MENU

After Midnight - ASTRO 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Tell me, baby, 오늘 뭐 해
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
Tell you, baby 나만 따라와 (Yo)
하얀 구름 침대 삼아 fly high


After Midnight - ASTRO 「Dalszöveg」

Tell me, baby, 오늘 뭐 해
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
Tell you, baby 나만 따라와 (Yo)
하얀 구름 침대 삼아 fly high

[Pre-Chorus: Moonbin, Sanha, MJ]
I'm fine, not fine, 웃질 않잖아
고민 끝에 뱉은 농담에 (All I need, yeah)
I fly, we fly, wanna make you smile
오늘 밤엔 다 잊고 'til the sun goes up

[Chorus: Moonbin, Rocky, MJ, Cha Eunwoo]
After midnight


In the moonlight
걱정은 던져 버리고 (My life)
Come on, let's go
After midnight, baby
See the highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈
Perfect midnight

[Verse 2: Jinjin, Rocky]
남들이 안 부럽지 너도 그렇지
이 거친 세상에서 둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin'
Let it kick in
나쁜 생각들은 치우고 놀자


Deep in tonight
아 아 아무도 못 말려
즐겨보자 모두 party
이런 time 티키타
금방 가니까 쭉 밤새
세상이 떠나가게끔

[Pre-Chorus: Cha Eunwoo, Sanha, Moonbin]
I'm fine, not fine, 끝없는 바다
좀 우리와 비슷해 마치 (All I need, yeah)
All right, all right, 지난 시간
단단해진 우리야 'til the sun goes up

[Chorus: MJ, Cha Eunwoo, Sanha]


After midnight (Let's go)
In the moonlight (Yeah)
걱정은 던져 버리고 (My life)
Come on, let's go
After midnight
See the highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈
Perfect midnight, yeah

[Interlude: Moonbin, Jinjin, Sanha, Cha Eunwoo]
Yeah, yeah
Perfect midnight, yeah
Yeah, yeah


Please talk to me
혹시 누군가가 널
아프게 상처 준다면 yeah

[Bridge: Rocky, Moonbin, Jinjin, MJ & Jinjin]
내 몸 하나 널 위한 거라면
뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와
같기를 바래 똑같으면 말해
음 그렇다면 나도 좋아해
걱정하지 마 내가 다 막아줄게
We'll have a good time
끝나지 않을 midnight
아침까지 alright
Yeah (Come on)


'Til the sun goes up

[Chorus: Cha Eunwoo, Sanha, Moonbin, MJ]
After midnight (Yeah, yeah)
In the moonlight (Oh)
걱정은 던져 버리고 (Oh, my life)
Come on, let's go
After midnight (baby)
See the highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈
Perfect midnight (Let's go)

[Outro: Rocky, Jinjin, Sanha, MJ, *Cha Eunwoo*]


Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby? (Oh, oh)
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby? (Baby, oh, oh)
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
*Perfect midnight*




ASTRO - After Midnight (Romanized)




Tell me, baby, oneul mwo hae?
Mwo eopseoran daedabi naol geo ppeonhande
Tell you, babe naman ttarawa
Hayan gureum chimdae sama fly high

[Pre-Chorus]
I'm fine, not fine, utjil anchana
Gomin kkeute baeteun nongdame
I fly, we fly, wanna make u smile
Oneul bamen da itgo 'til the sun goes up

[Chorus]
After midnight
In the moonlight


Geokjeongeun deonjyeo beorigo
Come on let's go
After midnight
See the highlight
Hanyeoreum bam baby, itji mothal
Uri duri mandeureogal
Perfect midnight

[Verse 2]
Namdeuri an bureopji neodo geureochi
I geochin sesangeseo duriseo meotjige geuril geurim is so drippin'
Let it kick in
Nappeun saenggakdeureun chiugo nolja
Deep in tonight


A a amudo mot mallyeo
Jeulgyeoboja modu party
Ireon time tikita
Geumbang ganikka jjuk bamsae
Sesangi tteonagagekkeum

[Pre-Chorus]
I'm fine, not fine, kkeuteomneun bada
Jom uriwa biseuthae machi
All right, all right, jinan sigan
Dandanhaejin uriya 'til the sun goes up

[Chorus]
After midnight


In the moonlight
Geokjeongeun deonjyeo beorigo
Come on, let's go
After midnight
See the highlight
Hanyeoreum bam baby, itji mothal
Uri duri mandeureogal
Perfect midnight

[Interlude]
Yeah, yeah
Perfect midnight, yeah
Yeah, yeah
Please talk to me


Hoksi nugungaga neol
Apeuge sangcheo jundamyeon yeah

[Bridge]
Nae mom hana neol wihan georamyeon
Mwodeun hal su isseo i mam neodo nawa
Gatgireul barae ttokgateumyeon malhae
Eum geureotamyeon nado joahae
Geokjeonghaji ma naega da magajulge
We'll have a good time
Kkeunnaji aneul midnight
Achimkkaji alright
Yeah (Come on)
'Til the sun goes up



[Chorus]
After midnight
In the moonlight
Geokjeongeun deonjyeo beorigo
Come on let's go
After midnight
See the highlight
Hanyeoreum bam baby, itji mothal
Uri duri mandeureogal
Perfect midnight

[Outro]
Won't you come, won't you come, baby?


Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Perfect midnight


After Midnight - ASTRO 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Mondd meg, baby, mit csinálsz ma?
Tudom, hogy nem fogsz mondani semmit
Mondd meg, baby, kövess engem
Repülni magas, mintha a fehér felhő az ágy


[Pre-Chorus]
Jól vagyok, nem jó, nem mosolyogsz
A viccem után az összes aggályon keresztül (minden, amire szükségem van, igen)
Repülök, repülünk, mosolyogni akarok
Felejtsd el mindent ma este, hogy a nap felmegy

[Énekkar]
Éjfél után
A holdfényben
Engedje el az összes aggodalmat
Gyere menjünk
Éjfél után
Lásd a kijelölést
A nyár éjszaka, a baba soha nem fogjuk elfelejteni


A tökéletes éjfél

Hogy mi lenne
Nem féltékeny, te is
A festmény a ketten levonja ebben a kemény világban annyira drippin'
Hagyja, hogy rúgjon
Hogy a rossz ötletek elmegyek és élvezzék
Mélyen ma este
Senki sem tudott megállítani minket
Jó szórakozunk, mindenki párt
Ezúttal tikita
Az idő repül, így egész éjjel
Hangosabbá tegye a világot


[Pre-Chorus]
Jól vagyok, nem jó, a végtelen óceán
[?] (Minden, amire szükségem van, igen)
Rendben, rendben, erősebb lettünk
A múltban a nap felmegy

[Énekkar]
Éjfél után
A holdfényben
Engedje el az összes aggodalmat
Éjfél után
Lásd a kijelölést
A nyár éjszaka, a baba soha nem fogjuk elfelejteni
A tökéletes éjfél



[Közjáték]
Igen igen
Tökéletes éjfél, igen
Igen igen
Kérlek beszélj hozzám

[Híd]
Hogy mi lenne
Tökéletes éjfél yeah
Kérlek beszélj hozzám
Ha valaki
Fáj yeah
Ha én vagyok az összes


Mindent megtehettem
Bárcsak ugyanezt gondolnád, mondd meg, hogy van-e
Mmm szeretlek is
Ne aggódj, megvédem meg
Jó ideje lesz
Az éjfél, hogy soha nem fog véget érni
Addig, amíg a reggeli rendben van
Igen (gyerünk), amíg a nap fel nem emelkedik

[Énekkar]
Éjfél után
A holdfényben
Engedje el az összes aggodalmat
Gyere menjünk


Éjfél után
Lásd a kijelölést
A nyár éjszaka, a baba soha nem fogjuk elfelejteni
A tökéletes éjfél
Hogy meg fogunk csinálni

[Outro]
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba? (Ó, ó)
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba? (Baba, oh, oh)
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?


Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, baba?
Tökéletes éjfél