est un miracle, autant de fois que vous le souhaitez
Je ne peux pas le faire seul
Glitter un par un
* Une énergie *

[Pré-chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, bronzage
Ta-ra-ta-ta, bronzage, ouais


Rebondir
Étape maintenant sur la plage
La-la-la-la-la-lan, la
La-la-la-la-la-Lan, ouais
Tune préférée, chantant une chanson
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Chorus: Jihyo, Mina]
L'été
Voir la lumière même si vous fermez vos yeux
Le son des vagues est la guérison
En été
Un sentiment de rêve je peux voler
Délicieuse nourriture, fruits doux


S'il vous plaît autant que vous aimez

[Outrée: Nayeon, Momo, Tzuyu, Jeongyeon]
Été (ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, bronzage)
Laissez ce moment d'été (ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, ouais, martèlement au cœur)
(Temps précieux) votre vrai visage est aussi beau
En été (ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, bronzage)
Sois toi-même (ta-ra-ta-ta-ta, bronzage, ouais)
Tout va bien, faites ta vie
À toi avec amour