MENU

Happier Than Ever - Preklady a texty - Billie Eilish 「Pieseň」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true, mmm


Happier Than Ever 「Pieseň」 - Billie Eilish

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true, mmm

[Verse 1]
Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through


Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you made me miserable, ooh
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mmm



[Instrumental Break]

[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death but I'm wastin' my breath
Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]


And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood


Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone


Happier Than Ever - Preklady a texty - Billie Eilish 「Pieseň」


Keď som od teba preč
Som šťastnejší ako kedykoľvek predtým
Želám si, aby som to mohol vysvetliť lepšie
Prial by som si, aby to nebolo pravda, mmm

[Verš 1]
Daj mi deň alebo dva
Myslieť na niečo chytré
Napísať si list
Povedať mi, čo mám robiť, mm-mm
Prečítate si moje rozhovory?


Alebo preskočíte moju Avenue?
Keď ste povedali, že ste prechádzali
Bol som dokonca na vašej ceste?
Vedel som, kedy som sa ťa spýtal (keď som ťa požiadal)
Buďte v pohode, čo som ti povedal
Robte opak toho, čo ste povedali, že urobíte (čo ste povedali)
A skončil by som sa viac sa bojí
Nehovorte, že to nie je fér
Jasne ste si neboli vedomí, že ste ma urobili nešťastne, ooh
Takže ak naozaj chcete vedieť

[Chorus]
Keď som od teba preč (keď som preč od teba)
Som šťastnejší ako kedykoľvek predtým (som šťastnejší ako kedykoľvek predtým)


Želám si, aby som to mohol vysvetliť lepšie (želanie by som to mohol vysvetliť lepšie)
Prial by som si, aby to nebolo pravda, mmm

[Inštrumentálna prestávka]

[Verš 2]
Zavoláš mi znova, opitý vo svojom benz
Drivin 'domov pod vplyvom
Vystrašil si ma k smrti, ale ja som oddych
Pretože len počúvate svojich priateľov kurva
Nevyvolávam sa na vás
Nevyvolávam sa na vás, nie
Pretože by som ma nikdy nepovažoval touto shitty
Urobili ste ma toto mesto



[Verš 3]
A nehovorím o tebe na internete
Nikdy nepovedal nikomu zlé
Pretože toto trápne trápne, boli ste moje všetko
A všetko, čo ste urobili, bolo ma fuckin 'smutné
Takže nestrácajte čas, ktorý nemám
A nesnažte sa, aby som sa cítil zle
Mohol by som hovoriť o každom čase, keď ste sa objavili včas
Ale mal by som prázdny riadok, pretože si nikdy neurobil
Nikdy nezaplatili žiadnu myseľ svojej matke alebo priateľom, takže som
Zavrieť 'em všetko pre teba, pretože som bol dieťa

[OUTRO]


Zničili ste všetko dobré
Vždy povedal, že ste nepochopili
Urobili všetky moje chvíle svoje vlastné
Len ma kurva opustí sami