MENU

Alonzo - Ami Ou Ennemi - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

[Intro : Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo


Alonzo - Ami Ou Ennemi (Şarkı Sözleri)

[Intro : Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo
C'est Tiako' la mélodie
Eh, eh
Mamé

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)


J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

[Couplet 1 : Alonzo]
Mon zinzin rempli la sacoche, on quitte le bloc, on va faire un tour en Grèce
On a fait des pesos, les clients, le te'-te', tout ça, que ça nous engraisse
On va finir fainéants, sièges allongés dans une nouvelle caisse
T'as pensé à elle ? Elle veut faire son hlel mais c'est une pince
J'ai tout creusé de mes mains, je chercher l'or sous l'orage
Eux, ils n'ont rien, tant pis, pour eux, jamais content quand on mange
Sous l'coussin, y a l'silencieux, pour régler les contentieux
WAllah, tu me prends la tête, j'arrache le bitume en séquentielle



[Pré-refrain : Tiakola & Alonzo]
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (rrah), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh, j'ai pas les mots (tiens, tiens, tiens, tiens)

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)


Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (Tiako' la mélodie)

[Couplet 2 : Tiakola & Alonzo]
Passé nos journées à traîner, mec, on est bons qu'à ça (bleh, bleh, bleh)
Celui qui m'fait la guerre, il m'connaît depuis l'bac à sable (ouais, ouais, ouais)
Essaye pas d'jouer (nan), non, n'essaye pas d'jouer (non)
Reviens pas si tu n'es pas doué (niya) et ton pull, il va finir trouer (han)
Au fait, je rappe comme ci, je rappe comme ça, je rappe comme dégun (rappe comme dégun)
Et Kassim ci, et Kassim ça, bande de zgegs (woh)
Tu raconte ma vie, mais tu ment mal, que tu bégayes (que tu bégayes)
T'as pas de vie, ça te fait mal

[Pré-refrain : Tiakola & Alonzo]


Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (rrah), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh, j'ai pas les mots (tiens, tiens, tiens, tiens)

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales (woh)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales
Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)



[Outro : Tiakola]
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)


Alonzo - Ami Ou Ennemi - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


[Giriş: Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo
Bu melodi tiako '
Eh eh
Mamul



[Koro: Alonzo & Tiakola]
Arkadaş ya da düşman, seçiminizi yapmak size kalmış (seçiminizi yapmak için size kalmış)
Arkadaşımın düşmanı benim arkadaşım değil, hayır, hayır (o benim arkadaşım değil, hayır, hayır).
Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Sermayeyi ('tal), çok az sayıda dostane ilişkiyi (' takozlar) koruyorum
Sermayeyi ('tal), çok az sayıda dostane ilişkiyi (' takozlar) koruyorum
Ve suda senin için ıslandım (suda senin için ıslandım)
Sen bir yol, sen benim Vida'nın bir parçasısın (Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)

[Ayet 1: Alonzo]
Zinzin çantayı doldurdu, ya da biz ayrıldık ya da Yunanistan'da yürüyüşe çıkıyoruz.
Pesoları, müşterileri, TE'-TE'yi, hepsini, bizi fişe verdik.


Tembelleşeceğiz, koltuklar yeni bir sandık içinde uzattı
Onun hakkında düşündün mü? Onun hlel yapmak istiyor ama bu bir pense
Her şeyi ellerimle kazdım, fırtınanın altındaki altınları arıyorum
Onlar için çok kötü bir şeyleri yok, biz yemek zaman mutlu olmadılar
Yastığın altında, sessizlik var, anlaşmazlıkları çözmek için
Wallah, kafamı alırsın, asfaltları sırayla yırtıyorum

[Chorus Öncesi: Tiakola & Alonzo]
Arkadaşım, oh (wah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh (rrah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh (wah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh, kelimelerim yok (beklet, tut, tut, tut)

[Koro: Alonzo & Tiakola]


Arkadaş ya da düşman, seçiminizi yapmak size kalmış (seçiminizi yapmak için size kalmış)
Arkadaşımın düşmanı benim arkadaşım değil, hayır, hayır (o benim arkadaşım değil, hayır, hayır).
Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Sermayeyi ('tal), çok az sayıda dostane ilişkiyi (' takozlar) koruyorum
Sermayeyi ('tal), çok az sayıda dostane ilişkiyi (' takozlar) koruyorum
Ve suda senin için ıslandım (suda senin için ıslandım)
Sen bir yol, sen benim Vida'ımın bir parçasısın (Tiako 'Melody)

[Ayet 2: Tiakola & Alonzo]
Günlerimizi takarak geçirdi, erkek, biz sadece iyiyiz (Bleh, Bleh, Bleh)
Bana savaş yapan, beni kum kutusundan (evet, evet, evet) biliyor.
Oynamaya çalışmayın (nah), hayır, oynamaya çalışmayın (NAH)
İyi değilseniz (Niya) ve süveteriniz, deliğinizi bitirir (HAN)


Bu arada, buna göre rap, öylece rap, bir kaltak gibi rap (bir kaltak gibi rap)
Ve kasım bu ve kasım bu, siz çocuklar (WOH)
Hayatıma söyle, ama kötü bir şekilde yalan söylüyorsun, keklisin (kekliydin)
Hayatın yok, seni incitiyor

[Chorus Öncesi: Tiakola & Alonzo]
Arkadaşım, oh (wah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh (rrah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh (wah), sözlerim yok (kelimem yok)
Arkadaşım, oh, kelimelerim yok (beklet, tut, tut, tut)

[Koro: Alonzo & Tiakola]
Arkadaş ya da düşman, seçiminizi yapmak size kalmış (seçiminizi yapmak için size kalmış)
Arkadaşımın düşmanı benim arkadaşım değil, hayır, hayır (o benim arkadaşım değil, hayır, hayır).


Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Temel olarak, biz doluydu, solo bitir miyiz? (Solo, solo, solo)
Sermayeyi ('Tal), çok az arkadaşlık (WOH) tutarım
Sermayeyi ('Tal), çok az sayıda dostane ilişkiyi sürdürüyorum
Ve suda senin için ıslandım (suda senin için ıslandım)
Sen bir yol, sen benim Vida'nın bir parçasısın (Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)

[Outro: tiakola]
Arkadaşım, oh (yoh), sözlerim yok (sözlerim yok)
Arkadaşım, oh (yoh), sözlerim yok (sözlerim yok)
Arkadaşım, oh (yoh), sözlerim yok (sözlerim yok)
Arkadaşım, oh (yoh), sözlerim yok (sözlerim yok)