MENU

On Rainy Days (2021) - Heize - 翻訳と歌詞 (歌)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난


On Rainy Days (2021) - Heize (歌)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

[Pre-Chorus]
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지못했던 내가


조금 아쉬울 뿐이니까

[Chorus]
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Verse 2]
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면


아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

[Pre-Chorus]
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의
모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Bridge]
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

[Outro]
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지





HEIZE - 비가 오는 날엔 (On Rainy Days) (2021) (Romanized)



Sesangi eoduwojigo
Joyonghi biga naerimyeon
Yeojeonhi geudaero
Oneuldo eogimeopsi nan
Beoseonajil moshane
Neoui saenggak aneseo

[Pre-Chorus]
Ije
Kkeutiraneun geol aljiman
Miryeoniran geol aljiman


Ije anil geol aljiman
Geukkajit jajonsime neol japjimoshaessdeon naega
Jogeum aswiul ppuninikka

[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Verse 2]
Chwihaessna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
Biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
Mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya


Daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
Nega cham johahaesseossdeon ireon narimyeon
Ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenohgo
Chueogiran teocce ilbureo bareul deuryeonwa
Beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[Pre-Chorus]
Ije
Neoreul da jiwonaessjiman
Modu da biwonaessjiman
Ttodasi biga naerimyeon
Himdeulge sumgyeonwassdeon neoui
Modeun gieokdeuri
Dasi dorawa neol chajna bwa



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Bridge]
Neoegero
Ijen doragal gireun eopsjiman
Jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
Nan geuraedo useobolge
Neol jabeul su isseossdeon
Himi naegen eopseosseunikka



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeo gagessji

[Outro]
Eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
Dwineujge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji



On Rainy Days (2021) - Heize - 翻訳と歌詞 (歌)


世界が暗くなったとき
そして雨は静かに降ります
すべてが依然として依然としています
今日でも、間違いなく
私はそれから抜け出すことができません
私はあなたの考えから抜け出すことができません

[プリコーラス]
今
私はそれが終わりであることを知っています
私はそれがすべて愚かさであることを知っています
今、私はそれが真実ではないことを知っています
私はただ私自身に失望しています


その誇りのためにあなたを握ることができない

[コーラス]
雨の日に、あなたは来て私を見つけます
夜を通して私を拷問する
雨が停止し始めると、続きます
ゆっくりと、少しずつ、あなたも止まるでしょう

【詩2】
私は酔っている必要があります、私は飲むのをやめる必要があると思います
雨が降っているので、私も落ちるかもしれないと思います
まあ、これは私があなたがいなくて寂しいという意味ではありません、それはそれを意味しません
それは私たちが一緒にいた時間が少し鋭いものだったことを意味します
それがあなたが本当に好きな日のタイプだと


私はあなたの生の思い出を開いています
それがすべての思い出だという言い訳をする、私は一歩前進します
私は逃げる努力さえしません

[プリコーラス]
今
私はあなたのすべてを消した
私はあなたのすべてを空にしました
しかし、雨が二度と落ちるとき
あなたのすべての思い出I.
努力して隠してください
それはすべて戻ってきて、それはあなたを探している必要があります

[コーラス]


雨の日に、あなたは来て私を見つけます
夜を通して私を拷問する
雨が停止し始めると、続きます
ゆっくりと、少しずつ、あなたも止まるでしょう

[橋]
あなたへ
今帰るための道はありません
しかし、あなたの幸せな顔を見ています
私はまだ笑おうとします
私が1歳だったので
あなたを止める力がなければ

[コーラス]


雨の日に、あなたは来て私を見つけます
夜を通して私を拷問する
雨が停止し始めると、続きます
ゆっくりと、少しずつ、あなたも止まるでしょう

[OUTRO]
すでに終わったことについて何ができますか?
私は愚かなばかを好きだった後に後悔しています
雨は常に落ちるので、それは二度と繰り返します
それが止まるとき、それは私も止まるときです
雨は常に落ちるので、それは二度と繰り返します
それが止まるとき、それは私も止まるときです