MENU

On Rainy Days (2021) - Heize - Český překlad (TEXT)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난


On Rainy Days (2021) - Heize (TEXT)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

[Pre-Chorus]
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지못했던 내가


조금 아쉬울 뿐이니까

[Chorus]
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Verse 2]
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면


아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

[Pre-Chorus]
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의
모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Bridge]
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

[Outro]
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지





HEIZE - 비가 오는 날엔 (On Rainy Days) (2021) (Romanized)



Sesangi eoduwojigo
Joyonghi biga naerimyeon
Yeojeonhi geudaero
Oneuldo eogimeopsi nan
Beoseonajil moshane
Neoui saenggak aneseo

[Pre-Chorus]
Ije
Kkeutiraneun geol aljiman
Miryeoniran geol aljiman


Ije anil geol aljiman
Geukkajit jajonsime neol japjimoshaessdeon naega
Jogeum aswiul ppuninikka

[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Verse 2]
Chwihaessna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
Biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
Mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya


Daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
Nega cham johahaesseossdeon ireon narimyeon
Ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenohgo
Chueogiran teocce ilbureo bareul deuryeonwa
Beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[Pre-Chorus]
Ije
Neoreul da jiwonaessjiman
Modu da biwonaessjiman
Ttodasi biga naerimyeon
Himdeulge sumgyeonwassdeon neoui
Modeun gieokdeuri
Dasi dorawa neol chajna bwa



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Bridge]
Neoegero
Ijen doragal gireun eopsjiman
Jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
Nan geuraedo useobolge
Neol jabeul su isseossdeon
Himi naegen eopseosseunikka



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeo gagessji

[Outro]
Eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
Dwineujge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji



On Rainy Days (2021) - Heize - Český překlad (TEXT)


Když se svět zbarví
A déšť tiše padá
Všechno je stále
Dokonce i dnes, bez pochybností
Nemůžu z toho dostat
Nemůžu se dostat z myšlenek z vás

[Pre-Chorus]
Nyní
Vím, že je to konec
Vím, že je to jen pošetilost
Teď vím, že to není pravda
Jsem jen zklamaný v sobě


Není schopen se vás podívat kvůli tomu pýchu

[Refrén]
Na deštivé dny přijdeš a najdete mě
Mučení mě přes noc
Když se déšť začne zastavit, budete následovat
Pomalu, jen málo, přestaneš také

[Verš 2]
Musím být opilý, myslím, že musím přestat pít
Protože déšť padá, myslím, že bych mohl také spadnout
To neznamená, že mi chybíš, ne to neznamená
To znamená, že čas, kdy jsme spolu, byli trochu ostré
Když je to typ dne, který jste se opravdu líbil


Držím surové vzpomínky na vás
Dělat omluvu, že je to všechno vzpomínky, mám krok vpřed
Nemám ani úsilí uniknout

[Pre-Chorus]
Nyní
Vymazal jsem vás všechny
Vyprázdnil jsem vás všechny
Ale když déšť znovu padne
Všechny vzpomínky na vás
Skryšet s úsilím
Všechno se vrátí, musí vás hledat

[Refrén]


Na deštivé dny přijdeš a najdete mě
Mučení mě přes noc
Když se déšť začne zastavit, budete následovat
Pomalu, jen málo, přestaneš také

[Most]
Tobě
Teď není pro mě žádná cesta
Ale díval se na svou šťastnou tvář
Stále se snažím smát
Protože jsem byl ten
Bez síly vás zastavit

[Refrén]


Na deštivé dny přijdeš a najdete mě
Mučení mě přes noc
Když se déšť začne zastavit, budete následovat
Pomalu, jen málo, přestaneš také

[OUTRO]
Co mohu udělat o něčem, co už skončilo?
Jsem jen lituji poté, co jsem tak hloupý blázen
Déšť vždy spadne, takže to bude opakovat znovu
Když se zastaví, je to, když se zastavím
Déšť vždy spadne, takže to bude opakovat znovu
Když se zastaví, je to, když se zastavím