Lost Cause תרגום לעברית - Billie Eilish 「מילים」

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now

Lost Cause 「מילים」 - Billie Eilish

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (You, you)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I knew

[Pre-Chorus]
I sent you flowers
Did you even care?

You ran the shower
And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was, was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job (Job)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job

[Verse 2]
I used to think you were shy (Shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (Mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (So, so)
Hee, mm-mm-mm, mm

[Pre-Chorus]
Gave me no flowers
Wish I didn't care

You'd be gone for hours
Could be anywhere
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Yeah)
But you got no job (No job)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Think you're such a lost cause)

But you got no job

[Outro]
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)

Lost Cause תרגום לעברית - Billie Eilish 「מילים」

משהו ב -
משהו באוויר עכשיו
כאילו אני losin 'מסלול של זמן (זמן, זמן)
כאילו לא ממש אכפת לי עכשיו

אבל אולי זה בסדר
לא היית אפילו שם באותו יום
הייתי ממתין לך (אתה, אתה)
אני תוהה אם היית מודע לכך באותו יום
היה הקש האחרון בשבילי ואני ידעתי

[מראש מקהלה]
שלחתי לך פרחים
אפילו אכפת לך?
אתה רץ את המקלחת
והשאיר אותם במדרגות
ללא שם: Ooh-ooh-ooh, א-א-איי-איי
חשבתי שיש לך את החרא שלך, אבל לעזאזל, לא בסדר (לא בסדר)

[מקהלה]
אתה לא כלום אבל סיבה אבודה (סיבה, סיבה)
וזה לא כלום כאילו זה היה פעם (היה, היה)
אני יודע שאתה חושב שאתה כזה מחוץ לחוק
אבל אין לך עבודה (עבודה)
אתה לא כלום אבל סיבה אבודה (סיבה)
וזה לא כלום כמו שזה היה פעם (היה)
אני יודע שאתה חושב שאתה כזה מחוץ לחוק
אבל אין לך עבודה

[פסוק 2]
נהגתי לחשוב שאתה ביישן (ביישן)
אבל אולי לא היה לך שום דבר על דעתך
אולי אתה חושב על עצמך כל הזמן

הייתי רוצה שהיית שלי (שלי)
אבל זה היה הרבה לפני שהבנתי
מישהו כמו שתמיד יהיה כל כך קל למצוא
(אז) כל כך קל (כך, כך)
Hee, MM-MM-MM, מ"מ

[מראש מקהלה]
לא נתן לי פרחים
הלוואי שלא אכפת לי
אתה תיעלם במשך שעות
יכול להיות בכל מקום.
ללא שם: Ooh-ooh-ooh
אה-אה-אה-אה
חשבתי שאתה כבר גדל בסופו של דבר, אבל הוכחת אותי לא בסדר (לא נכון)

[מקהלה]
אתה לא דבר מלבד סיבה אבודה (סיבה)
וזה לא דבר כמו שזה היה פעם (היה)
אני יודע שאתה חושב שאתה כזה outraw (כן)
אבל אין לך עבודה (ללא עבודה)
אתה לא דבר מלבד סיבה אבודה (סיבה)
וזה לא דבר כמו שזה היה פעם (היה)
אני יודע שאתה חושב שאתה כזה מחוץ לחוק (חושב שאתה כזה אובדן סיבה)
אבל אין לך עבודה

[OUTRO]
(מה אמרתי לך?)
(אל תקבל שאננים)

(הגיע הזמן להתמודד עם זה עכשיו, Na-Na, Na-Na, NA-NA)
(מה אמרתי לך?)
(אל תקבל שאננים)
(הגיע הזמן להתמודד עם זה עכשיו, Na-Na, Na-Na, NA-NA)