MENU

Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true


Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Laulusõnad」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?


I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you made me miserable
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm


[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
Cause that shit's embarrassing, you were my everything


And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone


Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge



Kui ma sinust eemal
Ma olen õnnelikum kui kunagi varem
Soovin, et saaksin seda paremini seletada
Ma soovin, et see ei olnud tõsi

[Salm 1]
Anna mulle päev või kaks mõelda midagi tark
Kirjutada endale kirja
Öelda, mida teha, mm-mm
Kas sa loed minu intervjuud?
Või sa vahele oma avenüü?
Kui sa ütlesid, et sa olid passiin läbi
Kas ma olin isegi teed?
Ma teadsin, kui ma küsisin teilt (kui ma küsisin teile)


Olge lahe, mida ma ütlesin
Te teete vastupidist sellele, mida sa ütlesid, et te teete (mida sa ütlesid, et te teete)
Ja ma kardan rohkem
Ära ütle, et see ei ole õiglane
Sa ei teadnud selgelt, et sa panid mind õnnetuks
Nii et kui sa tõesti tahad teada

[Chorus]
Kui ma olen sinu eemal (kui ma olen sinust eemal)
Ma olen õnnelikum kui kunagi varem (õnnelikum kui kunagi varem)
Soovin, et ma võiks seda paremini seletada (soovin seda paremini seletada)
Ma soovin, et see ei olnud tõsi, mm-mm

[Salm 2]


Sa helistad mulle jälle, purjus oma Benzis
Drivin "Kodu mõju all
Sa kardasid mind surma, aga ma olen oma hinge kinni
Sest sa kuulate ainult teie kuradi sõpru
Ma ei ole sinuga seotud
Ma ei ole sinuga seotud, ei
Sest ma ei kohtle kunagi mind selle sitty
Sa tegid mind selle linna vihkamise

[Salm 3]
Ja ma ei räägi sinust internetis
Kunagi öelnud kellelegi midagi halba
Põhjus, et Shit piinlik, sa olid minu kõik
Ja kõik, mida sa tegid, oli mulle kuradi kurb


Nii et ära raiska aega, kui mul pole
Ja ärge püüdke mind halb
Ma võin rääkida iga kord, kui sa näitasid õigeaegselt
Aga mul oleks tühi rida "Sest sa ei teinud kunagi
Kunagi ei maksnud mu emale ega sõpradele mingit meelt
Nii et ma sulgesin kõik sinu jaoks välja, sest ma olin laps

[Outro]
Sa hävitasid kõik hea
Alati ütlesite, et sa valetasid valesti
Tegi kõik mu hetked oma
Lihtsalt kuradi jäta mind üksi