MENU

On Rainy Days (2021) - Heize - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난


On Rainy Days (2021) - Heize (Songtext Schweiz)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

[Pre-Chorus]
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지못했던 내가


조금 아쉬울 뿐이니까

[Chorus]
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Verse 2]
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면


아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

[Pre-Chorus]
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의
모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[Bridge]
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

[Chorus]


비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

[Outro]
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지





HEIZE - 비가 오는 날엔 (On Rainy Days) (2021) (Romanized)



Sesangi eoduwojigo
Joyonghi biga naerimyeon
Yeojeonhi geudaero
Oneuldo eogimeopsi nan
Beoseonajil moshane
Neoui saenggak aneseo

[Pre-Chorus]
Ije
Kkeutiraneun geol aljiman
Miryeoniran geol aljiman


Ije anil geol aljiman
Geukkajit jajonsime neol japjimoshaessdeon naega
Jogeum aswiul ppuninikka

[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Verse 2]
Chwihaessna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
Biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
Mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya


Daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
Nega cham johahaesseossdeon ireon narimyeon
Ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenohgo
Chueogiran teocce ilbureo bareul deuryeonwa
Beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[Pre-Chorus]
Ije
Neoreul da jiwonaessjiman
Modu da biwonaessjiman
Ttodasi biga naerimyeon
Himdeulge sumgyeonwassdeon neoui
Modeun gieokdeuri
Dasi dorawa neol chajna bwa



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji

[Bridge]
Neoegero
Ijen doragal gireun eopsjiman
Jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
Nan geuraedo useobolge
Neol jabeul su isseossdeon
Himi naegen eopseosseunikka



[Chorus]
Biga oneun naren nareul chajawa
Bameul saewo goerophida
Biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
Seoseohi jogeumssik geuchyeo gagessji

[Outro]
Eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
Dwineujge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegessji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigessji



On Rainy Days (2021) - Heize - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)


Wenn die Welt dunkel wird
Und der Regen fällt leise
Alles ist still
Noch heute ohne Zweifel
Ich kann nicht raus
Ich kann nicht von den Gedanken von dir rauskommen

[Pre-Chorus]
Jetzt
Ich weiß, dass es das Ende ist
Ich weiß, dass es alles nur dumm ist
Jetzt weiß ich, dass es nicht wahr ist
Ich bin nur enttäuscht von mir für


Nicht in der Lage zu sein, Sie wegen dieses Stolzes zu erhalten

[Chor]
An den regnerischen Tagen kommen Sie und finden mich
Foltern mich durch die Nacht
Wenn der Regen aufhört, folgen Sie
Langsam, wenig von kleinen, werden Sie auch aufhören

[Vers 2]
Ich muss betrunken sein, ich glaube, ich muss aufhören zu trinken
Da der Regen fällt, denke ich, könnte ich auch fallen
Nun, das bedeutet nicht, dass ich dich vermisse, nein, das heißt das nicht
Es bedeutet nur, dass die Zeit, die wir zusammen hatten, ein bisschen scharf waren
Wenn es die Art von Tag ist, an dem Sie wirklich gemocht haben


Ich öffne immer wieder die rohen Erinnerungen an dich
Die Entschuldigung, dass alles Erinnerungen ist, mache ich einen Schritt nach vorne
Ich mache nicht mal die Bemühung, zu fliehen

[Pre-Chorus]
Jetzt
Ich habe euch alle gelöscht
Ich leerte euch alle aus
Aber wenn der Regen wieder fällt
Alle Erinnerungen an dich
Versteck mit Mühe
Alles kommt zurück, es muss nach dir suchen

[Chor]


An den regnerischen Tagen kommen Sie und finden mich
Foltern mich durch die Nacht
Wenn der Regen aufhört, folgen Sie
Langsam, wenig von kleinen, werden Sie auch aufhören

[Brücke]
Für dich
Jetzt gibt es keinen Weg für mich, um zurückzukehren
Aber ansauge dein glückliches Gesicht
Ich werde immer noch versuchen zu lachen
Da war ich derjenige
Ohne die Kraft, dich aufzuhalten

[Chor]


An den regnerischen Tagen kommen Sie und finden mich
Foltern mich durch die Nacht
Wenn der Regen aufhört, folgen Sie
Langsam, wenig von kleinen, werden Sie auch aufhören

[OUTRO]
Was kann ich mit etwas tun, das bereits endete?
Ich bereue nur nach dem dummen Dummkopf, den ich bin
Regen fällt immer so, dass es wiederholt wird
Wenn es aufhört, dann werde ich auch aufhören
Regen fällt immer so, dass es wiederholt wird
Wenn es aufhört, dann werde ich auch aufhören