MENU

Because - Vertaling en teksten - Dreamcatcher(드림캐쳐) 「lied」

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
아직 그댄 날 잘 몰라요
사람들은 착한 아이인 줄 알겠지만
진짜 내 모습은 잘 몰라요


Because 「lied」 - Dreamcatcher(드림캐쳐)

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
아직 그댄 날 잘 몰라요
사람들은 착한 아이인 줄 알겠지만
진짜 내 모습은 잘 몰라요
나를 볼 땐 웃어줘요 웃어줘요
불 꺼진 방 안에는 우리 둘 뿐인걸
그대 오늘도 나랑 놀면
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요

[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]
파랗게 파랗게 지려가
너의 표정은 마치 Ocean view
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓


내가 느낄 수 있게

[Chorus: JiU, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 눈에 가득 찬 별
나의 세레나데
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
Forever, love
숨결까지 다
Forever, love
Because I love you


Forever mine
숨결까지 다
Forever mine

[Verse 2: Dami]
Yeah, 처음부터 다시 A to Z
My teaching 철칙 철저히 무시
밀실 안에 키는 없어
Now I'm 절치부심
Easy come, easy go
But 내 건 아니죠
통증은 잠시고
Every dog has his day


[Verse 3: JiU, Siyeon]
따사롭게 나를 비춰주는 네 품엔
영원히 나뿐인걸
그대 오늘 또 나랑 놀면
준비된 모든 선물을 다 줄래

[Pre-Chorus: SuA, Dami]
파랗게 질려온
너의 표정은 마치 Ocean view
대답해 줘 Hurry
기회는 줬어 많이
So creepy
그래 네 말이 맞아


[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 눈에 가득 찬 별
나의 세레나데
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Handong, Siyeon & Handong, SuA]
Forever, love
숨결까지 다
Forever, love
Because I love you
Forever mine (Whoa-oh)
숨결까지 다


Forever mine

[Bridge: Siyeon, Handong, Yoohyeon, SuA]
거부해도 괜찮아 다른 내 목소리가
대신 너를 부르니
지금 모습 이대로
곁에 남아 주겠니
한 폭의 아름다운 그림으로
쏟은 물감 모두 지워 내 (Oh-oh-oh-oh)
말라 굳어버리기 전에 (Oh-oh-oh-oh)
흐른 눈물 지국 닦아
죄책감까지 다 말야
I don't want to be


[Instrumental Breakdown]
(Whoa, oh-oh)

[Chorus: JiU, (Siyeon), Siyeon & Dami, Gahyeon, Siyeon & Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 손에 가득 찬 널
영원히 안을래
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Outro: Gahyeon]
ㅋㅋㅋㅋ





DREAMCATCHER - BEcause (Romanized)



[Verse 1: JiU, Handong, Gahyeon, Yoohyeon]
Kkogkkog da sumgigoseo jal salatneyo
Ajik geudaen nal jal mollayo
Salamdeuleun chaghan aiin jul algetjiman
Jinjja nae moseub eun jal mollayo
Naleul bol ttaen useojwoyo, useojwoyo
Bul kkeojin bang an eneun uli dul ppun ingeol
Geudae oneuldo nalang nolmyeon
Naeil eun jom deo dalkomhan geol julgeyo

[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]


Palahge palahge jilyeoga
Neoui pyojeong eun machi ocean view
Jogeum deo meotjige boyeo jwo geu momjit
Naega neukkil su itge

[Chorus: JiU, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du nune gadeug chan byeol
Naui selenade
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
Forever, love


Sumgyeolkkaji da
Forever, love
Because I love you
Forever mine
Sumgyeolkkaji da
Forever mine

[Verse 2: Dami]
Yeah, cheoeumbuteo dasi, A to Z
My teaching cheolchig cheoljeohi musi
Milsil ane kineun eobseo
Now I'm jeolchibusim
Easy come, easy go
But nae geon anijyo


Tongjeungeun jamsigo
Every dog has his day

[Verse 3: JiU, Siyeon]
Ttasalobge naleul bichwojuneun ne pumen
Yeongwonhi nappuningeol
Geudae oneul tto nalang nolmyeon
Junbidoen modeun seonmuleul da jullae

[Pre-Chorus: SuA, Dami]
Palahge palahge jillyeoon
Neoui pyojeongeun machi ocean view
Daedabhae jwo, hurry
Gihoeneun jwosseo manhi


So creepy
Geulae ne mali maja

[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du nune gadeug chan byeol
Naui selenade
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Handong, Siyeon & Handong, SuA]
Forever, love
Sumgyeolkkaji da
Forever, love


Because I love you
Forever mine (Whoa-oh)
Sumgyeolkkaji da
Forever mine

[Bridge: Siyeon, Handong, Yoohyeon, SuA]
Geobuhaedo gwaenchanha daleun nae mogsoliga
Daesin neoleul buleuni
Jigeum moseub idaelo
Gyeote nama jugetni
Han pogui aleumdaun geulimeulo
Ssodeun mulgam modu jiwo nae (Oh-oh-oh-oh)
Malla gudeobeoligi jeone (Oh-oh-oh-oh)
Heuleun nunmul jiguk dakka


Joechaeggamkkaji da malya
I don't want to be

[Instrumental Breakdown]
(Whoa, oh-oh)

[Chorus: JiU, (Siyeon), Siyeon & Dami, Gahyeon, Siyeon & Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du son e gadeuk chan neol
Yeongwonhi aneulrae
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Outro: Gahyeon]


Hehehehe


Because - Vertaling en teksten - Dreamcatcher(드림캐쳐) 「lied」


Ik heb mezelf vermomd
Je kent me nog niet goed
Mensen kunnen denken dat ik goed ben
Maar ze weten niet wie ik echt ben
Glimlach als je me ziet, glimlach naar me
Het zijn jullie twee van ons in deze donkere kamer
Als je vandaag met me speelt
Ik geef je morgen iets zoeter

[Pre-Chorus: Sua, Siyeon]
Ik draai de luchtblauw
En je uitdrukking als een uitzicht op de oceaan


Laat me een beetje beter zien, die beweging
Dus ik kan het voelen

[Chorus: Jiu, Gahyeon]
Omdat ik je leuk vind (ik vind je leuk)
Sterren die mijn ogen vullen
Mijn serenade
Zeg met een engelengezicht: "Ik hou van jou"
Omdat ik van jou houd

[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
Eeuwige liefde
Alles, zelfs je adem
Eeuwige liefde


Omdat ik van jou houd
Voor altijd de mijne
Alles, zelfs je adem
Voor altijd de mijne

[Vers 2: Dami]
Ja, opnieuw, vanaf het begin, een tot z
Volledig negeren van de regels van mijn leer
Er is geen sleutel in de achterkamer
Nu ben ik incisor
Zo gewonnen zo geronnen
Maar het is niet van mij
De pijn is tijdelijk
Elke hond heeft zijn dag



[Verse 3: Jiu, Siyeon]
In je armen die me hartelijk verlichten
Ik ben voor altijd de enige
Als je vandaag weer met me speelt
Geef je me alle cadeautjes die je hebt voorbereid?

[Pre-Chorus: Sua, Dami]
Ik draai de luchtblauw
En je uitdrukking als een uitzicht op de oceaan
Antwoord me, haast je, haast
Ik gaf je veel kansen
Zo eng
Ja je hebt gelijk



[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon]
Omdat ik je leuk vind (ik vind je leuk)
Sterren die mijn ogen vullen
Mijn serenade
Zeg met een engelengezicht: "Ik hou van jou"
Omdat ik van jou houd

[Post-Chorus: Siyeon, Handong, Siyeon & Handong, Sua]
Eeuwige liefde
Alles, zelfs je adem
Eeuwige liefde
Omdat ik van jou houd
Forever Mine (Whoa-Oh)


Alles, zelfs je adem
Voor altijd de mijne

[Bridge: Siyeon, Handong, Yoohyeon, Sua]
Het is goed om mijn andere stem te weigeren
Ik bel je in plaats daarvan
Zoals het nu is
Zou je aan mijn zijde blijven?
Met een mooie foto
Wis alle gemorste verf (OH-OH-OH-OH)
Voordat het hardt (oh-oh-oh-oh)
Veeg de tranen weg die vlogen
Zelfs de schuld
Ik wil niet zijn



[Instrumentale uitsplitsing]
(Whoa, oh-oh)

[Chorus: Jiu, (Siyeon), Siyeon & Dami, Gahyeon, Siyeon & Gahyeon]
Omdat ik je leuk vind (ik vind je leuk)
Handen vullen met jou
Ik wil niet voor altijd
Zeg met een engelengezicht: "Ik hou van jou"
Omdat ik van jou houd

[Outro: Gahyeon]
Hehehehehe