Lost Cause - ترجمه ی فارسی - Billie Eilish 「متن ترانه」

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now

Lost Cause 「متن ترانه」 - Billie Eilish

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (You, you)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I knew

[Pre-Chorus]
I sent you flowers
Did you even care?

You ran the shower
And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was, was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job (Job)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job

[Verse 2]
I used to think you were shy (Shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (Mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (So, so)
Hee, mm-mm-mm, mm

[Pre-Chorus]
Gave me no flowers
Wish I didn't care

You'd be gone for hours
Could be anywhere
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Yeah)
But you got no job (No job)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Think you're such a lost cause)

But you got no job

[Outro]
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)

Lost Cause - ترجمه ی فارسی - Billie Eilish 「متن ترانه」

چیزی در-
در حال حاضر چیزی در هوا است
مانند من Losin 'ردیابی زمان (زمان، زمان)
مثل من واقعا اهمیتی نمی دهم

اما شاید این خوب است
شما حتی آن روز آنجا نبودید
من به شما احترام گذاشتم (تو، تو)
من تعجب می کنم که آیا شما آن روز آگاه هستید؟
آخرین کاه برای من بود و من می دانستم

[پیش از شورش]
من گل ها را فرستادم
آیا شما حتی مراقبت کردید؟
شما دوش گرفتید
و آنها را از پله ها ترک کرد
ooh-ooh-ooh، a-a-a-ayy
فکر کردم شما گاو خود را با هم داشتید، اما لعنتی، من اشتباه کردم (اشتباه کردم)

[گروه کر]
شما نمی توانید "اما علت از دست رفته (علت، علت)
و این چیزی نیست که آن را یک بار (بود، بود) نیست
من می دانم شما فکر می کنید شما چنین غیر قانونی هستید
اما شما هیچ شغلی (شغل)
شما نمی توانید "اما علت از دست رفته (علت)
و این چیزی نیست که آن را یک بار (آن را بود)
من می دانم شما فکر می کنید شما چنین غیر قانونی هستید
اما شما شغل نداشتید

[آیه 2]
من فکر می کردم شما خجالتی بودید (خجالتی)
اما شاید شما فقط چیزی در ذهن خود نداشتید
شاید شما همیشه در حال فکر کردن هستید

من آرزو می کنم که شما من بود (معدن)
اما قبل از اینکه متوجه شدم، این راه بود
کسی مثل شما همیشه می توانید پیدا کنید
(بنابراین) بسیار آسان (بنابراین، بنابراین)
هی، mm-mm-mm، میلی متر

[پیش از شورش]
هیچ گل نداشتم
آرزو نکردم
شما برای ساعت ها رفته اید
می تواند هر جا باشد
ooh-ooh-ooh
ah-ah-ah-ah-ah
فکر کردم شما در نهایت رشد کردید، اما من اشتباه کردم (اشتباه)

[گروه کر]
شما چیزی جز یک علت گمشده نیستید (علت)
و این چیزی جز آن چیزی نیست که یک بار بود (بود)
من می دانم شما فکر می کنید شما چنین غیر قانونی هستید (آره)
اما شما هیچ شغلی نداشتید (بدون شغل)
شما چیزی جز یک علت گمشده نیستید (علت)
و این چیزی جز آن چیزی نیست که یک بار بود (بود)
من می دانم که فکر می کنید شما چنین غیر قانونی هستید (فکر می کنید که شما چنین علت از دست رفته هستید)
اما شما شغل نداشتید

[Outro]
(من به شما چی گفتم؟)
(خوشبخت نکن)

(وقت آن است که با آن روبرو شویم، Na-Na، Na-Na، NA-NA)
(من به شما چی گفتم؟)
(خوشبخت نکن)
(وقت آن است که با آن روبرو شویم، Na-Na، Na-Na، NA-NA)