MENU

TWICE - PIECES OF LOVE - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた


TWICE - PIECES OF LOVE (Szöveg)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた
You see もがいて頑張っても進めない時
自分責めずにそんな私に寄り添ったら
全てを抱きしめて乗り越えて行けるんだ
I'm alright, alright, alright, そう思えてきた

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved


Oh-oh, oh-oh
誰もが precious 絶対
代えられない存在だから
ここにいる we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love
You and me
パズルのピースみたいに
みんな大切な pieces
へっこんだり
出っ張った
私らしいところが (Oh yeah)
ハマる場所があるきっと



[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
自分を愛して
気づくと周りにも愛が溢れる
Let's go
Through every pain and dance in the rain
不思議だけど
ほら涙の分だけ
優しくなれたから

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh


There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
繋がり合った unique (Unique)
一人じゃ描けない
未来が広がる

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)
You and me (And me)
パズルのピースみたいに (I)
みんな大切な pieces (切な pieces)
へっこんだり (Oh)
出っ張った (Oh, yeah)
あなたらしいトコが (Ooh, yeah)


ハマる場所があるきっと (きっと)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved


Every color and shape
誰もが masterpiece
忘れないように
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
みんな大切な pieces

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
パズルのピースみたいに (-たいに)
みんな大切な pieces


色んなカタチ (Ah)
手を取って重ねて (Ooh yeah)
素敵な viewが 作れるよ (作れるよ)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)
Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love





TWICE - PIECES OF LOVE (Romanized)



[Intro: Jihyo]
Hoo-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1: Mina, Momo, Sana, Jeongyeon]
Sukoshi zutsu chotto zutsu starting to see
Waka tte kita nda
You know nani mo umaku ikanai kumorizora ni
Taiyou ga sashikonde kita
You see mogaite ganbatte mo susumenai toki
Jibun semezu ni son'na watashi ni yorisottara


Subete o dakishimete norikoete ikeru nda
I'm alright, alright, alright, sou omoete kita

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved
Oh-oh, oh-oh
Daremoga precious zettai
Kae rarenai sonzaidakara
Koko ni iru we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love


You and me
Pazuru no pisu mitai ni
Min'na taisetsuna pieces
Hekkon dari deppatta
Watashirashi tokoro ga (Oh yeah)
Hamaru basho ga aru kitto

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
Jibun wo aishite
Kidzuku to mawari ni mo ai ga afureru
Let's go
Through every pain and dance in the rain
Fushigidakedo


Hora namida no bun dake
Yasashiku naretakara

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh
There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Tsunagari atta unique (Unique)
Hitori ja egakenai
Mirai ga hirogaru

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)


You and me (And me)
Pazuru no pisu mitai ni (I)
Min'na taisetsuna pieces (Setsuna pieces)
Hekkon dari (Oh)
Deppatta (Oh, yeah)
Anatarashi toko ga (Ooh, yeah)
Hamaru basho ga aru kitto (Kitto)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh


Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved
Every color and shape
Daremoga masterpiece
Wasurenai youni
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
Min'na taisetsuna pieces



[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
Pazuru no pisu mitai ni (tai ni)
Min'na taisetsuna pieces
Iron'na katachi (Ah)
Te wo totte kasanete (Ooh yeah)
Sutekina view ga tsukureru yo (tsukureru yo)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)


Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love


TWICE - PIECES OF LOVE - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)


HOO-OOH! HOO-OOH-OOH-OOH-OOH! Kezdetben kevéssé látja
értem
Tudod egy felhős égen, ahol semmi sem megy rosszul
Süt a nap
Látod, mikor küzd, és próbáld meg keményen, de nem tudod folytatni
Ha felborulsz nekem anélkül, hogy magad hibáztatnád
Mindent megölelek, és átjuthatok rajta
Rendben vagyok, rendben, rendben, azt hiszem


[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
Mert itt vagyok a szeretet
Oh-oh, oh-oh
És mindannyian itt vagyunk
Oh-oh, oh-oh
Mindenki értékes teljesen
Mert ez pótolhatatlan lét
Itt vagyunk

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]]
Szerelem darabok
Te és én
Mint egy puzzle darab
Mindenki fontos darabjai


Horpadás
Kiálló
Valami ilyesmi (ó igen)
Biztos vagyok benne, hogy van egy hely, ahol összekapcsolódhat

[2. vers: dahyun, chaeeyoung]
Légy merész, szép vagy
Szeresd magad
Amikor észreveszed, szerelem túlcsordulni körülötted
Gyerünk
Minden fájdalom és tánc az esőben
Furcsa
Csak könnyekért látod
Mert kedves lettem



[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
Büszke vagyok rám
Oh-oh, oh-oh
Van egy ok, hogy itt vagyok
Oh-oh, oh-oh (oh-oh)
Csatlakoztatott egyedi (egyedi)
Nem tudok egyedül húzni
A jövő elterjedése

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Szeretet darab (igen)
Te és én (és én)
Mint egy puzzle darab (i)


Mindenki fontos darabjai
Dent (oh)
Kiugró (Ó, igen)
Toko, mint te (ooh, igen)
Biztos vagyok benne, hogy van egy hely, ahová csatlakozhat (biztos vagyok)

[Post-Chorus: Jeonnyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Ó ó ó
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ó ó ó
A szeretet darabjai, a szeretet darabjai
Ó ó ó
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Ó ó ó


A szeretet darabjai, a szeretet darabjai

[Híd: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
Itt vagyunk, hogy szeretjük
Minden szín és alak
Mindenki remekmű
Így nem fogom elfelejteni
Szóval meg akarom énekelni ezt a dalt az Ön számára

[Híd utáni: Nayeon]
Szeretet
Mindenki fontos darabjai

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]


Darab szerelem (Ó, oh)
Te és én
Mint egy darab puzzle (-very sokat)
Mindenki fontos darabjai
Különböző formák (Ah)
Vegye be a kezét, és verem őket (ooh igen)
Szép kilátást tehetsz (meg tudod csinálni)

[Post-Chorus: Jeonnyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (ó, szerelem, szerelem)
Szerelem, szerelem darab (szeretet darab)
Ó ó ó


Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ó)
A szeretet darabjai, a szeretet darabjai