MENU

Morrisson - Daily Duppy - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

GRM Daily | Been shot, been stabbed, we know how they both feel
Been rich, been poor, we know how they both feel
They're fake but acting so real
I've been knee deep in the trenches


Morrisson - Daily Duppy (Songtekst)

GRM Daily | Been shot, been stabbed, we know how they both feel
Been rich, been poor, we know how they both feel
They're fake but acting so real
I've been knee deep in the trenches
We spent most our lives in jail
Cause we don't speak when police ask questions
Mandem mad to see progression
They'd rather see you broke and stressing
They wanna see me put my mic down
Grab my mask and load my weapon
First I ask God to protect me from my enemies tryna get me
Then I started losing my bredrins
Thank you God, I get the message


It's a cold world, oh well, let's crack on with these coke sales
Let's crack on with these grows
And pray our nosy neighbours don't tell
I feel sorry for our old girls and the stress we put them through
My mum buried her favourite son
When I heard the news I couldn't move
What do I say? What do I do?
Regardless, nothing will bring him back
I miss you bro, I blame myself becah the more I let you down
I wish they left you in the can and the feds never let you out
Rather visit you in a jail than have to bury you in the ground
So I'm sorry mum, sorry dad, sorry Joe, sorry Ant
Sorry sis, sorry Steve, see you soon, roger that
All the family miss you, all the mandem miss you


I've got a couple of scores to settle
Then I'm out and coming to visit you
I'm more comfortable around killers
Than I am when I'm round civilians
We do equal splits when we lick it
They're ungrateful so they keep whingeing
And money can't buy you happiness but it can buy you a fancy car
Rather be sad in a Lambo than be sad on the back of a bus
But I made my bed, I'll lie in it
If he's with me then I'll ride for him
Being a boss is tiring, all the sacking and the hiring
I'm from Newham and it's violent here
A lot of man are dying here
Friends will stab you in your back when you ain't looking


So keep your eyes on them
We ain't never had no guidance
That's the reason why we're reckless
We're either battling with our enemies
Or we're battling with depression
And I know that God protects me
But I can't move without my weapon
Cause he's let me down before
My enemies left me on a stretcher
So I stay with it
I'm on the edge, don't play with me
Underneath this drip I've got this P.T.S.D. stain on me
The struggle and the pain on me
Mum don't cry, just pray for me


It was us that shot the block up
But it's them man that are claiming it
Fuck you friends that changed on me
You fell off, now you're blaming me
Now the same mandem that ate off me
Are the same mandem that hate on me
It's a fake game and it ain't honest
I said it's a fake game and it ain't honest
And I'm knee deep in the trenches, tryna make it out
I let my actions do the talking, I don't make a sound
He's showing love but hates on man
Now he's tryna shake my hand
With that same pair of hands
He used to try and take me down with


After all the things I did for you
You only talk about them things I never did for you
I ain't perfect but I've been loyal
You diss me then you say you're loyal, blud that's disloyal
And teamwork makes the dream work
But that can only happen when everyone in the team works
And no one gets to eat first
When we eat, we eat together
When we starve, we starve together
Smile, cry and laugh together
I'm keeping it moving
Opps got me loading Russians, I'm feeling like Putin
I need to stay around the mandem that help me improve
And stay away from man that find a problem in every solution


And here's the rapper starter kit
Write about the hood even if you ain't a part of it
Put some tattoos on your face, shoot a vid and dance in it
Put it on the net and probably chart with it
I couldn't count how many times that I got counted out
I went from counted out to counted on to help the mandem out
You told the ends that you're my hitta
But you've never banged for man
People only knew you cause you hanged around with me
And don't push me, I ain't scared to drop out everyone
And if I lose my hood pass I'll just buy some extra guns
Bulletproof my whip and roll through any hood, like fuck 'em
And I know a couple friends wanna kill me innit
But you know you can't cause you know you still need me


That's why I keep you close but I keep my distance, fuck 'em

[PART II]

[Verse]
It's a dog-eat-dog world, it's survival of the fittest
And it's kill or be killed, I'm from a violent little city
Man take kindness for a weakness so I have to hide my feelings
I felt bad when I robbed my man but I acted like I didn't
As a kid I never had much and neither did my neighbours
We used to run around with holes and tears in all our trainers
We didn't know about designer cause our clothes were nameless
We weren't jealous of each other cause we had nothing to hate on
Then all that started changing when we started making money


Shh was making more than shh so he started moving funny
Then we started getting hungry, friendships turned into business
Them man used to be my friends but then became a competition
We used to share the same vision, same plans, same mission
Then the money broke us up, Take That and Robbie Williams
We was friends that moved like siblings, now we're oppositions
I would've killed an opp for him
Now I'm the one that wants to kill him
And they're the ones that wanna kill me, this life's been real G
Trap money looking filthy, clean guns, we turn it filthy
We were shooting but not filming, the ends turned into Baghdad
Homes turned into bandos, good kids turned into badman
When guns went bang bang
Man dropped like a Santander account bank scam


Shots fired like we sat man
I ain't from Brum but we slash man, cut his face with a kitchen
Try diss my G-Unit, now he's got a buck fifty
I've done things I can't talk about
I'm from a hood you can't walk about
Mum I want them Nike trainers
Nah son we can't afford all that
So I started doing a paper round
Then my friends started to call me Pat
I got paid five pound a week for that
And I gave my mother all of that
And I grew up in a council house
Inheritance? Cancel that
I got it from the mud and broke that cycle, I'm a landlord now


My kids future, that's all patterned now
Me and Steve just went and grabbed a car
Brand new Porsche 911, all black like the Panther cast
Hold on, wait a minute, you thought I was finished?
When I was buying all them houses you thought they was rented?
I've been round a lot of snakes that I thought was my bredrins
I've been taking L's but they weren't losses, they were lessons
I hit rock bottom, I had to level up
I got knocked down, I kept getting up
I'm in the crop house full of smelly bud
And when I chop down I might sell you some
And you're all about when the bread is up
But you're not about when the bread is done
So I dropped out and hit everyone


Because you opt out when the pressure comes
Them man are broke because you sleep too much
I can't sleep unless my P's are up
I need to feed my son and daughter so I'm shotting
While you bruddas are moving bricks and smoke the profits
Half of you need to stop it
Even after all the losses blud I'm still winning
Even after all the pain I've been through I'm still grinning
I'm in the trap with more bricks than a builder's yard
There's no space for furniture cause every room's filled with plants
I'm from Newham where the grillers are
The armed robbers, top shotters and some killers are
I done a move and robbed fifty large
Dylan wasn't there and I still give him fucking half


You're team ain't as real as ours, we're calling the shots
Not just one of us are on it blud, we're all on our job
They're just talking a lot
But when it's action time they quieten down
I dropped out D cause he wasn't on riding out
Birds keep flying out and money keeps coming in
And feds just kicked the door off so we need to rent another crib
The man I'm getting money with's the same man I ride with
We clap man and drive off smiling
You won't see me hiding unless I'm on the run from the feds
I keep my .45 greased in case man come for my head
If you see me popping bottles in the club with my friends
We ain't slipping mate, we've come here prepared
We've got something for them



Morrisson - Daily Duppy - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Geschoten, gestoken, we weten hoe ze zich allebei voelen
Rijk geweest, zijn arm, we weten hoe ze zich allebei voelen
Ze zijn nep maar zo echt acteren
Ik ben knie diep in de loopgraven
We brachten het meest door ons leven in de gevangenis
Omdat we niet spreken als de politie vragen stelt
Mandem Mad om de progressie te zien
Ze zien je liever braken en benadrukken
Ze willen me zien dat ik mijn microfoon neerzet
Grijp mijn masker en laad mijn wapen
Eerst vraag ik God om mij te beschermen tegen mijn vijanden Tryna Breng me
Toen begon ik mijn bredrijnen te verliezen
God bedankt, ik krijg het bericht


Het is een koude wereld, ach ja, laten we met deze ColeS-verkoop scheuren
Laten we scheuren met deze groeit
En bid onze nieuwsgierige buren niet
Ik heb medelijden met onze oude meisjes en de stress die we ze doorbrengen
Mijn moeder begroef haar favoriete zoon
Toen ik het nieuws hoorde, kon ik niet bewegen
Wat zeg ik? Wat zal ik doen?
Hoe dan ook, niets zal hem terugbrengen
Ik mis je bro, ik geef mezelf de schuld van het meer, hoe meer ik je teleurstel
Ik wou dat ze je achterlieten in het blik en de FED's laten je nooit uit
Bezoek je liever in een gevangenis dan je in de grond moet begraven
Dus het spijt me mama, sorry vader, Sorry Joe, Sorry Ant
Sorry SIS, Sorry Steve, zie je snel, Roger dat
Al het gezin missen je, al het mandem mis je


Ik heb een paar scores om te vestigen
Dan ben ik naar buiten en kom je op bezoek
Ik ben meer comfortabel rond moordenaars
Dan ik als ik ronde burgers ben
We doen gelijke splitsingen wanneer we het likken
Ze zijn ondankbaar, dus ze houden op
En geld kan je geen geluk kopen, maar het kan je een mooie auto kopen
Liever verdrietig in een lambo dan verdrietig op de achterkant van een bus
Maar ik heb mijn bed gemaakt, ik zal erin liggen
Als hij bij mij is, dan zal ik voor hem rijden
Een baas zijn is vermoeiend, al het ontslaan en het inhuren
Ik kom uit Newham en het is hier gewelddadig
Veel man sterven hier
Vrienden steken je in je rug als je niet kijkt


Dus houd je ogen op hen
We hebben nooit geen begeleiding gehad
Dat is de reden waarom we roekeloos zijn
We vechten met onze vijanden
Of we vechten met depressie
En ik weet dat God me beschermt
Maar ik kan niet bewegen zonder mijn wapen
Omdat hij me eerder in de steek laat
Mijn vijanden lieten me op een brancard
Dus ik blijf erbij
Ik ben op de rand, speel niet met mij
Onder deze druppel heb ik deze p.t.s.s.d. vlek op mij
De strijd en de pijn op mij
Mama huilt niet, bid gewoon voor mij


Het was ons die het blok op schoot
Maar het is ze man die het beweert
Neuk je vrienden die op me veranderden
Je viel af, nu schrijft je me de schuld
Nu hetzelfde mandem dat me at
Zijn hetzelfde mandem dat op mij haat
Het is een nep-game en het is niet eerlijk
Ik zei dat het een nepspel is en het is niet eerlijk
En ik ben diep in de loopgraven, probeer het uit
Ik laat mijn acties het praten doen, ik maak geen geluid
Hij toont liefde, maar heeft een hekel aan de mens
Nu probeert hij mijn hand te schudden
Met datzelfde paar handen
Hij probeerde me en nam me mee


Na alle dingen die ik voor jou deed
Je praat alleen over hen dingen die ik nooit voor je heb gedaan
Ik ben niet perfect, maar ik ben loyaal geweest
Je dreigt me dan dat je zegt dat je loyaal bent, Bluds die niet is
En teamwerk maakt het droomwerk
Maar dat kan alleen gebeuren wanneer iedereen in het team werkt
En niemand mag eerst eten
Wanneer we eten, eten we samen
Wanneer we verhongeren, verhongeren we samen
Glimlach, huil en lach samen
Ik houd het bewegen
OPPS kreeg me Russen laden, ik voel me alsof
Ik moet in het mandje blijven dat me helpen verbeteren
En blijf weg van de mens die een probleem in elke oplossing vindt


En hier is de rapper Starter-kit
Schrijf over de kap, zelfs als je er geen deel van uitmaakt
Zet wat tatoeages op je gezicht, schiet op een vid en dans erin
Zet het op het net en vervolgens in kaart
Ik kon niet tellen hoe vaak ik eruit kreeg
Ik ging van aftelden om op te tellen om de mandem eruit te helpen
Je vertelde de uiteinden dat je mijn Hitta bent
Maar je hebt nog nooit bang gemaakt voor de mens
Mensen wisten alleen dat je met me rondhoopte
En duw me niet, ik ben niet bang om iedereen uit te voeren
En als ik mijn Hood Pass verlies, koop ik gewoon wat extra geweren
Bulletproof mijn zweep en rol door een kap, zoals fuck 'em
En ik weet dat een paar vrienden me innerlijk willen doden
Maar je weet dat je het niet kunt laten weten dat je me nog steeds nodig hebt


Dat is waarom ik je in de buurt houd, maar ik houd mijn afstand, neuken ze

[DEEL II]

[Vers]
Het is een dog-eat-dog-wereld, het is overleven van de fittest
En het is doden of worden gedood, ik kom uit een gewelddadige kleine stad
De mens neemt vriendelijkheid voor een zwakte, dus ik moet mijn gevoelens verbergen
Ik voelde me slecht toen ik mijn man beroofde, maar ik gehandelde alsof ik dat niet deed
Als een kind heb ik nooit veel gehad en mijn buren ook niet
We renden altijd rond met gaten en tranen in al onze trainers
We wisten niet van ontwerper omdat onze kleren naamloos waren
We waren niet jaloers op elkaar omdat we niets te haten hadden
Dan begon alles dat begon te veranderen toen we begonnen met het verdienen van geld


Shh maakte meer dan shh, dus begon hij grappig te bewegen
Toen begonnen we honger te krijgen, vriendschappen veranderden in het bedrijfsleven
Ze was mijn vrienden, maar werd toen een wedstrijd
We deelden om dezelfde visie, dezelfde plannen, dezelfde missie
Toen brak het geld ons op, neem dat en Robbie Williams
We waren vrienden die als broers en zussen verhuisden, nu zijn we opposities
Ik zou een opp voor hem hebben gedood
Nu ben ik degene die hem wil doden
En het zijn degenen die me willen doden, dit leven is echt g geweest
Val geld op zoek smerig, schone wapens, we draaien het smerig
We fotograferen maar niet filmen, de uiteinden veranderden in Bagdad
Huizen veranderd in Bandos, goede kinderen veranderd in Badman
Toen geweren gingen bang
Man is gevallen als een Santander Account Bank Scam


Schoten afgevuurd alsof we een man zaten
Ik ben niet van Brum, maar we slash man, snijd zijn gezicht met een keuken
Probeer Mis My G-Unit, nu heeft hij een bokvijftig
Ik heb dingen gedaan waar ik niet over heb
Ik kom uit een kap waar je niet over kunt lopen
Mum Ik wil ze Nike-trainers
NAH SON We kunnen het niet betalen
Dus ik begon met het doen van een papierronde
Toen begonnen mijn vrienden me te bellen
Ik heb daarvoor vijf pond per week betaald
En ik gaf mijn moeder dat allemaal
En ik ben opgegroeid in een huis van de Raad
Erfenis? Annuleer dat
Ik heb het uit de modder en brak die cyclus, ik ben nu een verhuurder


Mijn kinderen toekomst, dat is nu allemaal patroon voorzien
Ik en Steve gingen gewoon en grepen een auto
Gloednieuwe Porsche 911, helemaal zwart zoals de Panther Cast
Vasthouden, wacht even, dacht je dat ik klaar was?
Toen ik alle huizen aan het kopen was, dacht je dat ze werden verhuurd?
Ik ben veel slangen rondgekomen die ik dacht dat mijn Bredrins was
Ik heb L'S genomen, maar ze waren geen verliezen, ze waren lessen
Ik heb een rotsbodem getroffen, ik moest opkomen
Ik werd geslagen, ik bleef opstaan
Ik zit in het oogsthuis vol stinkende knop
En als ik het hak, zou ik je wat kunnen verkopen
En jullie draaiden over wanneer het brood op is
Maar je gaat niet over als het brood klaar is
Dus ik stopte en raakte iedereen


Omdat je zich afmeldt wanneer de druk komt
Ze zijn gebroken omdat je te veel slaapt
Ik kan niet slapen tenzij de P's op zijn
Ik moet mijn zoon en dochter voeden, dus ik ben neergeschoten
Terwijl je Bruddas bakstenen bewegen en de winsten rookt
De helft van je moet het stoppen
Zelfs na alle verliezen Blud ben ik nog steeds aan het winnen
Zelfs ten na alle pijn die ik heb meegemaakt, ben ik nog steeds grijnzend
Ik zit in de val met meer bakstenen dan de tuin van een bouwer
Er is geen ruimte voor meubels omdat elke kamer vol is met planten
Ik kom uit Newham, waar de grillers zijn
De gewapende overvallers, de beste shotters en sommige moordenaars zijn
Ik heb een zet gedaan en beroofd vijftig groot
Dylan was er niet en ik geef hem nog steeds de helft


Je bent niet zo echt als de onze, we bellen de opnames
Niet alleen een van ons staat op het BLUD, we zijn allemaal op ons werk
Ze praten gewoon veel
Maar wanneer het actietijd is, kalmeren ze af
Ik liet vallen omdat hij niet aan het rijden was
Vogels blijven vliegen en geld blijft binnenkomen
En FED's schopten gewoon de deur af, dus we moeten nog een wieg huren
De man ik krijg geld met zijn dezelfde man waarmee ik met heb
We klappen man en rijd het glimlachen
Je zult me ​​niet zien verbergen, tenzij ik op de vlucht ben van de FBI
Ik houd mijn .45 ingevet in het geval dat de mens voor mijn hoofd komt
Als je me ziet knallende flessen in de club met mijn vrienden
We slippende partner, we zijn hier voorbereid
We hebben iets voor hen