MENU

Because - ترجمه ی فارسی - Dreamcatcher(드림캐쳐) 「متن ترانه」

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
아직 그댄 날 잘 몰라요
사람들은 착한 아이인 줄 알겠지만
진짜 내 모습은 잘 몰라요


Because 「متن ترانه」 - Dreamcatcher(드림캐쳐)

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
아직 그댄 날 잘 몰라요
사람들은 착한 아이인 줄 알겠지만
진짜 내 모습은 잘 몰라요
나를 볼 땐 웃어줘요 웃어줘요
불 꺼진 방 안에는 우리 둘 뿐인걸
그대 오늘도 나랑 놀면
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요

[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]
파랗게 파랗게 지려가
너의 표정은 마치 Ocean view
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓


내가 느낄 수 있게

[Chorus: JiU, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 눈에 가득 찬 별
나의 세레나데
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
Forever, love
숨결까지 다
Forever, love
Because I love you


Forever mine
숨결까지 다
Forever mine

[Verse 2: Dami]
Yeah, 처음부터 다시 A to Z
My teaching 철칙 철저히 무시
밀실 안에 키는 없어
Now I'm 절치부심
Easy come, easy go
But 내 건 아니죠
통증은 잠시고
Every dog has his day


[Verse 3: JiU, Siyeon]
따사롭게 나를 비춰주는 네 품엔
영원히 나뿐인걸
그대 오늘 또 나랑 놀면
준비된 모든 선물을 다 줄래

[Pre-Chorus: SuA, Dami]
파랗게 질려온
너의 표정은 마치 Ocean view
대답해 줘 Hurry
기회는 줬어 많이
So creepy
그래 네 말이 맞아


[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 눈에 가득 찬 별
나의 세레나데
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Handong, Siyeon & Handong, SuA]
Forever, love
숨결까지 다
Forever, love
Because I love you
Forever mine (Whoa-oh)
숨결까지 다


Forever mine

[Bridge: Siyeon, Handong, Yoohyeon, SuA]
거부해도 괜찮아 다른 내 목소리가
대신 너를 부르니
지금 모습 이대로
곁에 남아 주겠니
한 폭의 아름다운 그림으로
쏟은 물감 모두 지워 내 (Oh-oh-oh-oh)
말라 굳어버리기 전에 (Oh-oh-oh-oh)
흐른 눈물 지국 닦아
죄책감까지 다 말야
I don't want to be


[Instrumental Breakdown]
(Whoa, oh-oh)

[Chorus: JiU, (Siyeon), Siyeon & Dami, Gahyeon, Siyeon & Gahyeon]
Because I like you (I like you)
두 손에 가득 찬 널
영원히 안을래
천사같은 얼굴로 사랑한다 말해
Because I love you

[Outro: Gahyeon]
ㅋㅋㅋㅋ





DREAMCATCHER - BEcause (Romanized)



[Verse 1: JiU, Handong, Gahyeon, Yoohyeon]
Kkogkkog da sumgigoseo jal salatneyo
Ajik geudaen nal jal mollayo
Salamdeuleun chaghan aiin jul algetjiman
Jinjja nae moseub eun jal mollayo
Naleul bol ttaen useojwoyo, useojwoyo
Bul kkeojin bang an eneun uli dul ppun ingeol
Geudae oneuldo nalang nolmyeon
Naeil eun jom deo dalkomhan geol julgeyo

[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]


Palahge palahge jilyeoga
Neoui pyojeong eun machi ocean view
Jogeum deo meotjige boyeo jwo geu momjit
Naega neukkil su itge

[Chorus: JiU, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du nune gadeug chan byeol
Naui selenade
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
Forever, love


Sumgyeolkkaji da
Forever, love
Because I love you
Forever mine
Sumgyeolkkaji da
Forever mine

[Verse 2: Dami]
Yeah, cheoeumbuteo dasi, A to Z
My teaching cheolchig cheoljeohi musi
Milsil ane kineun eobseo
Now I'm jeolchibusim
Easy come, easy go
But nae geon anijyo


Tongjeungeun jamsigo
Every dog has his day

[Verse 3: JiU, Siyeon]
Ttasalobge naleul bichwojuneun ne pumen
Yeongwonhi nappuningeol
Geudae oneul tto nalang nolmyeon
Junbidoen modeun seonmuleul da jullae

[Pre-Chorus: SuA, Dami]
Palahge palahge jillyeoon
Neoui pyojeongeun machi ocean view
Daedabhae jwo, hurry
Gihoeneun jwosseo manhi


So creepy
Geulae ne mali maja

[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du nune gadeug chan byeol
Naui selenade
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Post-Chorus: Siyeon, Handong, Siyeon & Handong, SuA]
Forever, love
Sumgyeolkkaji da
Forever, love


Because I love you
Forever mine (Whoa-oh)
Sumgyeolkkaji da
Forever mine

[Bridge: Siyeon, Handong, Yoohyeon, SuA]
Geobuhaedo gwaenchanha daleun nae mogsoliga
Daesin neoleul buleuni
Jigeum moseub idaelo
Gyeote nama jugetni
Han pogui aleumdaun geulimeulo
Ssodeun mulgam modu jiwo nae (Oh-oh-oh-oh)
Malla gudeobeoligi jeone (Oh-oh-oh-oh)
Heuleun nunmul jiguk dakka


Joechaeggamkkaji da malya
I don't want to be

[Instrumental Breakdown]
(Whoa, oh-oh)

[Chorus: JiU, (Siyeon), Siyeon & Dami, Gahyeon, Siyeon & Gahyeon]
Because I like you (I like you)
Du son e gadeuk chan neol
Yeongwonhi aneulrae
Cheonsagateun eolgullo salanghanda malhae
Because I love you

[Outro: Gahyeon]


Hehehehe


Because - ترجمه ی فارسی - Dreamcatcher(드림캐쳐) 「متن ترانه」


من خودم را پنهان کرده ام
هنوز من را نمی شناسید
ممکن است مردم فکر کنند من خوب هستم
اما آنها نمی دانند که من واقعا هستم
لبخند بزنید وقتی که من را می بینید، به من لبخند بزنید
این فقط دو نفر از ما در این اتاق تاریک است
اگر امروز با من بازی کنید
من فردا چیزی شادتر خواهم داد

[Pre-Chorus: Sua، Siyeon]
من آبی را روشن می کنم
و بیان شما مانند یک منظره اقیانوس


به من کمی بهتر، این حرکت
بنابراین من می توانم آن را احساس کنم

[Chorus: Jiu، Gahyeon]
چون من شما را دوست دارم (من دوستت دارم)
ستاره ها چشم هایم را پر می کنند
serenade من
با یک چهره فرشته، می گویند "من تو را دوست دارم"
چون من تو را دوست دارم

[پس از شورش: Siyeon، Yoohyeon، Handong]
عشق همیشگی
همه چیز، حتی نفس شما
عشق همیشگی


چون من تو را دوست دارم
برای همیشه
همه چیز، حتی نفس شما
برای همیشه

[آیه 2: DAMI]
بله، دوباره، از ابتدا، a به z
به طور کامل نادیده گرفتن قوانین آموزش من
هیچ کلید در اتاق پشت وجود ندارد
حالا من نشسته ام
آسان بیا، آسان بروید
اما من نیستم
درد موقت است
هر سگ روز خود را دارد



[آیه 3: جیو، سیهون]
در آغوش خود را که گرم من را روشن می کند
من تنها برای همیشه هستم
اگر امروز با من بازی کنی
آیا شما تمام هدایاتی را که آماده کرده اید به من می دهید؟

[Pre-Chorus: Sua، Dami]
من آبی را روشن می کنم
و بیان شما مانند یک منظره اقیانوس
به من جواب بده، عجله کن
من به شما فرصت زیادی دادم
خیلی خزنده
بله حق با شماست



[Chorus: Yoohyeon، Gahyeon]
چون من شما را دوست دارم (من دوستت دارم)
ستاره ها چشم هایم را پر می کنند
serenade من
با یک چهره فرشته، می گویند "من تو را دوست دارم"
چون من تو را دوست دارم

[پس از شورش: سیهون، هانتونگ، سیهون و هاتونگ، سو]
عشق همیشگی
همه چیز، حتی نفس شما
عشق همیشگی
چون من تو را دوست دارم
برای همیشه من (اوه آه)


همه چیز، حتی نفس شما
برای همیشه

[پل: Siyeon، Handong، Yoohyeon، Sua]
صدای دیگر من را رد می کند
من به جای شما تماس می گیرم
همانطور که در حال حاضر
آیا شما از طرف من باقی می ماند؟
با یک تصویر زیبا
تمام رنگ ریخته شده را پاک کنید (Oh-Oh-Oh-Oh)
قبل از آن سخت می شود (Oh-Oh-Oh-Oh)
اشک هایی که جریان داشتند پاک کنید
حتی گناه
من نمی خواهم باشم



[شکست سازنده]
(WHOA، OH-OH)

[Chorus: Jiu، (Siyeon)، Siyeon & Dami، Gahyeon، Siyeon & Gahyeon]
چون من شما را دوست دارم (من دوستت دارم)
دست ها را پر می کنند
من همیشه نمی خواهم
با یک چهره فرشته، می گویند "من تو را دوست دارم"
چون من تو را دوست دارم

[Outro: Gahyeon]
ههههه