MENU

TWICE - FOUR-LEAF CLOVER - 翻訳と歌詞 (歌)

Baby you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Oh yeah you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la


TWICE - FOUR-LEAF CLOVER (歌)

Baby you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Oh yeah you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I'm with you
You're my four-leaf clover

[Verse 1: Momo, Sana]
降り続いた雨
突然に
晴れ間に変わって
It's a lucky day


時計をふと見たなら、ゾロ目
11:11 が見えて
もう期待しかない
今すぐに会いたい

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
ずっと
Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
金曜はずっと想像して (It's Saturday)
朝からこんな幸せのサイン
そして君からの LINE
行きたかった cafe
予約したからね」って


[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
いつもの駅までの道が looking so cool
Oh why? I, I (Oh why? I, I, I)
まるで子供みたいにスキップしそうになる
See you soon

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
君と出会ってから
Everyday's a lucky day
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah)
見つけたから (Baby, you know you're my)
My four-leaf clover


Oh, won't you come on over? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo]
君のひとつひとつが
奇跡運んで
まるでその存在が
You're my four-leaf clover みたいに
Do you know you're my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clover, ooh-ooh yeah

[Verse 2: Momo, Tzuyu, Nayeon]
地下鉄も right on time
まるで stars are aligned


大袈裟かも (でも)
これから wait and see
恋に落ちたら盲目なんて
言わないで (No)

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
待ち続けたの今日まで (今日まで)
開き始めた my third eye
感じるの but I don't know why
楽しみしかない
'Cause you make feel like ooh, babe

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]


会えない日でも君の言葉に my blue
All gone
こんな気持ちは初めてなの I'm with you
I'm with you

[Chorus: Sana, Dahyun, Jihyo]
君と出会ってから
Nothing's gonna be the same
世界中の color
鮮やかになって
輝きだす
You know I can't wait for our date
今日という日に ありがとう
I got my four-leaf clover



[Bridge: Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
人混みで
君の姿を
みつけたら
それが合図に
身体中で感じるのは
喜びしかない
Baby come on, hold me tight

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon, *Jihyo*]
君と出会ってから (*Oh*)
Everyday's a lucky day (*Oh baby*)
ふと見上げたなら


虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah, *Yeah*)
見つけたから (Baby, you know you're my, *yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
君のひとつひとつが
奇跡運んで (La-la-la-la-la-la)
まるでその存在が (Yeah)
You're my four-leaf clover みたいに
Do you know you're my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clover, ooh-ooh



[Outro: Sana]
Yeah!




TWICE - Four-leaf Clover (Romanized)



[Intro: Dahyun, Mina]
Baby you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Oh yeah you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Making me feel good


When I'm with you
You're my four-leaf clover

[Verse 1: Momo, Sana]
Furitsuzuita ame
Totsuzen ni
Harema ni kawatte
It's a lucky day
Tokei wo futo mitanara, zorome
11:11 ga miete
Mou kitai shika nai
Ima sugu ni aitai

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]


Zutto
Monday Tuesday Wednesday (And Thursday)
Kin'yō wa zutto souzou shite (It's Saturday)
Asa kara kon'na shiawase no sain
Soshite kimi kara no LINE
Ikitakatta cafe "Yoyaku shitakara ne" tte

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Itsumo no eki made no michi ga looking so cool
Oh why ? I , I (Oh why ? I , I , I)
Marude kodomo mitai ni sukippu shi souni naru
See you soon

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]


Kimi to deatte kara
Everyday's a lucky day
Futo miagetanara
Niji ga kakattete
Yottsu ha no clover (Oh yeah)
Mitsuketakara (Baby, you know you're my)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo]
Kimi no hitotsuhitotsu ga
Kiseki hakonde
Marude sono sonzai ga
You're my four-leaf clover mitai ni


Do you know you're my lucky charm?
Aa kamisama arigato
I got my four-leaf clover, ooh-ooh yeah

[Verse 2: Momo, Tzuyu, Nayeon]
Chikatetsu mo right on time
Marude stars are aligned
Ogesa kamo (demo)
Kore kara wait and see
Koiniochitara momoku nante
Iwanaide (No)

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)


Machi tsudzuketa no kyomade (kyomade)
Hiraki hajimeta my third eye
Kanjiru no but I don't know why
Tanoshimi shika nai
'Cause you make feel like ooh, babe

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Aenai hi demo kimi no kotoba ni my blue
All gone
Kon'na kimochi wa hajimetena no I'm with you
I'm with you

[Chorus: Sana, Dahyun, Jihyo]
Kimi to deatte kara


Nothing's gonna be the same
Sekai naka no color
Azayaka ni natte
Kagayaki dasu
You know I can't wait for our date


TWICE - FOUR-LEAF CLOVER - 翻訳と歌詞 (歌)


赤ちゃんあなたは私の四つ葉のクローバー
ラ=ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ああええあなたは私の4つのリーフクローバーです
ラ=ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
私を気分にさせる
私があなたと一緒にいるとき
あなたは私の4つのリーフクローバーです

【詩1:桃、佐田氏】


続けた雨
突然
晴れた日に変わる
ラッキーな日です
あなたが時計を見るならば、ダブレット
11:11見ることができます
私は期待するために選択肢がありません
私は今あなたに会いたいです

【控えめ:Jeongyeon、Chaeyoung、Nayeon】
常に
月曜日、火曜日、水曜日(木曜日)
常に金曜日を想像してみてください(土曜日)
朝からそのような幸せのサイン


そしてあなたからの線
私が行きたかったカフェ
予約しました。 ""

【プリオラス:Jihyo、Nayeon】
通常の駅への道はとても涼しいです
なぜああ?私、私(ああ、なぜ?私、私、i)
私は子供のようにスキップしているような気がします
また近いうちにお会いしましょう

[コーラス:ツツユ、サナ、桃、常陽]
会った後
毎日のラッキーな日
あなたが突然見上げるならば


虹があります
4リーフクローバー(ああええ)
私はそれを見つけました(赤ちゃん、あなたは私のあなたが私のことを知っています)
私の4リーフクローバー
ああ、あなたは上に来ないでください? (おー)

【ポストコーラス:ミナ、ダヒュン、ジヒョー】
あなたの一人一人
奇跡を運ぶ
それはその存在のようです
あなたが私の四つ葉のクローバーのように
あなたは私のラッキーチャームであなたが知っていますか?
ああ、神ありがとうございます
私は私の4つの葉のクローバーを手に入れました、ooh-oohええ



【詩2:桃陽、ねね
地下鉄も時間通りに
それは星が揃っているようなものです
それは誇張されているかもしれません(しかし)
今から待つ
あなたが恋に落ちるなら、あなたは盲目です
言わない(いいえ)

【控えめ:Jeongyeon、Chaeyoung、Nayeon】
1,2,3,4,5日間(平日)を数える
今日まで私は待っていました(今日まで)
私の3番目の目は開き始めました
私は感じますが、理由はわかりません


楽しみのみ
あなたがooh、可愛い人のように感じさせる原因

【プリオラス:Jihyo、Nayeon】
私があなたに会えない日々、私の青
全部なくなった
私はこのような初めてあなたと一緒にいます
同感です

【コーラス:サナ、ジョイュウ】
会った後
同じになるつもりはありません
世界中の色
鮮やかになる


輝く
あなたは私たちの日を待つことができないことを知っています
今日はありがとうございました
私は私の4つのリーフクローバーを手に入れました

【橋:Dahyun、Tzuyu、Nayeon】
群衆の中で
あなたの外見
見つかったら
それは信号です
私の体に感じるもの
喜びのみ
赤ちゃんがやってくる、私をきつく抱きしめます


[コーラス:ツツユ、サナ、桃、江ヨン、* Jihyo *]
会った後(* OH *)
毎日のラッキーな日(*ああベビー*)
あなたが突然見上げるならば
虹があります
4リーフクローバー(OHええ、*ええ*)
私はそれを見つけたから(赤ちゃん、あなたは私のことを知っています、*ええ*)
私の4リーフクローバー
ああ、あなたは上に来ないでください? (おー)

[ポストコーラス:ミナ、Dahyun、Jihyo、Nayeon]
あなたの一人一人
マイラクルを運ぶ(La-La-La-La-La-La)
それはその存在のようなものです(ええ)


あなたが私の四つ葉のクローバーのように
あなたは私のラッキーチャームであなたが知っていますか?
ああ、神ありがとうございます
私は私の4つの葉のクローバー、ooh-oohを得ました

[アウトロ:浅]
うん!