MENU

TREASURE - EVERYDAY - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm


TREASURE - EVERYDAY (Şarkı Sözleri)

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyouyng, Mashiho, Junkyu]
미안 미안 나 요즘 바빠라며
단답만 했던 나였던 거야
맘이 갑갑해서
조금 답답해서
담담한 척했지만 숨겼던 거야
얼마나 보고팠는지 너는 모를 거야


말은 안 해도
매일 보고 싶었어

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
말도 안돼 내가 왜 이래
예전 같지 않아 mayday
밖을 걸어볼까
하다 네 생각이나
너도 같은 생각일까
하면 또 잠이 안 와
미안한 마음이 또 앞서니까, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
기운이 없고 힘이 풀릴 때


밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때
익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
*그렇게 내일도 널 찾아갈게*
위로해줄래


네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
**그렇게 내일도 널 찾아갈게**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
맞아 난 아직 어리숙해
서툴고 낯설기만 한데
용기를 낼게 너에게
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
어두웠었던 내 삶에
의미를 준 너를 원해


어디에 있건 뭐를 하려던
서로 사랑할 수밖에
어떤 말들로도 부족해
So I'll go next to you
그렇게 널 안아줄 거야
걱정말로 wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
기운이 없고 힘이 풀릴 때
밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때


익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
너의 하루는 어떤지
외롭지는 않은지
나는 궁금해 매일 생각해
수많은 울음과 할 말은 많지만
Yeah, 조심스레 다가갈게
서로 지치지 않게
우리 약속해 잊지 않기로 해
쉽진 않겠지만 woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]


위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
Everyday




TREASURE - EVERYDAY (Romanized)




[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyouyng, Mashiho, Junkyu]
Mian mian na yojeum bapparamyeo
Dandamman haetdeon nayeotdeon geoya
Mami gapgapaeseo
Jogeum dapdapaeseo
Damdamhan cheokaetjiman sumgyeotdeon geoya
Eolmana bogopanneunji neoneun moreul geoya
Mareun an haedo


Maeil bogo sipeosseo

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
Maldo andwae naega wae irae
Yejeon gatji ana mayday
Bakkeul georeobolkka
Hada ne saenggagina
Neodo gateun saenggagilkka
Hamyeon tto jami an wa
Mianhan maeumi tto apseonikka, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae


Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa
Naui harureul

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
*geureoke naeildo neol chajagalge*
Wirohaejullae
Ne pume gidae


Himdeun ildo eopdeon illo
**geureoke naeildo neol chajagalge**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
Maja nan ajik eorisukae
Seotulgo natseolgiman hande
Yonggireul naelge neoege
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
Eoduwosseotdeon nae sale
Uimireul jun neoreul wonhae
Eodie itgeon mworeul haryeodeon


Seoro saranghal subakke
Eotteon maldeullodo bujokae
So I'll go next to you
Geureoke neol anajul geoya
Geokjeongmallo wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae
Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa


Naui harureul

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Neoui haruneun eotteonji
Oeropjineun aneunji
Naneun gunggeumhae maeil saenggakae
Sumaneun ureumgwa hal mareun manchiman
Yeah, josimseure dagagalge
Seoro jichiji anke
Uri yaksokae itji ankiro hae
Swipjin anketjiman woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Wirohaejullae


Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Everyday


TREASURE - EVERYDAY - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


[INTRO: YEDAM]
Oh, woah, woah
Oh hayır
Mm mm
Evet



[Ayet 1: Haruto, Doyouyng, Mashiho, Junkyu]
Üzgünüm, biraz meşgulüm dedim
Sadece kısa cevaplar vererken
Kalbim sıkı
Ve biraz sinirliyim
Tamam gibi davranıyorum ama saklanıyorum
Seni ne kadar özlediğimi bilmiyorsun
Söylememe rağmen
Seni özlüyorum eveyrday

[Ayet Sonrası: Yedam, Haruto, her ikisi de]
Çok saçma, neden böyle seviyorum?
Ne kadar eskiden öyle olsaydım, mayday


Dışarıda yürümeli miyim?
Hala seni düşünüyorum
Aynı düşünceleri paylaşıyor musun?
Şimdi uyuyamıyorum
Çünkü bir kez daha üzülüyorum, evet

[Kaçın: Junghwan, Jihoon]
Enerji ya da gücüm olduğunda
Yedikten sonra hala aç olduğumda
Sensiz, bundan hoşlanıyorum
Başka bir neden yok
Işıklar söndüğünde ve perde düştüğünde
Eve gittiğimde ve uyumak istiyorum
Tanıdık yalnızlık


Benim her gün benim

[Koro: Yedam, Mashiho, * Jaehyuk *, Jeongwoo, Junghwan, ** Asahi **]
Beni rahatlatacak mısın?
Kollarına yaslan
Zor bir şey yoktu
* Bu yüzden yarın seni tekrar arayacağım *
Beni rahatlatacak mısın?
Kollarına yaslan
Zor bir şey yoktu
** Bu yüzden yarın seni tekrar arayacağım **
Her gün

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]


Doğru, hala olgunumum
Sakar ve yabancı
Ama sana cesur olacağım
Biri olabilir misin? Benim tek ve sevgilim

[Ayet 2: Yoshi, Hyunsuk]
Hayatımda karanlık gibi
Anlamını vermeni istiyorum
Nerede olursak ve ne yaparsak yapalım olursa olsun
Birbirimizi sevmekten başka seçeneğimiz yok
Ne kullandığım kelimeler yeterli değil
Bu yüzden yanına gideceğim
Öyleyse sana sarılacağım
Endişelenme, beni bekle



[REAPT: YEDAM, JEONGWOO]
Enerji ya da gücüm olduğunda
Yedikten sonra hala aç olduğumda
Sensiz, bundan hoşlanıyorum
Başka bir neden yok
Işıklar söndüğünde ve perde düştüğünde
Eve gittiğimde ve uyumak istiyorum
Tanıdık yalnızlık
Benim her gün benim

[Köprü: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Günün nasıldı?
Yalnız değil misin?


Merak ediyorum, her gün düşünüyorum
[?] İle, söyleyecek çok şeyim var
Evet, sana dikkatlice yaklaşacağım
Yani birbirimizden bıkmadık
Sözümüzü unutma
Kolay olmasa da, Woah

[Koro: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Beni rahatlatacak mısın?
Kollarına yaslan
Zor bir şey yoktu
Yani yarın seni tekrar arayacağım
Beni rahatlatacak mısın?
Kollarına yaslan


Zor bir şey yoktu
Yani yarın seni tekrar arayacağım
Her gün