Hola Señorita - Maluma & GIMS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit

Hola Señorita - Maluma & GIMS 「Dalszöveg」

Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Couplet 1: Maluma]
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
Está' rica, delicious, you look scrumptious

I just wanna being inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mande' señale', vamono' directo al grano

[Pont: Maluma]
Dime (Dime) si tú y yo nos vamo'
A un lugar lejano (Oh)
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton

[Refrain: Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)

Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Couplet 2: Gims]
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui t'mariera
J'vais m'contenter de t'appeler "Maria"

Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup d'sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après l'apéro, na lingui yo, te quiero

[Refrain: Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit

Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita

[Outro: Maluma]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (I love you, je t'aime, te amo)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Mamacita; Maluma, baby)

Hola Señorita - Maluma & GIMS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Pletykák, hogy a neve "María, María, María (RRR, RRR, UH!)
Ki azt mondaná, hogy szerelmes lesz, azon a napon, azon a napon? (Wuh, maluma, baba)
Heya, Hello Miss, mondd meg, ha úgy gondolja, hogy mindent mondtunk
Nem tudom, hogyan kell táncolni ma este, nagyon kicsi vagyok

Ő egy gyönyörű hölgy a fejtől a lábujjig
De mit szeretek a legjobban, amikor franciául beszél
Tánc, mamacita tánc
Tánc, mamacita tánc

[1. vers: Maluma]
A. Franciaországba (wuh), bébi milyen elegancia
Perfum csatorna, Dior; baba, milyen illat
Rich, finom, remek
Csak benne akarok lenni, érezni érzelmeit
Küldsz nekem egy emoji-t, hogy "olyanok, mint az ördög
Miért nem beszélsz először? Baba, beszélj nekem egyértelműen
Ebben a történetben nem akarok a rossz srác lenni
Ne küldjön "pontot", menjünk egyenesen a pontig

[Híd: Maluma]
Mondd meg nekem (mondd meg nekem), ha te és én megyek
Egy távoli helyre (OH)
Kövesse ezt a mozgást to-to-to-to-to-ton-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-ton

[Chorus: Maluma & Gims]
Pletykák, hogy a neve "María, María, María (RRR, RRR, UH!)
Ki azt mondaná, hogy szerelmes vagyok, azon a napon, azon a napon? (Wuh, maluma, baba)
Heya, Hello Miss, mondd meg, ha úgy gondolja, hogy mindent mondtunk
Nem tudom, hogyan kell táncolni ma este, nagyon kicsi vagyok
Ő egy gyönyörű hölgy a fejtől a lábujjig
De mit szeretek a legjobban, amikor franciául beszél
Tánc, mamacita tánc

Tánc, mamacita tánc

[2. vers: Gims]
Mondd meg, mit akarsz, mondd meg, mit akarsz tőlem
Láttam, hogy megjelenik és eltűnt, mint egy ninja
Hallod a dolgokat rólam, óvatosak vagyunk, már tudom
Vissza tartok, elmenekülsz, csendben, mint egy macska
Jó szerencsét az, aki feleségül veszi Önt
Örülök, hogy "Maria" -re hívlak
A Santa Monica vagy a Santa Maria Sun, huh alatt
Mondd meg, mit akarsz, mondd meg, mit akarsz tőlem
Láttam, hogy megjelenik és eltűnt, mint egy ninja
Hallod a dolgokat rólam, óvatosak vagyunk, már tudom
Vissza tartok, elmenekülsz, csendben, mint egy macska

Mindig a kilátás, a kereset néhány pénzért
Nem könnyű a szív mögötti szívvel
Elvesztettem egy csomó vért, itt az ideje, hogy tourniquet-t készítsen
Közvetlenül az aperitif után, na lingui yo, szeretlek

[Chorus: Maluma & Gims]
Pletykák, hogy a neve "María, María, María (RRR, RRR, UH!)
Ki azt mondaná, hogy szerelmes vagyok, azon a napon, azon a napon? (Wuh, maluma, baba)
Heya, Hello Miss, mondd meg, ha úgy gondolja, hogy mindent mondtunk
Nem tudom, hogyan kell táncolni ma este, nagyon kicsi vagyok
Ő egy gyönyörű hölgy a fejtől a lábujjig
De mit szeretek a legjobban, amikor franciául beszél
Tánc, mamacita tánc
Tánc, mamacita tánc

[Outro: Maluma]
Rumatikus, hogy a neve "María, María, María (szeretlek, Je T'aime, szeretlek)
Ki azt mondaná, hogy szerelmes vagyok, azon a napon, azon a napon? (Mamacita, Maluma, Baba)